What is the translation of " THESE FIRST STEPS " in German?

• diese ersten Schritte
• diesen ersten Schritten

Examples of using These first steps in English and their translations into German

The Mintos brand was born from these first steps.
Die Marke Mintos entstand aus diesen ersten Schritten.

However, without these first steps, you are guaranteed to hurt.
Jedoch ohne diesen ersten Schritten sind Sie garantiert ail.

So it's great when a practice-oriented video helps simplify these first steps.
Gut, wenn ein praxisgerechtes Video diese ersten Schritte erleichtert.

These first steps, we will accompany them all with great pleasure.
Diese ersten Schritte werden wir sie alle mit großer Freude begleiten.

If you want to get onto a speedy vehicle to enlightenment, it is important to go through these first steps to get onto this fast vehicle.
Wenn Sie in ein schnelles Fahrzeug zur Erleuchtung einsteigen wollen, ist es wichtig, diese ersten Stufen zu durchlaufen, um dieses schnelle Fahrzeug zu betreten.

These first steps help to create a space between the‘problem' and yourself.
Diese ersten Schritte helfen, Distanz zu dem Problem zu gewinnen.

The economic situation, as you know, is improving and Europe has shown that it is facing up to the challenge of globalisation, but these first steps now need to accelerate.
Bekanntlich zeichnet sich eine Verbesserung der wirtschaftlichen Lage ab, und Europa hat bewiesen, dass es sich der Herausforderung der Globalisierung stellt, aber diese ersten Schritte müssen jetzt an Tempo zulegen.

Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
Seitdem wir diese ersten Schritte unternahmen, ist das Gebiet der Optogenetik explodiert.

These first steps are important if you desire to obtain the best amongst property deals in Spain.
Diese ersten Schritte sind wichtig, wenn Sie das Beste unter den Immobiliengeschäften in Spanien erreichen wollen.

They can put in place these first steps to prepare the armed forces for the implementation of the directive.
Diese ersten Schritte können unternommen werden, um die Streitkräfte auf die Umsetzung der Richtlinie vorzubereiten.

These first steps are summed up in the impact assessment which accompanied the Commission's legislative proposals in July 20042.
Diese ersten Schritte sind in der Folgenabschätzung zusammengefasst, die Teil der Rechtsetzungsvorschläge der Kommission im Juli 2004 war2.

INVITE the Commission and the Member States to initiate these first steps towards joint programming, gradually and voluntarily, on the basis of the annexed Common Format for CSPs as a pragmatic tool.
ERSUCHEN die Kommission und die Mitgliedstaaten, diese ersten Maßnahmen in Richtung einer gemeinsamen Programmierung schrittweise und auf freiwilliger Basis einzuleiten und dabei das in der Anlage enthaltene gemeinsame Format für Länderstrategiepapiere als pragmatisches Instrument zu nutzen.

With these first steps in a transformation process, it is possible to reallocate work in the very broad sense and break away from the gendered division of labour.
Mit diesen ersten Schritten eines Transformationsprozesses kann es gelingen, Arbeit im ganz umfassenden Sinn umzuverteilen und die vergeschlechtlichte Arbeitsteilung aufzubrechen.

If you have mastered these first steps, you can choose between different instructions in OzoBlockly and create your own script by drag and drop.
Wenn man diese ersten Schritte beherrscht, kann man in OzoBlockly per Drag-and-Drop verschiedene Befehle auswählen und beliebig aneinander bauen.

These first steps show how the cooperation with AWD can improve our products, making them easier to sell, not just by AWD, but also by other distribution channels.
Diese ersten Schritte zeigen, wie die Zusammenarbeit mit AWD unsere Produkte verbessern kann, wodurch diese nicht nur bei AWD, sondern auch über die anderen Absatzkanäle besser verkauft werden.

However, building on these first steps, the adaptation of education and learning to the Information Society needs to be accelerated.
Aufbauend auf diese ersten Schritte muss allerdings die Anpassung von Bildung und Ausbildung an die Informationsgesellschaft als Priorität erkannt und vorangetrieben werden.

These first steps will be accompanied by a process of evaluation of results achieved and fuller analysis of the challenges Europe faces as a result of global developments in the field of higher education.
Diese ersten Schritte werden mit einer Bewertung der erzielten Ergebnisse und einer eingehenden Analyse der Herausforderungen einhergehen, denen sich Europa infolge der globalen Entwicklungen im Bereich der Hochschulbildung gegenübersieht.

We are supportive of these first steps on the road towards installing practical instruments which aim to improve the efficiency of international legal cooperation.
Wir unterstützen diese ersten Schritte auf dem Weg zur Einführung praktischer Maßnahmen, die darauf ausgerichtet sind, die Effizienz der internationalen justitiellen Zusammenarbeit zu verbessern.

I hope that these first steps that Kazakhstan has made in the right direction are not the last, but instead that further pressure, including on the part of the European Union, will lead to improvements in the situation in that country.
Ich hoffe, es bleibt nicht bei diesen ersten Schritten, die Kasachstan in die richtige Richtung gegangen ist, sondern dass weiterer Druck, auch seitens der Europäischen Union, zu einer Verbesserung der Lage in diesem Land führt.

These are first steps to follow a development of international law.
Dies sind erste Schritte, die den Entwicklungen des internationalen Rechts nachfolgen.

And especially, it is necessary to take these very first steps correctly.
Und ja muss man richtig besonders, diese ersten Schritte machen.

ABUS accompanies young beginners on these first important steps with the My first ABUS 1510 Security Department.
ABUS begleitet junge Radanfänger auf diesen ersten wichtigen Schritten mit dem My first ABUS 1510 Security Department.