What is the translation of " THE UNCONDITIONAL SUPPORT " in German?

• die bedingungslose Unterstützung
• der bedingungslose Rückhalt

Examples of using The unconditional support in English and their translations into German

Jean Quatremer, Brussels correspondent for Libération, explains why the Hungarian PM can't rely on the unconditional support of his group….
Warum Ungarns Premier nicht auf den uneingeschränkten Rückhalt seiner Fraktion im Europaparlament zählen kann, erklärt Jean Quatremer,….

The unconditional support of his wife, as well as the encouragement of many people who didn't doubted of his artistic capabilities.
Die bedingungslose Unterstützung seiner Frau, sowie die Stimulation der vielen Menschen, die seine künstlerischen Fähigkeiten gezweifelt.

The idea suggested by Mrs Jiménez-Becerril Barrio of making victims more visible in the Union should have the unconditional support of this House.
Der Gedanke von Frau Jiménez-Becerril Barrio, die Opfer in der Union sichtbarer zu machen, sollte von diesem Haus uneingeschränkt unterstützt werden.

The unconditional support of one's own family is absolutely unique and gives children and adolescents the strength they need in order to grow.
Der bedingungslose Rückhalt der eigenen Familie gibt uns gerade als heranwachsende Kinder und Jugendliche die Stärke, die wir brauchen, um zu wachsen.

I would expressly like to thank the European Parliament for its outstanding cooperation and for the unconditional support it has given me, so far at any rate.
Ich danke dem Europäischen Parlament ausdrücklich für die hervorragende Zusammenarbeit und dafür, dass es mich bisher jedenfalls uneingeschränkt unterstützt hat.

The unconditional support for the gradual and transformative process of student, as well as the integration of yoga in your life and its development are two priority objectives in….
Die bedingungslose Unterstützung für die schrittweise und transformative Prozess des Schülers sowie die Integration von Yoga in Ihr Leben und ihre Entwicklung sind zwei vorrangigen Ziele….

His main effort has been focused on the development of auto-flowering seeds, with the unconditional support of many Spanish cannabis associations and cannabis clubs.
Ihre meiste Konzentration widmeten sie der entwicklung von selbstblühenden Samen, mit der bedingungslosen Unterstützung von vielen spanieschen Cannabis Verbänden und Clubs.

We often take it for granted, but the unconditional support of one's own family is absolutely unique and gives children and adolescents the strength they need in order to grow.
Oft nehmen wir es als gegeben hin, aber der bedingungslose Rückhalt der eigenen Familie ist absolut keine Selbstverständlichkeit und gibt uns gerade als heranwachsende Kinder und Jugendliche die Stärke, die wir brauchen, um zu wachsen.

Crew& Technicians The experience of the riders and the speed of the motorcycle both count for very little without the unconditional support of the team and the complete backing of the technicians.
Mannschaft& Techniker Die Erfahrung des Piloten und der Speed des Motorrades zählt wenig ohne die bedingungslose Unterstützung des Teams und dem ständigen Rückenwind der Techniker.

Ahmadinejad focussed attention on Israel, which received"the unconditional support of the United States government and its allies" despite having"waged many wars in the region and continues to threaten the people and nations of the region with terror and invasion.
Ahmadinedschad lenkte die Aufmerksamkeit auf Israel, das"die bedingungslose UnterstÃ1⁄4tzung der Regierung der Vereinigten Staaten und ihrer VerbÃ1⁄4ndeten" habe, obwohl es"viele Kriege in der Region gefÃ1⁄4hrt habe und nicht aufhört, den Menschen und Völkern in dieser Region mit Terror und Invasionen zu drohen.

I regret the fact that the USA and the European Union have long been on a collision course in this area, and I would like to tell Sir Leon Brittan that, as has often been said here, he has the unconditional support of the European Parliament in the stance he has adopted.
Ich bedaure, daß sich die USA und die Europäische Union hier seit langem auf einem Konfrontationskurs befinden, und wir haben hier öfter darüber gesprochen, Sir Leon Brittan, daß Sie die unbedingte Unterstützung des Europäischen Parlaments für Ihre Haltung haben werden.

I would like to thank Mr Poettering, Mr Brok and many others for the unconditional support which the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has given to this whole enlargement project.
Ich möchte Herrn Poettering, Herrn Brok und vielen anderen für die vorbehaltlose Unterstützung danken, welche uns die PPE-Fraktion bei diesem gesamten Erweiterungsprojekt zukommen lässt.

The unconditional support of some, led by the European Trade Union Confederation(ETUC), was equalled only by the fundamental opposition of others headed by the Union of Indus tries of the European Community(UNICE), while representatives of industry at world level(particularly American and Japanese) soon joined the fray.
Uneingeschränkter Beifall auf der einen Seite(an der Spitze der Europäische Gewerkschaftsbund-EGB)- grundsätzliche Ablehnung auf der anderen Seite angeführt vom In dustrieverband der Europäischen Gemeinschaften UNICE, dem sich bald Vertreter weltweiter Industrieunternehmen- vor allem amerikanischer und japanischer- anschlossen.

We speak of alternative governments, brought to the control of the executive with the unconditional support of social and indigenous movements, and where without them they would not have had the opportunity to govern.
Wir sprechen von alternativen Regierungen, die mit bedingungsloser Unterstützung indigener und sozialer Bewegungen an die Macht gekommen sind, und die ohne diese überhaupt nicht die Möglichkeit gehabt hätten zu regieren.

