What is the translation of " THE SPATIAL STRUCTURE " in German?

• die räumliche Struktur
• der Raumstruktur
• der räumlichen Struktur

Examples of using The spatial structure in English and their translations into German

It serves to stabilize the spatial structure.
Sie dient der Stabilisierung der Raumstruktur.

In General, the spatial structure of proteins(primary, secondary, tertiary, and domain) three- dimensional structure..
Im Allgemeinen die räumliche Struktur von Proteinen(primäre, sekundäre, tertiäre und Domäne) dreidimensionale Struktur..

Identifying and quantitatively describing the spatial structure of the inner component architecture;
Räumliche Struktur der inneren Werkstoffarchitektur erkennen und quantitativ beschreiben;

The analysis of this specific pattern enabled the researchers to reach precise conclusions about the spatial structure of a crystal.
Die Analyse dieses spezifischen Musters erlaubte den Forschern präzise Rückschlüsse auf die räumliche Struktur des Kristalls.

Diversity and distribution in the spatial structure of interest make the place more appealing for large groups, communities and peers.
Vielfältigkeit und interessante Aufteilung in der räumlichen Gliederung machen den Ort besonders sympathisch für größere Gruppen, Gemeinschaften und Gleichgesinnte.

Algorithms analyze these data for mutation patterns, on the basis of which the spatial structure can be predicted.
Algorithmen analysieren diese Daten auf Mutationsmuster, die eine Vorhersage der räumlichen Struktur ermöglichen.

The architects describe the spatial structure of the new prison using the metaphor of a small urban community.
Die von den Planern zur Definition der räumlichen Struktur des neuen Gefängnisses benutzte Metapher ist die der kleinen urbanen Gemeinschaft.

The Portico road to the airport is another key element in the spatial structure of the plan.
Die Portico-Strasse bis zum Flughafen ist ein weiteres Schlüsselelement in der räumlichen Struktur des Plans.

The spatial structure of biomolecules, such as proteins, DNA or RNA, determines their function as“molecular machines” in the cell. Photo: Alexander Schug.
Die räumliche Struktur von Biomolekülen wie Proteinen, DNS oder RNS ist entscheidend für ihre Funktion als„molekulare Maschinen“ in der Zelle Bild: Alexander Schug.

There is evidence therefore of significant change in the spatial structure of Northern European cities.
Das spricht also für eine bedeutenden Veränderung in der räumlichen Struktur nordeuropäischer Städte.

The spatial structure of three noncontrol countries is, in terms of a number of important characteristics, very similar to the majority of the control countries.
Die räumliche Struktur von drei kontrollfreien Ländern ist im Hinblick auf eine Reihe wichtiger Charakteristiken derjenigen der meisten Kontrolländer sehr ähnlich.

In another experiment, the researchers demonstrated that COLD can be used to determine the spatial structure of proteins.
In einem weiteren Experiment demonstrierten die Forscher, dass man mit COLD die räumliche Struktur von Proteinen ermitteln kann.

Planets form in swirling disks of gas and dust- and the spatial structure of such a disk holds valuable clues to the mechanisms of planet formation.
Planeten entstehen in wirbelnden Scheiben aus Gas und Staub- und die räumlichen Strukturen solcher Scheiben enthalten wertvolle Informationen über das Wie der Planetenentstehung.

The results of this systems analysis will be used for expand the concept of life cycle assessments(LCAs), as it considers the spatial structure of landscapes and land use pattern.
In Lebenszyklusanalysen(Life Cycle Assessments, LCAs) von Bioenergieaktivitäten unter besonderer Berücksichtigung der räumlichen Struktur von Landschaften und Landnutzungsmustern.

The spatial structure is orderly, uncluttered and very generous in size, which draws maximum attention from various perspectives to the products presented in clusters and on pedestals.
Die räumliche Struktur ist geordnet, übersichtlich und sehr großzügig gestaltet, was den in Clustern und auf Podesten präsentierten Produkten maximale Aufmerksamkeit aus unterschiedlichen Perspektiven verleiht.

SUPERSYSTEM outdoor includes both vertical as well as horizontal areas in the lighting concept- the spatial structure can thus also be experienced at night.
SUPERSYSTEM outdoor bezieht sowohl vertikale als auch horizontale Flächen in das Beleuchtungskonzept ein- das räumliche Gefüge wird somit auch in der Nacht erlebbar.

All the investigations show that the spatial structure, networks and dynamics in river systems are major factors in the dispersal and function of metacommunities", says Altermatt. Tonkin J.D. et al.
Über alle Untersuchungen hinweg zeigt sich, dass die räumliche Struktur, die Vernetzung und die Dynamik in Flusssystemen wichtige Faktoren für die Verbreitung und die Funktion von Artgemeinschaften sind», so Altermatt. Tonkin J.D. et al.

On board the PMC-turbo payload were seven NASA-funded high-resolution cameras with wide and narrow field of views which are used to assess the spatial structure of noctilucent clouds.
An Bord der PMC-Turbo-Nutzlast befanden sich sieben hochauflösende Kameras mit weiten und schmalen Sichtfeldern, um die räumliche Struktur der leuchtenden Nachtwolken zu erfassen.

Cloud research for better weather and climate models Measurement campaign in Jülich captures the spatial structure of the cloudy atmosphere more accurately than ever before- Climate scientists from the KIT with"KITcube" be involved.
Mehr… Wolkenforschung für bessere Wetter- und Klimamodelle Messkampagne in Jülich erfasst die räumliche Struktur der bewölkten Atmosphäre genauer als je zuvor- Klimaforscher des KIT mit"KITcube" beteiligt.

