What is the translation of " THESEUS " in German?

• Theseus

Examples of using Theseus in English and their translations into German

Theseus is a part of that.
Thesius ist ein Teil davon.

The frieze of the temple depict scenes involving Theseus.
Der Fries des Tempels zeigen Szenen mit Theseus.

Will Tarim ever be Theseus and put an end to all that cutting and stretching?
Wird es Tarim jemals gelingen ein Theseus zu werden, und all diesem Zerstückeln und Strecken ein Ende zu bereiten?

Oxyntes() was a mythical king of Athens, son of Demophon and therefore grandson of Theseus.
Oxyntes, der Sohn des Demophon und der Phyllis, war ein mythischer König von Attika.

The greatest hero of Athens was Theseus, whose wicked stepmother was the infamous Medea, hated by the Athenians and forced to flee.
Der größte Held von Athen war“THESEUS”, dessen boshafte Stiefmutter die berüchtigte“MEDEA” war, die von den Athenern gehasst wurde und zur Flucht gezwungen wurde.

When Menestheus died, Athens passed back to the family of Theseus.
Nach dem Tode des Menestheus wurde mit Demophon ein Nachkomme des Theseus König von Attika.

According to the myth, the shining hero Theseus was given a sword and a ball of thread by Ariadne, the daughter of Minos, the end of which he tied to the entrance of the labyrinth.
Gemäß der antiken Sage erhielt der strahlende Held Theseus von der Tochter des Minos, Ariadne, nicht nur sein Schwert, sondern auch einen Bindfaden, dessen Ende er am Eingang des Irrgartens befestigte.

But I'm referring to the print by Picasso which lends a biographical and nocturnal aspect to the scene and which no longer features Theseus.
Ich beziehe mich aber auf die Grafik von Picasso, die der Szenerie einen biografischen und nächtlichen Aspekt verleiht und in der von Theseus nicht mehr die Rede ist.

Thus several amphoras of this group show Heracles with Geryon or the Nemean Lion, and increasingly Theseus and the Minotaur, as well as the birth of Athena.
So zeigen mehrere Amphoren der Gruppe sowohl Herakles mit Geryoneus oder dem Nemëischen Löwen als auch vermehrt die Darstellung von Theseus und dem Minotauros sowie der Geburt der Athene.

He gathered great heroes- Hercules, Theseus, Orpheus, the Dioscuri, and many more- and started to build a ship that should take them safely through the crests of the waves of the dark sea.
Er versammelte herrliche Helden um sich- Herakles, Theseus, Orpheus, die Dioskuren und viele mehr- und begann, ein Schiff zu bauen, das sie sicher durch die Wellenberge und -täler des dunklen Meeres bringen sollte.

Greek feminine form: the holy. Greek mythology: The daughter of Minos, king of Crete, and Pasiphaë, Ariane gave Theseus the thread with which he found his way out of the Minotaur's labyrinth.
Ariadne Griechisch: die Heilige Griechische Mythologie: Die Tochter von Minos, König von Kreta, und der Pasiphaë, Ariane gab Theseus den Faden, mit dem er aus dem Labyrinth des Minotaurus herausfand.

Hippolytos, son of Theseus and Amazon queen Antiope, wants to leave Troezene to look for his father and, at the same time, flee from a dilemma: he has fallen in love with his father's prisoner, Arikia.
Hippolytos, Sohn von Theseus und Amazonenkönigin Antiope, will Troezene verlassen, um seinen Vater zu suchen und gleichzeitig vor der Liebe zu fliehen, die ihn zu Arikia, der Gefangenen seines Vaters, erfasst hat.

A nocturnal-mythical contemplation for large ensemble, the idea of which is manifested in a double title:"Of course‘Minotauromachie' is a term which describes the fight between Theseus and the Minotaur.
Eine nächtlich-mythische Betrachtung für großes Ensemble, deren Idee sich in einem Doppeltitel manifestiert:„Natürlich ist ,Minotauromachie‘ ein Begriff, der den Kampf zwischen Theseus und dem Minotauros beschreibt.

