What is the translation of " THE TECHNOLOGICAL BASE " in German?

• die technologische Basis
• die technologischen Grundlagen
• die Technologiebasis

Examples of using The technological base in English and their translations into German

Levels of R& D activity are low and the technological base is weak.
Die Ausgaben für FuE sind niedrig, und die technologische Basis ist schwach.

The technological bases of the traffic detection are the approaches Floating Car Data(FCD) and Floating Phone Data FPD.
Technologische Basis für die Verkehrserfassung ist der Einsatz von Floating Car Data(FCD) und Floating Phone Data FPD.

Overall 2.4 million server and more than 425 data center build the technological base.
Insgesamt 2,4 Millionen Server und mehr als 425 Rechenzentren bilden die technologische Basis.

The guiding themes are the technological bases and the requirements for cybersecurity and privacy protection.
Leitthemen dieses Profilbereichs sind die technologischen Grundlagen und die Voraussetzungen für Cybersicherheit und den Schutz der Privatheit.

The new portal will facilitate the access to both data and value added products, and built up the technological base for advanced services.
Das neue Portal erleichtert den Zugang zu Daten und Informationsprodukten und bildet die technische Ausgangsbasis für neue Dienste.

The technological base of bitop AG's business are substances from the class of extremolytes, in particular the compound Ectoin®.
Die technologische Basis des Geschäfts der bitop AG bilden Substanzen aus der Klasse der Extremolyte, insbesondere die Substanz Ectoin®.

The basic transport equations and measurement methods for the membrane characterization as for the separation with membranes became the technological base of Mecadi GmbH.
Die grundlegenden Transportgleichungen und Messmethoden für die Membrancharakterisierung wie Sie für die Gastrennung mit Membranen wurde zur technologischen Basis der Mecadi GmbH.

Dramatic changes in the direction of increasing the capacity and improving the technological base of the enterprise took place, and in 1994, a complete restructuring of production was started at the enterprise.
Es wurden kardinale Änderungen zur Erhöhung der Produktionskapazitäten und Verbesserung der Technologiebasis des Unternehmens unternommen, und im Jahre 1994 wurde im Unternehmen eine umfassende Umstrukturierung der Produktion eingeleitet.

The renaissance of European mining is dependent not only on strategic economic policy, but also on the competitiveness of the technological base.
Die Renaissance des europäischen Bergbaus macht sich nicht nur an der wirtschaftspolitischen Strategie sondern auch an der Wettbewerbsfähigkeit der tech nologischen Basis fest.

The Council calls for an intensification of efforts also to underwrite the technological base for future capabilities, to enhance Europe's security of supply and to maximise Research and Technology investments in Europe.
Der Rat fordert eine Intensivierung der Bemühungen- auch im Hinblick darauf, die techno logische Grundlage für künftige Fähigkeiten zu sichern-, die Angebotssicherheit in Europa zu erhöhen und Investitionen in europäische Forschung und Technologie zu maxi mieren.

An emerging railway market in other parts of the world will accelerate the globalisation process and might affect the technological base and long-term employment in Europe.
Ein aufkommender Schienenverkehrsmarkt in anderen Teilen der Welt wird den Globalisie rungsprozess beschleunigen und könnte die Technologiebasis und die Langzeitbeschäftigung in Europa antasten.

For these reasons, increased importance attaches to engaging with the technological bases of this illusion in order to obtain an effective therapeutic agent with which to confront the widespread hype surrounding these new images.
Zunehmende Bedeutung gewinnt daher die Beschäftigung auch mit den technologischen Grundlagen dieser Illusion, zur Gewinnung eines wirkungsvollen Therapeutikums gegen den heute so verbreiteten Hype der virtuell-immersiven Bilder- denn Bilder werden es bleiben, nicht mehr.

With this innovative solution, Online Software AG is giving a demonstration on its trade fair stand of how customer-specific, mobile marketing solutions built on the technological base of PRESTIGEenterprise could have a look in the future.
Mit dieser innovativen Lösung zeigt die Online Software AG auf ihrem Messestand, wie kundenspezifische, mobile Marketing-Lösungen auf der technischen Basis der Software PRESTIGEenterprise künftig aussehen können.

Based on previous experience in the field of common research and development, the main programme is aimed at expand ing the technological base of Community industry to the pre-competitive stage in the following areas.
Aufgrund der Erfahrung auf dem Gebiet einer gemeinsamen Forschung und Entwicklung verfolgt das Hauptprogramm das Ziel, die technologische Grundlage der Gemeinschaftsindustrie auf folgenden Gebieten bis zu einem vorwettbewerblichen Stadium auszubauen: bauen.

Results from ongoing research projects, which are relevant to the strengthening of European industrial competitiveness, e.g. in terms of developing appropriate inter-operability standards, may also be useful in strengthening the technological base for the CISE.
Außerdem können auch Ergebnisse aus Forschungsprojekten, die sich der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie z. B. durch die Entwicklung von Interoperabilitätsnormen widmen, dabei hilfreich sein, die technologische Grundlage für den gemeinsamen Informationsraum zu stärken.

