What is the translation of " THEOLOGICALLY " in German?

• theologisch
• theologischen
• theologischer
• theologische

Examples of using Theologically in English and their translations into German

A quel point, the Grillo Teologante, playing more on the legal and theologically, states.
Ein Punkt quel, die Grillo Teologante, spielen mehr über die rechtlichen und theologischen, Zustände.

In several of these bishops,? They were holy pastors and evangelists, but often theologically naive, different"stars" theology like Rahner, his beloved disciple Kung, Schillebeeckx, the young Franzoni, etc….
Mehrere von diesen Bischöfen, Wer waren die Heiligen Pastoren und Evangelisten, aber theologisch oft naiv, unterschiedlich"Sternen" als Theologie, Rahner, seine geliebte Jünger Kung, Schillebeeckx, der junge Franzoni, usw….

Thus, as far as Christianity is concerned, it is rightly pointed out that'Jesus' ethics are theologically based.
So hat man im Hinblick auf das Christentum zurecht darauf hingewiesen, dass ein sich auf"Jesus" beru­fende Ethik auf Theologie basiert.

But we can not be so naive and theologically naive to deny that external accidents may end up affect Christi fideles causing them to lose the deepest sense of the eternal and unchanging essence of this sacrament.
Aber wir können nicht so naiv sein und theologisch naiv zu leugnen, dass externe Unfälle können am Ende beeinflussen Christi fideles wodurch sie den tiefsten Sinn des ewigen und unveränderlichen Wesen dieses Sakrament zu verlieren.

But this has not stopped Iran's government from attempting to commandeer the main levers of Islam, both politically and theologically.
Das hat die iranische Regierung allerdings nicht davon abgehalten zu versuchen, die wesentlichen politischen und theologischen Hebel des Islam in Beschlag zu nehmen.

For at least psychologically the consolidating development of the Sunna in the eighth century, but also its later defence against the theologically, economically and culturally so extraordinarily fruitful reception of Aristotle can be well duplicated.
Jahrhundert, aber auch ihre spätere Abwehr gegen die theologisch, wirtschaftlich und kulturell so außerordentlich fruchtbare Aristoteles-Rezeption gut nachvollzogen werden.

A Christian school teacher can be wrong, a pastor and Sunday school teacher can be wrong, and parents can be wrong on any particular viewpoint theologically.
Ein christlicher Schullehrer kann falsch liegen, ein Pastor und Sonntagsschullehrer kann falsch liegen und auch Eltern können bei bestimmten theologischen Fragen falsch liegen.

The scenes in Jerusalem, however, are framed and theologically inflated by the verbally powerful dispute over principles between an Angel and Lucifer- and thus through the all-important power struggle between light and darkness.
Die Szenen in Jerusalem aber werden umrahmt und theologisch überhöht durch den wortgewaltigen Prinzipienstreit zwischen Engel und Teufel- mithin durch die alles entscheidende, zwischen Licht und Finsternis ausgetragene Machtfrage.

Who would be able to deny that the fear of sin was also therefore stirred up to consolidate the pastoral power and that the doctrine about the original sin has been used to legitimate theologically the church's authority?
Wer könnte bestreiten, daß Sündenangst auch deshalb geschürt wurde, um die Pastoralmacht zu festigen; daß die Lehre von der Erbsünde als theologische Legitimation kirchlicher Autorität herangezogen wurde?

Let's not have our eyes on ideologically or theologically agreeable, often cheap interpretations, and were they presented as erudite as possible or by, as regards the amount of knowledge[additiv], most learned scholars i. e.
Schielen wir nicht auf ideologisch oder theologisch wohlgefällige, oft wohlfeile Interpretationen, und seien sie noch so gelehrt oder von den additiv Gelehrtesten(also den nicht unbedingt Verständigsten, Einsichtigsten, Intellektuellen) vorgebracht.

Indeed, if you are silent before our brothers like the following that you point, who could dare to issue a sigh, for what of theologically, doctrinally and pastorally correct you for some time write?
Tatsächlich, wenn Sie schweigen, bevor unsere Brüder wie die folgenden, die Sie zeigen, wer könnte es wagen, einen Seufzer zu erteilen, für das, was von Theologisch, doktrinär und korrigieren Sie seelsorgerlich für einige Zeit schreiben?

Theologically speaking, it circumscribes the stigmatisation to be a spontaneous appearance of the scars Jesus has suffered in his Passion(Stigmata), seen on the body of a living person, especially on hands, feet, around the heart, head, shoulders and back.
In theologischer Hinsicht umschreibt die Stigmatisation das spontane Auftreten der Leidensmale Jesu am Leib eines lebenden Menschen(Stigmata), besonders an Händen, Füßen, der Herzgegend, am Kopf, Schultern und Rücken.

The priesthood is not a claimable right from LGBT groups The Fathers dell'Patmos Island They published in July 2016 Two short essays in the section Theologically, facing a complex and sensitive issue on the theological and legal.
Das Priestertum ist kein beanspruchbar Recht von LGBT-Gruppen Die Väter dell'Patmos Sie veröffentlicht im Juli 2016 Zwei kurze Aufsätze im Abschnitt Theologisch, vor einer komplexen und sensiblen Thema auf die theologischen und rechtlichen.