Over the weekend, Omar had exchanged"tweets" with the well-known journalist Glenn Greenwald and, in one of his speeches, had correctly restored the unconditional support guaranteed by American politicians to Israel and the crimes committed against the Palestinian people for reasons of character.
Über das Wochenende hatte Omar mit dem bekannten Journalisten Glenn Greenwald"Tweets" ausgetauscht und in einer seiner Reden die von amerikanischen Politikern garantierte bedingungslose Unterstützung für Israel und die aus Gründen des Charakters begangenen Verbrechen gegen das palästinensische Volk korrekt wiederhergestellt.

Yet another important expression of proletarian internationalism is the unconditional support of Marxists for the complete liberation of national minorities, including migrants, living in their own and in all other imperialist countries.
Ein weiterer wichtiger Ausdruck des proletarischen Internationalismus ist die bedingungslose Unterstützung von MarxistInnen für die vollständige Befreiung nationaler Minderheiten, einschließlich MigrantInnen, im eigenen wie in allen anderen imperialistischen Ländern.

I voted against the'Single Sky'initiative, which resembles more of a manoeuvre by the Commission to increase its power(with, as usual, the unconditional support of the European Parliament) than an initiative that is genuinely designed to improve air safety and increase the flow of air traffic.
FR Ich habe gegen die Initiative'Einheitlicher Luftraum' gestimmt, die mehr einem Manöver der Kommission zur Ausweitung ihrer Machtbefugnisse(wie üblich mit der bedingungslosen Unterstützung des Parlaments) ähnelt als einem Vorhaben, mit dem wirklich die Luftverkehrssicherheit und die Flüssigkeit des Luftverkehrs erhöht werden sollen.

Finally, IPEX thank all public and private, national and foreign entities, as well as the exhibitors and visitors, the unconditional support given over the years, factors that inspire us to continue to work tirelessly towards modernization FACIM entirely upset, to serve the interests of the economy of Mozambique.
Schließlich IPEX danken allen öffentlichen und privaten, nationalen und ausländischen Unternehmen, sowie die Aussteller und Besucher, die bedingungslose Unterstützung im Laufe der Jahre gegeben, Faktoren, die uns inspirieren, um weiterhin unermüdlich in Richtung Modernisierung FACIM arbeiten ganz aufgeregt, um die Interessen zu dienen die Wirtschaft von Mosambik.

The Minister of Agriculture transmits the villager primary sector unconditional support.
Der Minister für Landwirtschaft überträgt die Dörfler primären Sektor bedingungslose Unterstützung.

The EU should offer the demonstrators its unconditional support, some commentators demand.
Die EU sollte die Demonstranten bedingungslos unterstützen, fordern einige Kommentatoren.

Even in the US, unconditional support for the Israeli government seems to be wavering.
Selbst in den USA scheint die bedingungslose Unterstützung für die israelische Regierung zu schwanken.

Unconditional support for the liberation struggle- including in its armed form!
Bedingungslose Unterstützung für den Befreiungskampf- auch in seiner bewaffneten Form!

To the Department of Classical Antiquity of the UEx, for their unconditional support to the project.
Zur Abteilung von Klassischem Altertum vom UEx, für ihre bedingungslose Unterstützung zum Projekt.

She accuses France for an unconditional support of the anti-democratic regime in Djibouti. Top.
Sie protestiert dagegen, daß Frankreich das antidemokratische Regime von Dschibuti bedingungslos unterstützt. Top.

Only in the United Kingdom is there unconditional support for rope guides.
Nur in Großbritannien befürwortet man uneingeschränkt die Seilführung.

I lend my full and unconditional support to the honored position of aedile.
Gebe ich meine volle und bedingungslose Hilfe für die ehrenvolle Position eines Aedile.

Teaching accreditation was tied to criteria such as Aryan descent and unconditional support for the NS state.
Die Lehrberechtigung wurde an Kriterien geknüpft wie arische Abstammung und rückhaltlose Bejahung des NS-Staates.

The Ten once again express their unconditional support for the independence, sovereignty, territorial integrity and unity of Cyprus in accordance with relevant UN resolutions.
Die Zehn betonen erneut, daß sie die Unabhängigkeit, Souveränität, territoriale Unversehrtheit und Einheit Zyperns in Übereinstimmung mit den einschlägigen ÜN-Resolutionen uneingeschränkt unterstützen.

For the US State Department to accuse Israel of institutionalized racial discrimination means a lot, given the blanket, unconditional support that the US has provided Israel with for decades.
Israel wegen institutionalisierter Rassendiskriminierung anzuklagen, bedeutet nach wie vor viel für das US-Aussenministerium, wenn man die pauschale, bedingungslose Unterstützung in Betracht zieht, die die USA seit Jahrzehnten Israel zur Verfügung stellen.

Turkey has also lost several regional allies, particularly some of the Gulf monarchies, which are angry at the Erdoğan government's unconditional support for the Muslim Brotherhood in Egypt.
Die Türkei hat verschiedene regionale Verbündete verloren, besonders einige Golfmonarchien, die sich über die bedingungslose Unterstützung der Muslimbrüder in Ägypten ärgern.