In the lyric verses of Pindar, and on the marble walls of the Temple of' Theseus, they first appear in the horse-like shape which was generally assigned to them by subsequent poets and sculptors;
In den lyric Verses von Pindar und auf den Marmorwänden des Bügels von' Theseus, Aktie sie in Pferd-wie Form, travel im Allgemeinen ihnen von den folgenden Dichtern und von den Sculptors zugewiesen wurde;

Kato Pafos, the lower town near the harbour, is home to the remains of the ancient city of Nea Pafos- itself the site of the renowned Roman mosaics in the Houses of Dionysus, Theseus, Orpheus and Aion.
In Kato Paphos, der unteren Hälfte der Stadt in der Nähe des Hafens, befinden sich die Überreste der antiken Stadt Nea Pafos, wo die Häuser des Dionysos, Theseus, Aion und Orpheus samt ihrer bekannten römischen Mosaiken stehen.

In a group, read about Pyramus and Thisbe, or the story of Theseus, and create storyboards to present to the class that demonstrate an understanding of the references to these stories in the play.
In einer Gruppe, lesen Sie über Pyramus und Thisbe, oder die Geschichte von Theseus, und erstellen Sie Storyboards, um die Klasse zu präsentieren, die ein Verständnis der Verweise auf diese Geschichten im Spiel zu demonstrieren.

We will visit the Temple of Olympian Zeus, with only a few of its original 104 columns standing, and the monument known as the arch of Hadrian, a Roman structure dedicated to Theseus and Hadrian as the founders of Athens.
Wir werden den Tempel des olympischen Zeus besuchen, von dem nur einige der 104 Säulen stehen, und das Denkmal, das als Bogen von Hadrian bekannt ist, ein römisches Bauwerk, das Theseus und Hadrian als Gründer Athens gewidmet ist.

The J. Kamphausen Mediengruppe, including its publishers JKamphausen, Aurum, Theseus, Lüchow and the Selfpublishing Portals tao. de and Meine Geschichte would like to inspire and support you with its publications on this endeavor.
Die J.Kamphausen Mediengruppe mit den Verlagen JKamphausen, Aurum, Theseus, Lüchow, LebensBaum und den Selfpublishing-Portalen tao.de und Meine Geschichte möchte Sie mit ihren Veröffentlichungen inspirierend und unterstützend begleiten.

The new highway leading south from the capital roughly follows the coast for 45 miles to Corinth, over the same stretch of country along which Theseus met and defeated numerous robbers and giants.
Travel neue Landstraße, der Süden von der Hauptstadt ungefähr führt, folgt der Küste für 45 Meilen zu Corinth, über dem gleichen Strecken des Landes, entlang den Theseus sich und getroffen hat, hat besiegt zahlreiche Räuber und Riesen.

And' totally useless recover Henry if not then know how to leave Neverland, It's as if Theseus hadn't had Ariadne's thread to exit the maze- except that I don't think will eliminate the Minotaur that for them is Peter, so it would be even worse.
Und' völlig nutzlos Recover Henry, wenn nicht, dann wissen, wie Neverland verlassen, Es ist als ob Theseus Ariadne's Thread um das Labyrinth- verlassen hatte nicht, außer dass ich nicht glaube, den Minotaurus beseitigen, die für sie Peter ist, so wäre es noch schlimmer.

The Aegean Sea is named after the King of Athens, Aegeas who, according to the legend, fell into the sea from Cape Sounion, seeing the black sails on the ship that brought his son Theseus from the Minoan Crete where he went to kill Minotaur.
Die Ägäis ist nach dem König von Athen, Aegeas benannt, welcher der Legende nach, in das Meer von Kap Sounion fiel, als er die schwarzen Segel von dem Schiff seines Sohnes Theseus, sah, welcher aus dem minoischen Kreta zurÃ1⁄4ck kam, um dort Minotaurus zu töten.

The battle between the Minotaur and Theseus is of course played on the stage; the latter in fact survived the dangers he went through, but his father Aigeus did not come to know of it, which is why he jumped in desperation into the sea, which from then on was called the Aegean.
Der Kampf zwischen dem Minotaurus und Theseus ist hierbei natürlich auch szenisch zu erleben; dass letzterer die Gefahren überlebte, erfuhr sein Vater Aigeus übrigens nicht, weshalb er sich verzweifelt ins Meer stürzte, das von da an Ägäis hieß.

