What is the translation of " THERE IS ANOTHER PROBLEM " in German?

• gibt es noch ein weiteres Problem
• gibt es noch ein anderes Problem

Examples of using There is another problem in English and their translations into German

There is another problem.
Es gibt ein zweites Problem.

As for the vacuum cleaner, then there is another problem- a hose.
Wie für den Staubsauger, dann gibt es ein weiteres Problem,- ein Schlauch ist.

There is another problem.
Es gibt noch ein weiteres Problem.

I thought that this is not the only way to inrease my sales and there is another problem.
I der Meinung, dass dies nicht der einzige Weg, um meine inrease Umsatz und es gibt ein weiteres Problem.

Then there is another problem.
Sodann gibt es noch ein weiteres Problem.

Mr Wynn concentrates, of course, on control and recovery of money that is overspent, and on evaluation but, in relation to the structural funds, there is another problem.
Herr Wynn konzentriert sich natürlich auf die Kontrolle, die Rückerstattung zuviel gezahlter Beträge und auf die Evaluierung. Aber in bezug auf die Strukturfonds besteht ein weiteres Problem.

There is another problem, a bigger one.
Es gibt noch ein größeres Problem.

And we forget that many of the fairer half of humanity, there is another problem- where you can get acquainted with a man.
Und wir vergessen, dass die Menschheit viele der gerechteren Hälfte gibt es ein anderes Problem- wo man mit einem Mann kennen lernen können.

There is another problem that concerns Veronica: the sytematic abuse of children.
Es gibt da noch ein anderes Problem, das Veronica Sorge bereitet: der systematische Missbrauch von Kindern.

But maybe there is another problem as well.
Aber vielleicht gibt es noch ein anderes Problem.

There is another problem I want to mention, and it has to do with the procedure for ratifying new accessions.
Ich will noch ein Problem erwähnen, nämlich das Ratifikationsverfahren für neue Beitritte.

In addition, there is another problem: According to the German legal situation is the creep.
Außerdem ergibt sich ein weiteres Problem: Nach der deutschen Gesetzeslage ist das Schleichwerbung.

There is another problem with Amendment No 57. This concerns these narrow price bands which are being envisaged.
Ein anderes Problem besteht auch bei dem Änderungsantrag 57. Das sind diese geringen Preistranchen, die vorgesehen sind.

And there is another problem: the owners of a bridge would hardly consent to the researchers damaging the structure.
Und es gäbe ein weiteres Problem: Der Betreiber einer Brücke wird kaum seine Zustimmung erteilen, dass die Forscher das Bauwerk beschädigen dürfen.

But there is another problem: In the United States, only about a quarter of the almost $800 billion stimulus was designed to be spent this year, and getting it spent even on“shovel ready” projects has been slow going.
Aber es gibt ein weiteres Problem. In den Vereinigten Staaten war nur ein Viertel des fast 800 Milliarden Dollar schweren Konjunkturpakets dafür vorgesehen, in diesem Jahr ausgegeben zu werden, und selbst die Ausgaben für Projekte, die sofort anfangen können, sind nur langsam angelaufen.

But there is another problem concerning the measures that must be taken in relation to the blatant infringement by many countries of Directive 85/337 and others, and of Community environmental legislation in general.
Doch es gibt noch ein weiteres Problem, nämlich die Frage nach den Maßnahmen, die angesichts der flagranten Mißachtung der Richtlinie 85/337 und anderer Richtlinien in vielen Ländern, also der Maßnahmen, die angesichts der Mißachtung des Gemeinschaftsrechts auf dem Gebiet des Umweltschutzes im allgemeinen zu ergreifen sind.

And then there is another problem with the particular modules shown here- on the cover of each module you can read the words,"CONTAINS HALF-RINGER", which means the module contains a"dummy" load equivalent to one half of a standard telephone ringer this"dummy" load allows the phone company to do a line test even when no telephones are connected to the line.
Und dann gibt es noch ein anderes Problem mit den einzelnen Modulen, die hier gezeigte- auf dem Cover der einzelnen Module erfahren Sie die Worte"enthält halb-RINGER", das heißt, das Modul enthält ein"dummy" Load-Äquivalent zu einer Hälfte von einem Standard Telefon Ringer diese"dummy" Load ermöglicht die Telefongesellschaft einen Leitungstest zu tun, auch wenn kein Telefon zur Linie verbunden sind.

There's another problem.
Es gibt ein weiteres Problem.

There's another problem: organizations know themselves too well.
Es gibt ein weiteres Problem: Organisationen kennen sich zu gut.

And there's another problem….
Und da gibt es noch ein Problem….

And you realise there's another problem.
Und es gibt noch ein weiteres Problem.

Jerry, there's another problem.
Jerry, da ist noch ein Problem!

There's another problem. This is a real street sign in Lagos, Nigeria.
Noch ein anderes Problem: hier ist ein Straßenschild in Lagos in Nigeria.

There's another problem.
Das gibt's noch ein Problem.

All right, there's another problem.
Also, da gibt's ein anderes Problem.

This time there's another problem.
Diesmal gibt es ein anderes Problem.

Damann: Yes, there's another problem that affects the eyes, and we don't yet know what causes it.
Damann: Ja, es gibt ein weiteres Problem, das auch die Augen betrifft, von dem wir allerdings überhaupt noch nicht wissen, was die Ursache ist.

But there's another problem which goes along with this-- that Europe is increasingly out of touch with the world-- and that is a sort of.
Aber es gibt ein anderes Problem, das damit zusammen hängt-- dass Europa zunehmend den Kontakt zur Welt verliert-- und das ist eine Art des.

Markie fixes the thermostat in no time, but now there's another problem….
Markie repariert den Thermostat in kÃ1⁄4rzester Zeit, aber jetzt gibt es ein anderes Problem….

Yet while erectile dysfunction gets much of the spotlight in health circles, there's another problem in the bedroom affecting up to 30% of men at any given time.
Doch während erektile Dysfunktion bekommt viel des Rampenlichts in Gesundheitskreisen, Gibt es ein weiteres Problem im Schlafzimmer betrifft bis zu 30% der Männer zu einem bestimmten Zeitpunkt.