What is the translation of " THEORETICAL LEVEL " in German?

• theoretischer Ebene
• theoretischen Niveau
• theoretischen Ebene
• theoretische Ebene

Examples of using Theoretical level in English and their translations into German

The following articles deal with the subject on a theoretical level.
Die folgenden Artikel behandeln das Thema auf theoretischer Ebene.

On the theoretical level these economic and financial flows are coherent.
Auf theoretischer Ebene sind diese wirtschaftlichen und Finanzströme zusammenhängend.

Thus three different highways can be differentiated on the theoretical level.
So lassen sich auf der theoretischen Ebene drei unterschiedliche Highways ausdifferenzieren.

Its scientific and- theoretical level increase teachers, that go to protection.
Seine wissenschaftlichen und- theoretischer Ebene erhöhen Lehrer, So gehen zum Schutz.

By now it should have become sufficiently clear that, even on a theoretical level"sex isn't that simple.
Die Ausführungen machen deutlich, dass selbst auf der theoretischen Ebene Sexualität keine einfache Sache ist.

On a theoretical level, we still do not even understand what initiates rain formation in clouds.
Auf theoretischer Ebene verstehen wir noch nicht einmal, was die Regenbildung in Wolken auslöst.

Suppose we reply, Yes, that is obvious, but on a theoretical level don't things exist separately from mind?
Angenommen wir antworten:"Ja, das ist offensichtlich, aber existieren Dinge auf einer theoretischen Ebene nicht getrennt vom Geist?

The theoretical level is more abstract and therefore considered a more developed part of knowledge.
Die theoretische Ebene ist abstrakter und wird daher als weiterentwickelter Teil des Wissens betrachtet.

Such converging of practical artistic work with its reflection on a theoretical level works at a university in an exemplary way.
Eine Verschränkung von praktischer künstlerischer Arbeit sowie ihrer Reflexion auf theoretischer Ebene kann an einer Hochschule in beispielhafter Art und Weise funktionieren.

On the theoretical level local colleagues are introduced to traumatology and emergency pedagogy.
Auf theoretischer Ebene werden die KollegInnen vor Ort allgemein in Traumatologie und Notfallpädagogik eingeführt.

At IUBH, Mr Panzer is Professor of Marketing Management and specialises in the interplay of sales-related topics on a practical and theoretical level.
An der IUBH ist Herr Panzer Professor für Marketing Management und auf die Verzahnung von Vertriebsthemen auf praktischer und theoretischer Ebene spezialisiert.

At a more theoretical level, we will concern ourselves with reconstructing the process of transferring, adapting, or even'constructing' oriental cults in the Roman world.5.
Auf einer eher theoretischen Ebene werden wir versuchen, den Vorgang der Übertragung, Anpassung oder sogar der'Konstruktion' orientalischer Kulte in der Römischen Welt zu rekonstruieren.5.

I developed an integrated model of transition processes to depict the relationships between these findings and to integrate them on a theoretical level.
Über eine Modellbildung in Form eines integrierten Modells des Übergangsgeschehens wurden diese Ergebnisse schließlich aufeinander bezogen und auf einer theoretischen Ebene integriert.

For students with a strong interest in pure mathematics, the programme offers a path of courses at a higher theoretical level that can be continued at Master's and even further at PhD level..
Für Studierende, die ein starkes Interesse an reiner Mathematik haben, bietet das Programm einen Kurs auf einem höheren theoretischen Niveau, der auf Master- und sogar auf PhD-Niveau weitergeführt werden kann.

It can also be questioned whether the policy objectives would met as effectively at the level of the actual implementation of the policy actions as they are at a political and theoretical level.
Fraglich ist auch, ob die politischen Ziele auf Ebene der konkreten Umsetzung der politischen Maßnahmen ebenso wirksam verwirklicht würden wie auf politischer und theoretischer Ebene.

At first, Bi-Scriptual discusses on a theoretical level questions such as the sociocultural relations between various writing systems and the increasing importance of sociocultural communication.
Bi-Scriptual behandelt eingangs auf eher theoretischer Ebene Fragestellungen wie die soziokulturellen Beziehungen unterschiedlicher Schriftsysteme zueinander und die steigende Bedeutung soziokultureller Kommunikation.

The students in the"Photography Studies and Practice" programme learn both to refine their own œuvres as regards content and professionally realise their artistic work at a high visual and theoretical level.
Die Studierenden im"Photography Studies and Practice"-Programm lernen das eigene Œuvre inhaltlich zu präzisieren und ihre künstlerische Arbeit professionell auf hohem bildnerischen und theoretischen Niveau umzusetzen.

While the term conviviality means a practice of living together, the"ism" makes clear that on a theoretical level it has to aim at the systematization of a perspective of social and political theory.
Während der Begriff der Konvivialität eine Praxis des Zusammenlebens bezeichnet, macht der„Ismus" deutlich, dass es auf einer theoretischen Ebene um die Systematisierung einer sozial- und politiktheoretischen Perspektive gehen muss.

It has to be decided on a theoretical level which aspects should be the center of observation and analysis: a specific group of actors, a certain type of situations or a particular type of activities" MAEDER& BROSZIEWSKI, 1997a.
Man muss auf theoretischer Ebene entscheiden, welche Aspekte im Zentrum der Beobachtung und Analyse stehen sollen: eine bestimmte Gruppe von Akteuren, ein bestimmter Typ von Situationen oder ein bestimmter Typ von Aktivitäten.