My own country, Ireland, is uniquely placed for the development of green energy and green fuel: we have the technological base, the climate and amongst the strongest wind and waves in Europe off our Atlantic coast.
Mein Heimatland Irland bietet sich für die Erzeugung grüner Energie und grüner Brennstoffe geradezu an: Wir verfügen über die erforderlichen technologischen Grundlagen und das entsprechende Klima mit Windgeschwindigkeiten und Wellen vor unserer Atlantikküste, die zu den stärksten in Europa zählen.

For example, it is a fact that in order to facilitate the key role which the internal market can play in the policy for the recovery of industrial structures, the suspension of internal borders must be accompanied by actions which strengthen research and the technological base of the Community's industry.
Beispielsweise ist es Tatsache, daß zur Erleichterung der Schlüsselfunktion, die der Binnenmarkt in der Politik zur Sanierung der Industrie strukturen übernehmen kann, die Aufhebung der Binnengrenzen durch Maßnahmen zur Verstärkung der Forschung und der technologischen Basis der gemeinschaftlichen Industrie begleitet werden muß.

Readiness, 33 consortia partners from 9 countries teamed up, supported by the European ENIAC Joint Undertaking(Call 2011-2). The joint goal is to develop the technological bases and standards for a European pilot line for the production of semiconductors on silicon wafers of 450 mm diameter.
Readiness gefördert durch das europäische ENIAC Joint Undertaking(Call 2011-2) erarbeiteten 33 Konsortialpartner aus 9 Ländern die technologischen Grundlagen und Standards für eine europäische Pilotlinie zur Fertigung von Halbleiterprodukten auf Siliziumscheiben von 450 mm Durchmesser.

It is a complex challenge for any country, one that calls for a multi-pronged approach to heightening investment in human capital, the technological base of the economy, and infrastructure.
Das Ganze ist eine komplexe Herausforderung für jedes Land- eine Herausforderung, die einen mehrgleisigen Ansatz zur Erhöhung der Investitionen in das Humankapital, in die technologische Basis der Volkswirtschaft und in die Infrastruktur erfordert.

The activities are in line with the EU's priority objectives under Horizon 2020 and are relevant to increase the technological base of EU manufacturing and the competitiveness of the European machine tool industry.
Die Vorhaben, die die EIB mitfinanziert, stehen mit den vorrangigen Zielen der EU im Rahmen von Horizont 2020 in Einklang und tragen dazu bei, die technologischen Grundlagen des produzierenden Gewerbes in der EU zu verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Werkzeugbauer zu stärken.

Already in 1997 the Commission had pointed out the difficulties facing Europe's defence related industries and called for specific actions to strengthen industrial competitiveness and to preserve the technological base“Implementing European Union strategy on defence-related industries” COM(1997)583.
Bereits 1997 hatte die Kommission auf die Schwierigkeiten der Verteidigungsindustrie hingewiesen und spezifische Maßnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Branche und zur Erhaltung der technologischen Basis gefordert"Umsetzung der Unionsstrategie im Bereich der Verteidigungsindustrie" KOM (1997)583.

I admire the citizens of the Democratic People's Republic of Korea for tolerating and withstanding the long decades of abuse by the military regime, but I fail to understand the Commission officials who, in the submitted proposal, indirectly recommend to us that we help Kim Jong-Il improve the technological base of his military industry so that he may intimidate and threaten neighbouring countries more efficiently.
Ich bewundere die Bürgerinnen und Bürger der Demokratischen Volksrepublik Korea dafür, dass sie den jahrzehntelangem Missbrauch durch das Militärregime toleriert und ausgehalten haben, ich verstehe jedoch nicht, warum uns die Beamten der Kommission indirekt in ihrem Vorschlag empfehlen, Kim Jong-il dabei zu helfen, die Technologiebasis seiner Militärindustrie zu verbessern, so dass er seine Nachbarländer besser einschüchtern und bedrohen kann.

The industrial and technological base.
Die industrielle und technologische Basis.

To strengthen the scientific and technological base of European industry.
Festigung der wissenschaftlichen und technologischen Basis der europäischen Industrie;

This is due to the fact, that all set on the same technological base.
Das ist dem Umstand geschuldet, dass alle auf exakt dieselbe technologische Basis setzen.

The degree has its own technological base, which allows students to develop a well-defined skills;
Der Grad hat seine eigene technologische Basis, die Studenten eine gut definierte Fähigkeiten entwickeln können;

Civil, security and defence applications increasingly draw on the same technological base- creating new synergies between different research sectors.
Anwendungen im zivilen Bereich sowie im Sicherheits- und Verteidigungsbereich beruhen immer häufiger auf derselben technologischen Grundlage- und sorgen so für neue Synergien zwischen unterschiedlichen Forschungsgebieten.

Mr President, the European industrial, scientific and technological base is essential to the security of the European Union.
Herr Präsident, die industrielle, wissenschaftliche und technologische Basis in Europa ist für die Sicherheit der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung.

It is within this context that the present work of strengthening the Community's technological base should be seen.
Die gegenwärtigen Arbeiten zur Stärkung der technologischen Grundlage der Gemeinschaft sollten in diesem Zusammenhang gesehen werden.

In fact, the upgrade technological base did not happen, and even the financial situation of housing and communal services has not improved.
In der Tat, das Upgrade technologische Basis ist nicht geschehen, und auch die finanzielle Lage der Wohnung und kommunale Dienstleistungen nicht verbessert hat.