From a microscopic point of view, the atoms of the memory metal(the metal is composed of atoms, not ions or molecules) have a unique configuration in the spatial structure.
Aus mikroskopischer Sicht haben die Atome des Memory-Metalls(das Metall besteht aus Atomen, nicht aus Ionen oder Molekülen) eine einzigartige Konfiguration in der räumlichen Struktur.

In contrast to previous studies, the focus was not on the topography- the spatial structure of the letters- but rather the orientation of the lines within the letters.
Im Gegensatz zu früheren Studien stand dabei nicht die Topographie, das heißt die räumliche Struktur der Buchstaben, im Mittelpunkt, sondern die Ausrichtung der Linien innerhalb der einzelnen Buchstaben.

Depending on the differences between the gray values(shading), images of the surface can be calculated reflecting both the spatial structure and the texture.
Anhand der Unterschiede in den Grauwerten(Schattierungen) werden Bilder der Oberfläche errechnet, die sowohl die räumliche Struktur als auch die Textur widerspiegeln.

The replacement of the idea of the world as a well-ordered whole, in which the spatial structure embodied a hierarchy of perfection and values, by an infinite or even infinite universe, which no longer by natural subordination, is held together only by the identity of his last and essential elements and laws, has produced a state of confusion in the minds of the time.
Der Ersatz der Vorstellung der Welt als eines wohlgeordneten Ganzen, in welchem die räumliche Struktur eine Hierarchie der Vollkommenheit und der Werte verkörperte, durch die eines grenzenlosen oder sogar unendlichen Universums, welches nicht länger durch natürliche Unterordnung, sondern nur durch die Identität seiner letzten und grundlegenden Bestandteile und Gesetze zusammengehalten wird, hat in den Köpfen der damaligen Zeit einen Zustand der Verwirrung hinterlassen.

New architectural and planning decisions are subject to the conservation of historical buildings composite formed groups and the main objects of the spatial structure- squares and boulevards.
Neue Architektur und Planung Entscheidungen sind für die Erhaltung von historischen GebГ¤uden, die Composite-Gruppen und die wichtigsten Objekte von der rГ¤umlichen Struktur- PlГ¤tze und Boulevards.

Müller is investigating the role of APP for neuronal regeneration processes after damage to the central nervous system, while the research group headed by Dr. Klemens Wild at the Heidelberg University Biochemistry Center is using X-ray structural analysis to study the spatial structure of APP.
Müller mit der Rolle von APP für neuronale Regenerationsprozesse nach einer Schädigung des Zentralnervensystems. Die Arbeitsgruppe von Dr. Klemens Wild untersucht am Biochemie-Zentrum der Universität Heidelberg mittels Röntgenstrukturanalyse die räumliche Struktur von APP.

Important theoretical approaches, such as the"new economic geography" pioneered by Krugman(1991 JPE) or the classical urban systems models by Henderson(1974 AER), have explained the spatial structure of an economy from the fundamental trade-off between agglomeration and dispersion forces.
Wichtige theoretische Ansätze, etwa die auf Krugman(1991 JPE) zurückgehende"Neue Ökonomische Geographie" oder die auf Henderson(1974 AER) aufbauenden klassischen urbanen Wachstumsmodelle, erklären die räumliche Struktur einer Volkswirtschaft im allgemeinen Gleichgewicht aus einem Widerstreit von Agglomerations- und Dispersionskräften.

How precisely such protein substance carries out its function or how it interacts with other molecules- this can only be predicted by scientists once they have identified the spatial structure of the molecule.
Wie genau ein solcher Eiweißstoff seine Funktion ausübt oder wie er mit anderen Molekülen in Wechselwirkung tritt, das können die Wissenschaftler nur dann genau vorhersagen, wenn sie die räumliche Struktur des Moleküls kennen.

In 1977-89 the fastest rates of growth were for some of the Home Counties and Greater London which have the highest levels of income or output per head and which have polarised the spatial structure of Britain since time immemorial see Dunford 1993.
Zwischen 1977 und 1989 sind die größten Wachstumsraten für einige der(um London herum gelegenen)"home counties" und Greater London zu verzeichnen, wo das Pro-Kopf-Einkommen bzw. die Pro-Kopf-Produktion am höchsten ist und wo die Polarisierung der Raumstruktur Großbritanniens schon immer ihren Kern hatte siehe Dunford 1993.

When we talk about daylight, it is not only a matter of the colour temperature or the spectral composition of the light, but also about the colour of the sky and the spatial structure and location.
Wenn wir also von dem Tageslicht sprechen, geht es nicht nur alleine um die Lichtfarbe und den spektralen Aufbau, sondern auch um die Farbe des Himmels und die räumliche Struktur und Einordnung.

When the European Union added a territorial cohesion objective to its economic and social cohesion policy, it took a decisive step forward by using the tools at its disposal to make a real impact on the spatial structure of Europe's society, economy and environment.
Mit der Ergänzung ihrer Politik für wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt durch das Ziel des territorialen Zusammenhalts hat die Europäische Union dahingehend eine entscheidende Etappe genommen, als sie ihre Instrumente für die Verwirklichung von Interventionen einsetzt, die sich konkret auf die räumliche Struktur der europäischen Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt auswirken.