David Harsent's retelling of the myth of the Cretan Minotaur has a powerful slant: it considers the inner world of the Minotaur himself, and suggests a dark and compelling reason for Ariadne's intense relationship with Theseus.
English Die Götter sehen herab und lachen… David Harsents Neuerzählung des Mythos vom kretischen Minotauros zeigt das Tierwesen aus einer eindrucksvollen Perspektive, indem es dessen innere Welt betrachtet und für Ariadnes tiefe Beziehung zu Theseus einen dunklen und zwingenden Grund findet.

In his"Metamorphoses", book VIII, the roman poet Ovid(Publius Ovidius Naso, 43 BC to 17 AC) mentions the story of Theseus and the Minotaurus and how Theseus was able to overcome that monster with the help of the princess of Crete, Ariadne.
In seinen"Metamorphoses", Buch VIII, erwähnt der römische Dicher Ovid(Publius Ovidius Naso, 43 v. Chr. bis 17 n. Chr.) die Geschichte von Theseus und dem Minotaurus und wie es Theseus gelang, den Minotaurus mit der Hilfe der kretischen Prinzessin Ariadne zu überwinden.

Just as Ariadne's thread helped Theseus to find his way out of the labyrinth, I hope that the new Ariane support programme for contemporary literature- while it may not resolve all our problems- will, with the help of writers and translators, give us a better sense of where we are going in Europe.
Wie Theseus dank Ariadnes Faden aus dem Labyrinth gefunden hat, hoffe ich, daß wir durch das neue ARIANE-Programm zur Förderung zeitgenössischer Literatur zwar nicht einen Ausweg und Lösung für alle unsere Probleme bekommen, uns aber mit Hilfe der Dichter und Übersetzer besser in Europa zurechtfinden werden.

And, as upon that occasion- the Athenians were beginning to erect for themselves a new and magnificent city, and to adorn it with public buildings of great splendour, so they raised for him this noble structure, in which he is buried as a man and worshipped as a God. Hercules, as its sculptures shew, is associated with his kinsman and companion, Theseus, in the honours of this Temple.
Und, wie nach dieser Gelegenheit fingen travel Athenians, für selbst eine neue und ausgezeichnete Stadt aufzurichten, an und sie mit allgemeinen Gebäuden des großen splendour zu schmücken, also hoben sie für ihn, den an diese vortreffliche Struktur, in der er wie ein Mann begraben wird und als Gott Herkules angebetet, als seine Skulpturen shew, mit seinem Kinsman und Begleiter ist, Theseus, in den Ehren dieses Bügels.

After the death of the Min otaur by the Athenian prince Theseus, who then sailed with the daughter of Minos, Ariadne, back to his home town, the enraged Minos locked Daedalus with his son Icarus in the labyrinth; also he controlled all outgoing ships to prevent their escape.
Nach dem Tode des Minοtaurus durch den Athener Königssohn Theseus, der anschließend mit der Tochter des Minos, Ariadne, zurück in seine Heimatstadt segelte, sperrte der wutentbrannte Minos den Daidalos mit seinen Sohn Ikaros in das Labyrinth; auch ließ er von da ab alle auslaufenden Schiffe kontrollieren, um somit deren Flucht zu verhindern.

Therein they were not alone, for it is also related that the father of Theseus had also throw himself down from this eminence in despair, because he beheld his son's ship returning from Crete with black sails, imagining therefrom that the Minotaur had triumphed over his heroic son, when the Teverse was the fact.
Darin waren sie nicht allein, denn es wird auch bezogen, daß der Vater von Theseus hatte auch Throw selbst unten von dieser Würde in der Verzweiflung, weil er das Schiff seines Sohns erblickte, das von Kreta mit schwarzen Segeln zurückgeht und sich daher vorstellte, daß das Minotaur über seinem heroischen Sohn triumphed, als das Teverse travel Tatsache war.