In a whole-page contribution in the Frankfurter Allgemeine Zeitung(20 March 2008) he tries theologically to justify the new intercession, but unfortunately he does neither deal with the question which suggests itself why the Pope did not decide in favour of the formulation of Paul VI nor with other objections.
März 2008 versucht er, die neue Fürbitte theologisch zu rechtfertigen, geht aber leider weder auf die naheliegende Frage, warum sich der Papst nicht für die Formulierung von Paul VI.

For example, Sayyid Imam al-Sharif(a. k. a. Dr. Fadl), an Al Qaeda ideologue for a decade, published several books denouncing armed activism, both theologically and on tactical grounds, after spending several years in prison.
Beispielsweise hat Sayyid Imam al-Sharif(auch bekannt als Dr. Fadl), ein langjähriger Al-Qaida-Ideologe, nach mehreren Jahren im Gefängnis einige Bücher herausgegeben, in denen er bewaffnete Aktionen aus sowohl theologischen als auch taktischen Gründen verurteilt.

According to her, among the already mentioned theologically arguing"neo-Muslims" and"reform-Muslims" number the so-called"media-Muslims" who see themselves, due to derogatory discourses, downrightly urged to act as advocates of Islam in public.
Dazu zählt sie neben den schon erwähnten theologisch argumentierenden"Neo-Moslems" und"Reform-Moslems" die sogenannten"Medien-Moslems", die sich durch die abwertenden Diskurse regelrecht gedrängt sehen, als Verfechter des Islam in der Öffentlichkeit aufzutreten.

Rest of course open, from this moment to welcome any denials by the Bishop of Asti, whose task it will be to explain theologically- not humorally, let alone moving up pulses lèse-majesté-, I have misread the Koranic texts;
Rest natürlich offen, von diesem Moment zu begrüßen alle Dementis durch den Bischof von Asti, deren Aufgabe es sein wird, theologisch zu erklären- nicht humoral, geschweige denn bewegen Aufwärtsimpulse Lese-majeste-, Ich habe die koranischen Texte falsch verstanden;

Moreover they are regularly to update themselves theologically and to foster their spiritual life, taking part as much as possible in the sessions of renewal and formation organized by the Episcopal Conferences or the Apostolic See.
Außerdem sollen sie nicht versäumen, für die Vertiefung ihrer theologischen Bildung und für die Stärkung ihres geistlichen Lebens zu sorgen, indem sie nach Möglichkeit an den von den Bischofskonferenzen oder vom Apostolischen Stuhl veranstalteten Fortbildungstagungen teilnehmen.

The purpose of doctoral studies in the field of Biblical Theology is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge in the relevant biblical theology disciplines on an expert level.
Das Ziel einer Promotion im Fach Biblische Theologie ist es, im Rahmen eines fortgeschrittenen Studiums Fähigkeiten zum theologischen Denken zu kultivieren und die Kenntnisse der jeweiligen biblisch-theologischen Disziplin auf Expertenebene zu vertiefen.

Why say that Christ punishes his Church is theologically consistent as it would be to say that God the Father, through his sacrifice on the cross, castigated the Son and the Holy Spirit, disagreeing on such choice, ended in turn to get angry and fight with him.
Warum sagen, dass Christus bestraft seine Kirche theologisch konsequent wie es wäre, zu sagen, dass Gott der Vater, durch sein Opfer am Kreuz, geià elte den Sohn und den Heiligen Geist, widersprechen sich an solchen Wahl, wiederum endete, wütend zu werden und kämpfen mit ihm.

Bachelor of Arts in Bible and Theology Introduction The Degree in Bible and Theology is designed to equip and develop biblically and theologically sound scholars with relevant skills and competencies to effectively serve God in the context of church and community.
EinfÃ1⁄4hrung Der Studium der Bibel und Theologie ist darauf ausgelegt, biblisch und theologisch fundierte Gelehrte mit relevanten Fähigkeiten und Kompetenzen auszustatten und zu entwickeln, um Gott im Kontext von Kirche und Gemeinschaft effektiv zu dienen.

What theologically untenable because, according to the documents approved by the shareholders and confirmed by the Pope, Vatican II did not at all introduced new dogmatic formulas in opposition to or in place of those already laid down by the previous ecumenical councils infallibly.
Was theologisch unhaltbar, weil, nach den von den Aktionären genehmigt und vom Papst bestätigt Dokumente, Vatikan II gar nicht neuen dogmatischen Formeln in der Opposition oder an Stelle von denen, die bereits von den vorangegangenen ökumenischen Konzilien unfehlbar gelegt eingeführt.

He recalled that the long unquestioned anti-Judaism of the past, which still had effects theologically, was part of the reason why the racist ideology of anti-Semitism found a seedbed during the Nazi period and wreaked endless suffering.
Der lange unhinterfragte und immer noch wirksame theologische Antijudaismus der Vergangenheit sei mitverantwortlich dafür gewesen, dass die rassistische Ideologie des Antisemitismus in der NS-Zeit ihren Nährboden gefunden und unendliches Leid angerichtet habe.

