What is the translation of " THE WHOLE DEVELOPMENT PROCESS " in German?

• den gesamten Entwicklungsprozess
• der gesamte Entwicklungsprozess

Examples of using The whole development process in English and their translations into German

Individual support during the whole development process.
Individuelle Betreuung während der gesamten Entwicklungsphase.

The whole development process was managed by our in-house-team and the effort was truly worth it.
Der gesamte Entwicklungsprozess wurde erneut durch unser hauseigenes Team gestemmt.

In this way, ETAS speeds up the whole development process and saves costs.
Damit beschleunigt ETAS den gesamten Entwicklungsprozess und senkt die Kosten.

The role of women in civil society is closely linked to their role in the whole development process.
Die Frage nach der Rolle der Mitwirkung der weiblichen Zivilgesellschaft steht in engem Zusammenhang mit der Rolle der Frau im gesamten Entwicklungsprozess.

CanEasy can be used during the whole development process from testing to implementation.
CanEasy ist im gesamten Entwicklungsprozess über den Test bis hin zur Inbetriebnahme einsetzbar.

The System Quality Center(SQC) supports its customers with quality assurance during the whole development process.
Das System Quality Center(SQC) unterstützt seine Kunden bei der Qualitätssicherung softwarebasierter Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses.

We support you over the whole development process and pave the way to innovation.
Wir unterstützen Sie in allen Phasen der Entwicklung und ebnen Ihnen den Weg in eine digitale Zukunft.

According to my opinion measuring technique can help to find this reliable starting point quickly thus speeding up the whole development process.
Beim schnellen Finden dieses verlässlichen Ausgangspunktes kann- meiner Meinung nach- die Messtechnik behilflich sein und damit den gesamten Entwicklungsprozess beschleunigen.

This is why we focus on quality throughout the whole development process- in all of our projects.
Aus diesen Gründen fokussieren wir uns auf Qualität während des ganzen Entwicklungsprozesses- auch bei unseren mobilen Projekten.

In the whole development process, organized civil society must be closely involved, contributing to social, economic and environment programmes.
An dem gesamten Entwicklungsprozess muss die organisierte Zivilgesell schaft eng beteiligt werden, dergestalt dass sie in die Sozial-, Wirtschafts- und Umwelt planung eingebunden wird.

Working onsite together helps to build relationships and create an atmosphere of trust and partnership that makes the whole development process much more streamlined.
Vor Ort zu sein hilft, Beziehungen aufzubauen und eine Atmosphäre des Vertrauens und der Partnerschaftlichkeit zu schaffen, die den ganzen Entwicklungsprozess optimieren.

We see it as our task to see the whole development process of a casting through- from the initial concept to the delivery to the customer.
Wir sehen es als unsere Aufgabe, den gesamten Entwicklungsprozess eines Gussteils zu begleiten- vom ersten Entwurf bis hin zur Anlieferung beim Kunden.

But new life is breathed into our products through creative collaborations with designers and artists throughout the whole development process, from concept to final decoration.
Unsere Produkte erhalten auch neues Leben durch eine kreative Zusammenarbeit mit Designern und Künstlern während des gesamten Entwicklungsprozesses, vom Konzept bis zur letztendlichen Dekoration.

Anyway, the whole development process tooks less than one year of occasional development we're also working on several other projects.
Der gesamte Entwicklungsprozess dauerte jedenfalls weniger als ein Jahr, in dem wir gelegentlich an der Entwicklung arbeiteten wir arbeiten außerdem noch an verschiedenen anderen Projekten.

This certification project shows how Moldflow is applied within the whole development process, from part design to finished tool, to optimize the final part.
Innerhalb dieses Projekts wird anhand eines realen Projektes gezeigt, wie Moldflow im gesamten Entwicklungsprozess, von der Bauteilkonstruktion bis hin zum fertigen Werkzeug, eingesetzt wird, um das Endprodukt zu verbessern.

Otherwise, the whole development process will take too long, project will lose focus, and the developed solution might not actually solve the business problem.
Andernfalls dauert der gesamte Entwicklungsprozess zu lange, das Projekt verliert den Fokus und die entwickelte Lösung führt nicht zur Lösung des Geschäftsproblems.

Whatever plastic pharmaceutical device components you need, we can handle the whole development process- from concepts and prototyping to tool-making and precision manufacturing.
Welche Medizingerätekomponenten Sie benötigen, wir können den gesamten Entwicklungsprozess von der Konzeptgestaltung und Prototypenentwicklung bis zur Werkzeugherstellung und Präzisionsfertigung bereitstellen.

The influence strongly the requirements engineering process beginning at the elicitation until to the specification of the requirements and also the whole development process of the kind of software.
Dies hat starke Auswirkungen auf den ganzen Requirements Engineering Prozeß von der Sammlung von Anforderungen bis zur Spezifikation und darüber hinaus in den gesamten Entwicklungsprozeß.

In order to effectively implement the SDGs and deliver better outcomes to both ACP and EU citizens, the EESC wants a new framework recognising the importance of political dialogue in fostering civil society participation in the whole development process.
Im Hinblick auf eine wirksame Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele und bessere Ergebnisse für die Bürgerinnen und Bürger sowohl der AKP-Staaten als auch der EU plädiert der EWSA für neuen Rahmen, in dem die Bedeutung des politischen Dialogs durch eine stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft in den gesamten Entwicklungsprozess anerkannt wird.

They can also be attributed to cautious and rational management of the research programmes and projects concerned, in which scientists and their"parent organisations" are fully involved in the whole development process, and in which a middle course is steered between focusing on the most successful concepts and being open to new ideas and approaches.
Diese Erfolge sind andererseits das Ergebnis einer behutsamen und sensiblen Lenkung der jeweils betroffenen Forschungspro gramme und Projekte, in der die beteiligten Wissenschaftler und deren"Mutterinstitutionen" voll in den integralen Gestaltungsprozess eingebunden sind, und bei der als Folge ausführlicher Abwägungs prozeduren ein maßvoller Kurs zwischen Konzentration auf die jeweils erfolgreichsten Konzepte und der Offenheit gegenüber neuen Ideen und Ansätzen gehalten wurde.

The whole development follows the process of an orchestra crescendo.
Die Gesamtentwicklung folgt dabei dem Verlauf eines Orchestercrescendos.