What is the translation of " THE SUITABLE SOLUTION " in German?

• die passende Lösung
• die geeignete Lösung

Examples of using The suitable solution in English and their translations into German

Go ahead with the suitable solution.
Gehen Sie weiter mit der geeigneten Lösung.

Whether for wall or direct mounting, the PEDC is always the suitable solution.
Ob als Wand- oder Direktanbau, der PEDC ist immer die geeignete Lösung.

Com together we will find the suitable solution for your house.
Wir können zusammen die geeignete Lösung für Ihr Haus finden.

Engineering meets Evolution: from the idea to the start of series production, together with you we develop the suitable solution.
Engineering meets Evolution: Von der Idee bis zum Start der Serienproduktion entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung.

Yokogawa and Pepperl+Fuchs offered the suitable solution for the demanding application.
Yokogawa und Pepperl+Fuchs installierten schließlich bei Eni die für die anspruchsvolle Applikation geeignete Lösung.

MEPA offers the suitable solution with bathtub and shower tray feet and systems which streamline professional installation and create the required free space.
MEPA bietet die passende Lösung mit Bade- und Duschwannenfüßen und -systemen, die den fachgerechten Einbau rationalisieren und den erforderlichen Freiraum schaffen.

No matter if fully automated, partly automated or manual leakage tests- we provide the suitable solution for every application.
Ob vollautomatisierte, teilautomatisierte oder manuelle Prüfungen- wir liefern für jede Anwendung die passende Lösung.

On the basis of extrusion we find the suitable solution for nearly every one of our customers' challenges.
Auf der Basis der Extrusion finden wir für fast jede Herausforderung unserer Kunden die geeignete Lösung.

By listening to you, catering for your needs and contributing our experience we will find the suitable solution together with you.
Indem wir Ihnen zuhören, auf Ihre Bedürfnisse eingehen und unsere Erfahrungen einbringen finden wir gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung.

Sealed motors of the DT series are the suitable solution for applications under extreme operating conditions.
Für Anwendungen unter extremen Betriebsbedingungen sind die Topfmotoren der Reihen ET, ETW und DT die geeignete Lösung.

With so many products, it is easier if you tell us your request and we will select the suitable solution in form of a data sheet.
Bei der Vielzahl von Produkten, ist es einfacher, wenn Sie uns Ihre Anforderung schildern und wir Ihnen dafür die geeignete Lösung in Form eines Datenblattes selektieren.

We develop the suitable solution for your company, from traditional shop systems up to tailored and dynamic web shops, from the conception up to implementation.
Von klassischen Shop-Systemen bis hin zu maßgeschneiderten und dynamischen Web-Shops, von der Konzeptionierung bis hin zur Umsetzung entwickeln wir die passende Lösung für Ihr Unternehmen.

Binotto compensated flow control valve is the suitable solution for semitrailer manufacturers.
Binotto kompensiertes Durchflussregelventil Das Binotto kompensierte Stromregelventil ist die geeignete Lösung für Hersteller von Aufliegern.

With much commitment and many ideas christian sommer dedicates himself to all problems of our customers and will find also for your current requirements the suitable solution.
Mit viel engagement und ideenreichtum nimmt sich christian sommer aller probleme unserer kunden an und findet sicher auch für die anforderungen an ihrem aktuellen projekt die passende lösung.

Immaterial of whether highly liquid, medium viscosity or pasty- Bühler has the suitable solution for the desired production process.
Ob dünnflüssig, mittelviskos oder pastös- Bühler hat die passende Lösung für das gewünschte Produktionsverfahren.

It offers the suitable solution for each of these requirements, guarantees the professional installation and secures the worth stop by qualified maintenance and service measures.
Es bietet für jede dieser Anforderungen die passende Lösung, garantiert den fachgerechten Einbau und sichert den Werterhalt durch qualifizierte Wartungs- und Servicemaßnahmen.

Our best staff members team up on a project to project basis to develop the suitable solution for every technological challenge.
Dafür arbeiten die jeweils besten Kräfte in projektspezifischen Teams zusammen und erarbeiten die passende Lösung für jede technologische Herausforderung.

Your manufacturing process contains the suitable solution thanks to the unique combination of process know-how, experience in the development of own configurable products, project experience and profound manufacturing competence.
Ihr Fertigungsprozess erhält die jeweils passende Lösung dank der einzigartigen Kombination aus Prozess-Know-how, Erfahrung in der Entwicklung eigener konfigurierbarer Produkte, Projekterfahrung und tiefgehende Fertigungskompetenz.

We participate in all important national and international fairs and events to demonstrate the threats of hazardous materials and to present the suitable solution for your application.
Wir nehmen an allen wichtigen nationalen und internationalen Messen und Veranstaltungen teil, um die Gefahren zu demonstrieren und Ihnen die passende Lösung für Ihre Anwendungen zu präsentieren.