Time and again, designers and artists critically assess ecological, economic and social implications on the theoretical level, implementing this into their concepts, projects and activities.
Immer wieder setzen sich Designer*innen und Künstler*innen kritisch mit den ökologischen, ökonomischen und sozialen Folgen und Möglichkeiten ihrer Arbeit auch auf theoretischer Ebene auseinander, und übertragen dies in Konzepte, Projekte und Aktionen.

At the general theoretical level, Marx and Engels denounced Bakunin for utopian egalitarianism applied to nations, which anticipates their later conflict with Bakuninite anarchism where the same principles are applied to individuals.
Auf der allgemeinen theoretischen Ebene warfen Marx und Engels Bakunin eine utopische Gleichmacherei angewendet auf Nationen vor, was ihren späteren Konflikt mit dem Bakuninschen Anarchismus vorwegnimmt, wo die gleichen Prinzipien auf Individuen angewendet werden.

China- again in the already aforementioned symmetric duality- confirms, on the really theoretical level, the thesis of the fundamental nature of the globalization and simultaneously does not confirm this thesis.
China- wieder in der einmal bereits schon erwaehnten symmetrischen Dualitaet- bestaetigt auf der wirklich theoretischen Ebene die These von der fundamentalen Natur der Globalisation und gleichzeitig bestaetigt diese These nicht.

He is the author of the study”B2B- Marken in der Praxis“,(Brands in Practice), and the first to examine sales and marketing of suppliers and purchasing agents of customers simultaneously, not on a theoretical level but with real practical application.
Er ist der Verfasser der Studie„B2B- Marken in der Praxis“, die erstmalig nicht auf theoretischer Ebene, sondern mit echtem Praxisbezug Vertrieb& Marketing der Lieferanten sowie gleichzeitig Einkäufer bei Kunden untersuchte.

Indian thought has influenced Cage's music mostly on a conceptual, theoretical level, therefore these 18 MICROTONAL RAGAS represent an exceptional and unique practical example of Cage's own approach to this musical tradition.
Indisches Gedankengut beeinflusste die Musik Cages jedoch hauptsächlich auf einer konzeptionellen, theoretischen Ebene. Aus diesem Grund sind die 18 MIKROTONALEN RAGAS ein aussergewöhnliches und einmaliges Beispiel seiner Auseinandersetzung mit dieser musikalischen Tradition.

This defeat has been felt terribly on all levels(like repression and degeneration of its political parties), but even more on the theoretical level through the falsification of the very fundamentals of Marxism itself.
Diese Niederlage hat sich grausam auf allen Ebenen ausgewirkt(Repression, die Entartung ihrer politischen Parteien, usw.), am schlimmsten aber auf der theoretischen Ebene durch eine Verfälschung der Grundlagen des Marxismus selbst.

On a theoretical level, the results extend the works not only of the theory of mediatization by praxeological knowledge, but also complement the current media reception and audience research with regard to new practices of media selection and appropriation.
Auf theoretischer Ebene erweitern die Ergebnisse der Arbeit nicht nur die Theorie der Mediatisierung um praxeologische Erkenntnisse, sondern ergänzen auch die aktuelle Medienrezeptions- und Publikumsforschung um neue Formen der Medienselektion und -aneignung.

Through the mentioning of the most important trains of character of an historical time, we indicate unintentionally however also, that we are indeed convinced, on a fundamental and theoretical level, of the incommensurable relevance of a social participation in the cultural and intellectual innovation, and could formulate this necessary condition among the today's conditions rather only as an exigence or as an historical vision still valid in the present.
Durch die Benennung der wichtigsten Charakterzüge einer historischen Zeit deuten wir unbewusst aber auch an, dass wir zwar auf prinzipieller und theoretischer Ebene von der inkommensurablen Relevanz einer gesellschaftlichen Beteiligung an der kulturellen und intellektuellen Innovation überzeugt sind, diese notwendige Bedingung unter den heutigen Bedingungen eher nur als eine Forderung oder als eine in der Gegenwart noch gültige historische Vision formulieren können.

Translated in Horace B. Davis, Nationalism and Socialism At the general theoretical level, Marx and Engels denounced Bakunin for utopian egalitarianism applied to nations, which anticipates their later conflict with Bakuninite anarchism where the same principles are applied to individuals.
Auf der allgemeinen theoretischen Ebene warfen Marx und Engels Bakunin eine utopische Gleichmacherei angewendet auf Nationen vor, was ihren späteren Konflikt mit dem Bakuninschen Anarchismus vorwegnimmt, wo die gleichen Prinzipien auf Individuen angewendet werden.

However, further requirements for linking were discussed on a more theoretical level including the questions of binding vs. flexible targets, the approach to allocation of allowances, the inclusion of different sectors and other policy instruments.
Trotzdem wurden auf eher theoretischer Ebene weitere Anforderungen für ein Linking von nationalen Emissionshandelssystemen diskutiert. Dabei standen vor allem die Fragen nach verbindlichen oder flexiblen Zielen, dem Allokationsansatz sowie die Einbeziehung verschiedener Sektoren und anderer Klimaschutzinstrumente im Mittelpunkt.