What is the translation of " THE UPPER SIDE " in German?

• der Oberseite
• der oberen Seite
• oberen Rand
• die obere Seite
• der Geräteoberseite
• der oben Seite

Examples of using The upper side in English and their translations into German

The upper side of the apartman is ok.
Die obere Seite des Apartments ist in Ordnung.

Click the Delete button at the upper side of the table.
Klicken Sie am oberen Rand der Tabelle auf Löschen.

The upper side of the speaker does not have a round corner.
Die obere Seite des Lautsprechers hat keine abgerundete Kante.

The beam must fall perpendicular to the upper side of the device.
Der Strahl muss senkrecht zur Oberseite des Gerätes einfallen.

The upper side is made from microfber which ensures good grip for the rider even at speed.
Die Oberseite aus Mikrofaser gibt dem Reiter auch bei schnellen Bewegungen guten Griff.

Size 40 cm x 29 cm x 16 cm, without wheels height 38 cm, on the upper side smaller.
Größe 40 cm x 29 cm x 16 cm, Höhe 38 cm ohne Räder, an der oberen Seite schmale.

Make a small hole in the upper side of the bottle and mark it with a pen.
Mach mit einer Nadel ein kleines Loch in die Oberseite der Flasche und markiere es mit einem Stift.

The back of the foot is designated as the ridge and is the upper side of the metatarsus.
Als Rist wird der Fußrücken bezeichnet und ist die obere Seite des Mittelfußes.

A large WCC cross adorns the upper side and immediately brings on a nice"cruise-feeling.
Das große WCC-Kreuz ziert die Oberseite und lässt sofort ein schönes"cruise-feeling" aufkommen.

Singlesided gluing machine for the application of hotmelt glues PUR or EVA type on the upper side of panels, gypsum plates, insulating, etc.
Leimauftragsmaschine für den Auftrag von EVA oder PUR Schmelzkleber auf der oberen Seite der Paneele, Gipsplatten, Isolierungen usw.

Provisionally fix the upper side of the handle holder with the attached bolt 1.
Befestigen Sie die obere Seite des Griffhalter mit dem montierten Bolzen(1) provisorisch.

It is made of 100% cotton and has sleeves that reach the upper side of the thigh in length.
Es besteht aus 100% Baumwolle gefertigt und mit Hülsen, die die obere Seite des Oberschenkels Länge erreichen.

North of Shizuoka, on the upper side of the Abe River lies the village of Osawa at an altitude of 600m.
Nördlich von Shizuoka, auf der oberen Seite des Abeflusses liegt auf 600m Höhe das Dorf Osawa.

You can also manually synchronize with Amazon inventory using the Synchronize with Amazon EC2 button placed at the upper side of the Network page.
Sie können diese Synchronisation auch manuell durchführen, indem Sie auf die Schaltfläche Mit Amazon EC2 synchronisieren am oberen Rand der Netzwerk -Seite klicken.

Press on the two sides on the upper side of the cover in the area of the re.
Auf den beiden Seiten auf die Oberseite der Abdeckung im Bereich der Aus.

The upper side of the control piston is relieved of pressure and the setting spring pushes the shutoff piston back to the outlet(shutoff) position.
Die Oberseite des Steuerkolbens wird druckentlastet und die Sollwertfeder schiebt den Sperrkolben in seine Ausgangslage(Trennstellung) zurück.

It is of a white color, less developed in many ways than the upper side, with the lateral fins often of smaller size.
Sie ist von weiszer Farbe, in vielen Beziehungen weniger entwickelt als die obere Seite, die seitlichen Floszen sind häufig von geringerer Grösze.

It's on the upper side of the property and features fine cuts of meat and seafood dishes alongside ocean views.
Es befindet sich auf der oberen Seite der Unterkunft und bietet feine Fleisch- und Fischgerichte sowie Meerblick.

If any of these products is not available on your GravityZone appliance, select the missing products and click the  Download button at the upper side of the table.
Ist eines dieser Produkte nicht in Ihrer GravityZone-Appliance verfügbar, wählen Sie die fehlenden Produkte aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Download am oberen Rand der Tabelle.

If the bars are formed on the upper side of the zero line, then the trend is an upward trend.
Wenn die Stangen auf der oberen Seite der Nullinie gebildet, dann ist der Trend ein Aufwärtstrend.

The splinterguard(accessories) signifi cantly improves the quality of the cutting edge of the sawn workpiece on the upper side for 0 cuts.
Der Splitterschutz(Zubehör) verbessert deutlich bei 0 -Schnitten die Qualität der Schnittkante des abgesägten Werkstückteils auf der oben liegenden Seite.

There is the access road on the upper side of the property where it is possible to build a garage, or a parking lot.
Es ist die Zufahrt auf der oberen Seite des Grundstücks, wo es möglich ist, eine Garage oder einen Parkplatz zu bauen.

After the upper side had been milled out, the shape was again filled out using transfer film and resin, thus stabilising the back side while the milling continued.
Nachdem die Oberseite ausgefräst war, wurde die Form mit Transferfolie und einem Harz wieder aufgefüllt, um die Bearbeitung der Rückseite zu stabilisieren.

Sample holder of a calorimeter(Chip-DSC 10) on the upper side, reference measurement integrated on the underside of the sensor.
Probenhalter eines Kalorimeters(Chip-DSC 10) auf der oberen Seite, Referenzmessung auf der Unterseite des Sensors integriert.

There's the upper side which commercialized and focuses on glazed ceramic items and the riverside‘ancient' village leans more towards earthenware and pottery products.
Es gibt die Oberseite, die kommerzialisiert wurde und sich auf glasierte Keramik konzentriert, und das Dorf am Fluss lehnt sich mehr an Steingut und Töpferwaren an.

The garden has been landscaped on the upper side to include a"huerta" and various fruit trees and has been fenced in on all sides..
Der Garten ist auf der oberen Seite landschaftlich eine"huerta" und verschiedene Obstbäume zu umfassen und hat auf allen Seiten eingezäunt worden.

A recess on the upper side of the unit with electrical heating simplifies installation and makes it more attractive.
Eine Einbuchtung an der Geräteoberseite bei Geräten mit elektrischer Heizfunktion vereinfacht die Installation und macht das Gerät attraktiver.

Depending on the height of the suspension, the upper side of the cube remains open, but can also be closed with a textile if required.
Je nach Höhe der Aufhängung bleibt die obere Seite des Würfels offen, kann bei Bedarf jedoch auch mit einem Textil geschlossen werden.

The blade is on the upper side which is provided with a small cutting edge and is long enough to cut even thick ropes and wide webbings.
Die Klinge am oberen Rand ist mit einer kleinen Schneide versehen und genügend lang, damit man auf ihr auch starke Seile und breite Gurte schneiden kann.

The water coil is connected on the upper side of the unit with ø15 mm smooth copper pipe with a suitable coupling or soldering.
Das Wasserheizregister wird an der Geräteoberseite mithilfe eines glatten Kupferrohrs von 15 mm Durchmesser mit einer Muffe oder durch Löten angeschlossen.