What is the translation of " THE TECHNICAL ENVIRONMENT " in German?

• die technische Umgebung
• das technische Umfeld

Examples of using The technical environment in English and their translations into German

You will find more details in the Technical Environment section of this chapter.
Im Kapitel Technoklima finden Sie detaillierte Angaben.

With this, the manufacturer creates an optical highlight in the technical environment.
Damit setzt der Hersteller optische Glanzpunkte in technischer Umgebung.

Firstly, because the technical environment is different from the developer machine or the CI server.
Zunächst unterscheidet sich die technische Umgebung vom Entwickler PC oder des Continuous Integration(CI) Servers.

This will provide you with an opportunity to get to know the room and the technical environment.
Dort haben Sie die Möglichkeit, den Raum und die technische Umgebung kennenzulernen.

We wish to make the technical environment more manageable, and put more emphasis on the training of our colleagues.
Wir möchten das technische Umfeld besser handhabbar machen und zugleich eine größere Betonung auf die Ausbildung der Kollegen legen.

The benefit of 360° panoramas for work planning and preparation in the technical environment is undisputed.
Der Nutzen von 360°-Panoramen für die Arbeitsplanung und -vorbereitung im technischen Umfeld ist unbestritten.

When developing information systems the technical environment should be established as soon as possible to avoid any nasty surprises in the later stages of development.”” Is this a valid statement?
Bei der Entwicklung von Informationssystemen das technische Umfeld sollte so bald wie möglich eingerichtet werden, um böse Überraschungen in den späteren Phasen der Entwicklung zu vermeiden?

Skarzynski received the title of the Golden Engineer and then the Honorary Engineer from the technical environment.
Skarżyński mit dem Titel des goldenen Ingenieurs und dann des Ehreningenieurs durch technische Kreise ausgezeichnet.

Tractorpool shall merely provide the databases, i.e. the technical environment, for posting the advertisements.
Traktorpool stellt in Form der Datenbanken lediglich die technischen Voraussetzungen zur Übermittlung von Inseraten zur Verfügung.

After PIN entry, the multi-signature card can provide more than one signature and is thereby subject to special stipulations to the stipulations regarding the technical environment.
Die Multisignaturkarte kann nach PIN-Eingabe mehr als eine Signatur leisten und unterliegt deshalb besonderen Auflage bezüglich der Einsatzumgebung.

Practical experience shows that information about the technical environment of an AFP2web installation must complete our local view of the installation.
Wie die Praxis gezeigt hat, sind neben unserer lokalen Sicht häufig auch Informationen zum technischen Umfeld der AFP2web Installation notwendig.

The technology We assist our customers by providing straightforward and complete integration of the solution into the technical environment with the existing development tools.
Die Technik Wir unterstützen unseren Kunden bei der einfachen und vollständigen Integration der Lösung in die technische Umgebung mit den bestehenden Entwicklungstools.

Depending on the technical environment in which a load cell is installed- for example in a system for weighing containers or in a weighing cell under a conveyor belt- other loads in addition to the weight may occur.
Je nachdem, in welche technische Umgebung eine Wägezelle eingebaut werden soll- zum Beispiel in eine Anlage zur Behälterverwiegung oder in eine Waage unterm Fließband-, können neben dem Gewicht noch andere Belastungen auftreten.

Functional linear metal ceilings of the type S5.2 were integrated perfectly into the technical environment of the research institute.
Funktionale Langfeldplatten des Typs S5.2 integrieren sich gekonnt in das technische Ambiente des Forschungsinstituts.

SwistBankers helps to prepare the documentation, the technical environment for conducting an ICO and spread the information and communicate with the potential investors interested in an ICO.
SwistBankers hilft bei der Erstellung der Dokumentation und der technischen Lösungen für den ICO sowie bei der Informationsverbreitung und der Kommunikation mit am ICO potenziell interessierten Investoren.

In other words, everything does not have to change overnight, and that there is a learning curve for everybody. This is true for both organisational and methodological approaches, as well as the technical environment.
Mit anderen Worten: Es muss sich nicht gleich alles über Nacht ändern, und es gibt eine Lernkurve für alles und jeden- das betrifft organisatorische und methodische Aspekte ebenso wie die technische Umgebung.

After this little trip to the technical environment of IT, logistics and the tasks and challenges of today and tomorrow, let us take a look at the circumstances and current state of the northern states.
Nach dem kleinen Ausflug in das technische Umfeld von IT und Logistik und die Aufgaben und Herausforderungen von heute und morgen, schauen wir auf die Gegebenheiten und den IST-Zustand des Nordens.