For every kind of aesthetic demands, nature Implants serves the suitable solution: From simple interlocking up to using facets, such as in case of an anterior restoration.
Für jede Art von ästhetischen Ansprüchen gibt es die geeignete Lösung: Von der einfachen Verblockung bis hin zur Verwendung von Schalen, wie zum Beispiel bei einer Frontzahnversorgung, ist jegliche Form von Zahnersatz möglich.

When selecting the most suitable ash removal system, Steinmüller Babcock Environment relies on its decades of experience and recommends the suitable solution for each individual case.
Bei der Auswahl des passenden Entaschungssystems greift Steinmüller Babcock Environment auf jahrzehntelange Erfahrung zurück und empfiehlt die für den Einzelfall jeweils passende Lösung.

It is great fun to again and again encounter demanding technical questions, to find the suitable solution(alone or together with the team) and to thus bring our software further and further ahead.
Es macht einfach Spass, immer wieder vor anspruchsvollen technischen Fragestellungen zu stehen, allein oder im Team die geeignete Lösung zu finden und unsere Software so immer noch ein Stück weiter nach vorne zu treiben.

Whether the stable aluminum alloy variant for permanent durability or foamed PVC boards as a low-price alternative, in our range of goods we will find the suitable solution for your project in common.
Ob die stabile Aluminiumverbund-Variante für dauerhafte Haltbarkeit oder PVC-Hartschaumplatten als günstige Alternative- in unserem Sortiment finden wir gemeinsam die passende Lösung für Ihr Projekt.

The Mankenberg millibar control valves DM 586, DM 762 and RP 840 provide the suitable solution for your application with nominal diameters DN 15 to DN 150, pressure ranges from 2 through to 950 mbar and Kvs values from 0.05 to 160 mÂ3/h.
Mit den mbar-Reglern DM 586, DM 762 und RP 840 bieten wir eine passende Lösung für Ihre Anwendung im Bereich der Nennweiten DN 15 bis DN 150, Druckbereiche von 2 bis 950 mbar und Kvs -Werte von 0,05 bis 160 m3/h.

With our team of creative, didactic, professional and technical experts, we are able to meet every challenge and to provide you the suitable solution using the latest technologies.
Mit unserem Team an kreativen, didaktischen, fachlichen und technischen Experten sind wir in der Lage jede Herausforderung zu meistern und Ihnen die passende Lösung unter Verwendung modernster Technologien bereitzustellen.

MY Series is the suitable solution for professional, certified and industrial measures(eg. Equipment, environmental chambers, storage and transport food, laboratories, HVAC systems) both for diagnostic purposes and for the monitoring of environmental parameters.
Die Serie MY ist die ideale Lösung für professionelle, zertifizierte und industrielle Messungen(z.B. Maschinen, Klimakammern, Lagerung und Transport von Lebensmitteln, Labors, HVAC-Systeme), sowohl für diagnostische Zwecke als auch für die Überwachung der Umweltparameter.

Do you want to have a third hand sometimes, especially when having long-time shootings? Then walimex has the suitable solution for you! With the Shoulder Tripod you can realize all these things and much more.
Träumen Sie von mehr Komfort beim Foto- und Videografieren? Wollen Sie verwackelungsfreie Aufnahmen? Wünschen Sie sich manchmal eine dritte Hand, die Sie entlastet, besonders bei längeren Shootings? Dann hat walimex die passende Lösung für Sie! Mit dem Schulterstativ können Sie all dies und noch viel mehr realisieren.

From the common main processes of galvanisation to pickling and burning, blasting, grinding and polishing, a wide variety of varnishing processes, film coatings, in-mould painting and film reverse ejection moulding, with us you will find the suitable solution for your products.
Von den gängigen Hauptverfahren der Galvanisierung über das Beizen und Brennen, das Strahlen, Schleifen und Polieren, verschiedenste Lackierverfahren, Folienbeschichtungen, In-Mould Painting, Folienhinterspritzung finden Sie bei uns die passende Lösung für Ihre Produkte.

Industry-specific expertise The CENIT experts of the Digital Factory enable the effective implementation and support of your projects for a seamless[…] contains the suitable solution thanks to the unique combination of process know-how, experience in the development of own configurable products, project experience and profound manufacturing competence.
Branchenspezifische Expertise Die CENIT Experten der Digitalen Fabrik ermöglichen Ihnen eine effektive Umsetzung und[…] Fertigungsprozess erhält die jeweils passende Lösung dank der einzigartigen Kombination aus Prozess-Know-how, Erfahrung in der Entwicklung eigener konfigurierbarer Produkte, Projekterfahrung und tiefgehende Fertigungskompetenz.

By the individual adjustment or prototype production of the housings and the integration of the desired modules as for example electronics building groups, optical construction units, control elements or communication modules is Spelsberg in a the position the suitable solution to be always offered.
Durch die individuelle Anpassung oder Prototypenerstellung der Gehäuse und die Integration der gewünschten Module wie beispielsweise Elektronikbaugruppen, optische Bauteile, Bedienelemente oder Kommunikationsmodule ist Spelsberg in der Lage immer die passende Lösung anzubieten.