This program is aimed primarily at doctoral students whose previous academic qualifications are in neighboring disciplines(e.g., ancient history or psychology) or from foreign universities(e.g., China or the USA), but who wish to write their dissertation on a theologically oriented topic under the theologically competent aegis of our faculty.
Welches sich vor allem an Doktorandinnen und Doktoranden richtet, die ihre bisherigen akademischen Qualifikationen in benachbarten Disziplinen(z.B. Alte Geschichte oder Psychologie) oder an ausländischen Hochschulen(z.B. USA oder China) erwarben, aber mit einem theologisch orientierten Thema eine Dissertation unter theologisch kompetenter Ägide an unserer Fakultät schreiben möchten.

I am preparing an article for our page Theologically in which I try to explain that today, the great test to which we are subjected, It is the great test of faith, in which we are tested in a moment of confusion, confusion and above all intra-ecclesial decay, without historical precedent.
Ich bereite einen Artikel für unsere Seite Theologisch in dem ich versuche, das heute zu erklären,, der große Test, der wir ausgesetzt sind,, Es ist der große Test des Glaubens, in dem wir uns in einem Moment der Verwirrung getestet, Verwirrung und vor allem innerkirchlichen Zerfall, ohne historischen Präzedenzfall.

Bachelor of Arts in Bible and Theology Introduction The Degree in Bible and Theology is designed to equip and develop biblically and theologically sound scholars with relevant skills and competencies to effectively serve God in the context of church and community.
Bachelor of Arts in Bibel und Theologie EinfÃ1⁄4hrung Der Studium der Bibel und Theologie ist darauf ausgelegt, biblisch und theologisch fundierte Gelehrte mit relevanten Fähigkeiten und Kompetenzen auszustatten und zu entwickeln, um Gott im Kontext von Kirche und Gemeinschaft effektiv zu dienen.

I work in a number of articles for our Theologically and many are the writings that I have sketched out some of the Fathers of the Church by offering them a present reading, because today more than ever, are of great current figures of men as St. Maximus the Confessor, or Saint Anselm of Aosta, Having said that the most shocking news reaches us daily by the Gospel.
Ich arbeite in einer Reihe von Artikeln für unsere Theologisch und viele sind die Schriften, die ich einige der Kirchenväter durch skizziert bietet ihnen eine aktuelle Anzeige, weil heute mehr denn je, sind von großem aktuellen Zahlen der Männer wie der heilige Maximus Confessor, oder St. Anselm von Aosta, Having said that die schockierende Nachricht erreicht uns täglich durch das Evangelium.

The purpose of doctoral studies in the field of Historical and Systematic Theology is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its historical and systematic dimensions on an expert level.
Das Ziel einer Promotion im Fach Historische und Systematische Theologie ist es, im Rahmen eines fortgeschrittenen Studiums, Fähigkeiten zum theologischen Denken zu kultivieren und Kenntnisse theologischer Traditionen im Hinblick auf ihre historische und systematische Dimension auf einer Expertenebene zu vertiefen.

The fathers of'Patmos Island They have decided to offer readers, in the section Theologically This online magazine, two short essays on a complex and sensitive issue on the theological and legal: about the actual validity of the ordinations of persons deprived of correct perception of the Catholic priesthood; circa la effettiva validità delle ordinazioni sacerdotali di candidati ai sacri ordini con tendenze omosessuali strutturalmente radicate.
Die Väter der' Patmos Sie haben beschlossen, die Leser zu bieten, in Abschnitt Theologisch Dieses Online-Magazin, zwei kurze Aufsätze zu einem komplexen und sensiblen Thema auf die theologische und rechtliche: über die tatsächliche Wirksamkeit der Ordinationen von Personen der richtigen Wahrnehmung des katholischen Priestertums beraubt; circa la effettiva validità delle ordinazioni sacerdotali di candidati ai sacri ordini con tendenze omosessuali strutturalmente radicate.

Recent developments, such as violent conflicts among and within states, the participation of European troops in peace keeping and peace enforcing missions as well as the proliferation of small arms and the increasing arms trade challenge the churches to continue to reflect theologically on issues related to peace, security and reconciliation as well as to strengthen their common and active engagement in promoting just peace, reconciliation and non-violent means of conflict management.
Die jüngsten Entwicklungen, wie gewalttätige Konflikte zwischen Staaten oder innerhalb von Staaten, die Beteiligung europäischer Truppen an der Erhaltung von Frieden und Durchsetzung von Friedensmissionen wie auch die Verbreitung von Kleinwaffen und der zunehmende Waffenhandel fordern die Kirchen dazu heraus, weiterhin theologisch über Fragen nachzudenken, die mit Frieden, Sicherheit und Versöhnung zu tun haben, sowie ihr gemeinsames und aktives Engagement für die Förderung von gerechtem Frieden, Versöhnung und gewaltfreie Mittel des Konfliktmanagements zu stärken.