Furthermore, we collect and process such data to ensure that our website and extension are constantly improved and adjusted to the changing requirements for an efficient usability and the technical environment.
Darüber hinaus erheben und verarbeiten wir solche Daten, um unsere Webseite und deren Erweiterung ständig zu verbessern und an die sich ändernden Anforderungen für eine effiziente Nutzbarkeit und das technische Umfeld anzupassen.

On top of that, we maintain a close dialogue with our customers not only in the technical environment but also keep an eye on the financial framework to define the ideal conditions to be able to produce coordinated schedules and project plans.
Darüber hinaus arbeiten wir nicht nur im technischen Umfeld in engem Dialog mit unseren Kunden, sondern auch mit dem Blick für die finanziellen Rahmenbedingungen, um optimale Bedingungen zu definieren, in abgestimmten Termin- und Projektplänen produzieren zu können.

Besides the establishment of a new cross-application and Kardex-CI-compliant state-of-the-art design was the design of an intuitive, touch-based user interface, which was optimally adapted to the technical environment.
Neben der Etablierung eines neuen anwendungsübergreifenden und Kardex-CI-konformen State-of-the-Art-Designs, stand die Gestaltung einer intuitiven, touchbasierten Bedienoberfläche, welche optimal auf die technischen Gegebenheiten abgestimmt wurde.

Instead of providing a costly SAP LT test environment themselves, these companies can procure the technical environment from Pironet NDH's Business Cloud, plus the SAP LT- both for the limited duration of the transformation project.
Statt eine aufwendige SAP-LT-Testumgebung selber bereitzustellen, können diese Firmen die technische Umgebung aus der Business Cloud von Pironet NDH beziehen, und ergänzend die SAP LT- beides beschränkt auf die Dauer des Transformationsprojekts.

If, however, new distance selling methods are to gain broad acceptance among customers(both consumers and businesses), consideration will clearly also have to focus on ensuring that the consumer and data protection standards which apply to traditional trade are also maintained in the technical environment of electronic commerce and are enforceable in practice.
Sollen neue Fernabsatzmethoden jedoch breite Akzeptanz unter den Kunden(Konsumenten aber auch Unternehmen) finden, wird aber die Erhaltung der im traditionellen Handel erreichten Verbraucher- und Datenschutzstandards auch unter den technischen Gegebenheiten des elektronischen Geschäftsverkehrs und ihre praktische Durchsetzbarkeit deutlich in den Mittelpunkt der Überlegungen rücken müssen.

Business models and new ways of cooperation, the interoperability between IoT devices and services, the technical environment and standardization, along with issues of trust and how to integrate IoT in the societal environment are the most important points.
Geschäftsmodelle und neue Wege der Kooperation, die Interoperabilität zwischen IoT-Geräten und Dienstleistungen, die An- und Einbindung an das technische Umfeld durch Standardisierung, sowie die Themenfelder Vertrauen und Integration von IoT im gesellschaftlichen Umfeld sind hierbei die wichtigsten Punkte.

Alongside the content itself(as the carrier of information) and the processes that define why, when, how and to whom this content is transmitted, the technical environment in which processes and content are mapped is a highly significant consideration.
Das moderne Content Marketing besteht aus drei wichtigen Elementen: neben dem Content als Träger der Information und den Prozessen, mittels derer definiert wird, warum, zu welchem Zeitpunkt, wie und an wen der Content übertragen wird, ist vor allem auch die technische Umgebung von Bedeutung, in der diese Prozesse und der Content abgebildet werden.

This project led to Mathilde managing the project under the following technical environment.
Dabei betreute Mathilde das Projekt in folgender technischen Umgebung.

This Regulation takes into account the economic, social and technical environment and the concomitant emerging challenges.
Diese Verordnung berücksichtigt das wirtschaftliche, soziale und technische Umfeld und die damit verbundenen neuen Herausforderungen.

A flexible caching interface allows an adaptation of the caching of repeated call-ups to the exact conditions of the relevant technical environment.
Mit einer flexiblen Caching-Schnittstelle kann man das Zwischenspeichern wiederholter Aufrufe exakt an die Bedingungen der jeweiligen technischen Umgebung anpassen.

Having worked with PGS Software before, we knew that they understood the complex technical environment of modern cinema exhibition and would be able to deliver what we required.
Da wir bereits mit PGS Software zusammengearbeitet haben, wussten wir, dass sie das komplexe technische Umfeld des modernen Kinoerlebnisses verstehen und uns ein Produkt liefern, das unsere Anforderungen erfüllt.