Examples of using Think ye in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But what think ye?
Was meint ihr aber?What think ye concerning the Christ?
Was dünkt euch von dem Christus?But what think ye?
Aber was denken YE?Why think ye so evil in your hearts?
Warum denket ihr so Arges in euren Herzen?!But what think ye?
Was dünkt euch aber?Think ye that the scripture speaks in vain?
Oder meinet ihr, daß die Schrift vergeblich rede?But what think ye?
Was duenkt euch aber?But what think ye? A certain man had two sons;
Was meint ihr aber? Ein Mensch hatte zwei Söhne.But what think ye?
Was meint ihr aber[hierzu]?We now start reading from verse 28:"But what think ye?
Wir lesen jetzt von Vers 28:"Was dünkt euch aber?Again, think ye that we excuse ourselves unto you?
Schon lange werdet ihr denken, daß wir uns vor My friends, all of you," said the ugliest man,"what think ye?
Meine Freunde insgesamt, sprach der hässlichste Mensch, was dünket euch?Think ye that love until now can have been shut out from her bosom?
Glaubt Ihr, sie habe bis jetzt ihr Herz verschlossen der Liebe?And when it is said to them,'What think ye of that which your Lord has sent down?
Und wenn sie gefragt werden: \"Was(haltet ihr) von dem, was euer Herr niedergesandt hat?While the Pharisees were gathered together,Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ?
Da nun die Pharisaeer beieinander waren,fragte sie Jesus und sprach: Wie duenkt euch um Christus?We read those terrible words:"Think ye that I am come to give peace in the earth?
Da lesen wir jene furchtbaren Worte:«Meint ihr, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen?Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,22:42 saying, What think ye of the Christ?
Als aber die Pharisäer versammelt waren, fragte sie Jesus und sagte:22:42 Was dünkt euch von dem Christus?Say:"Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly, will any be destroyed except those who do wrong?
Sag: Was meint ihr wohl? Wenn Allahs Strafe plötzlich oder offen(über)When however Zarathustra had heard these words,- what think ye then took place in his soul?
Als aber Zarathustra diese Worte gehört hatte,- was glaubt ihr wohl, dass sich da mit seiner Seele zutrug?One who will make you laugh once more, a good jovial buffoon, a dancer, a wind, a wild romp,some old fool:- what think ye?
Einer, der Say: Think ye that your allegiance to His Cause can ever profit Him, or your repudiation of its truth cause Him any loss?
Sprich: Glaubt ihr, daß euere Ergebenheit für Seine Sache Ihm jemals nützen oder euere Ablehnung Although I called these two commandments the greatest,the Pharisee understood them as little as the answer to My question:“What think ye of Christ?”.
Wenngleich Ich dem Pharisäer diese zwei einzigen Gebote als die größten bezeichnete,so begriff er sie ebensowenig wie die Antwort auf Meine Frage:“Was haltet ihr von Christus?”.Say:"Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly, will any be destroyed except those who do wrong?
Sprich: Was meint ihr? Wenn die Pein Gottes plötzlich oder offen über Say:"Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts, who- a god other than Allah- could restore them to you?
Sprich: Was meint ihr? Wenn Gott euer Gehör und euer Augenlicht fortnähme und euer Herz versiegelte, welcher Gott außer Gott könnte es Say:"Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts, who- a god other than Allah- could restore them to you?
Sag: Was meint ihr, wenn Allah euer Gehör und euer Augenlicht (weg)nähme und eure Herzen versiegelte, wer ist der Gott außer Allah, der es Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of(that which came to) those who passed away before you?
Oder meint ihr etwa, Or think ye that ye will enter paradise while yet there hath not come unto you the like of(that which came to) those who passed away before you?
Oder meint ihr etwa, daß Or think ye that ye shall be abandoned, as though Allah did not know those among you who strive with might and main, and take none for friends and protectors except Allah, His Messenger, and the(community of) Believers?
Oder meint ihr etwa, daß ihr(in Ruhe) gelassen werdet, ohne daß Allah zuvor diejenigen kenne, die von Or think ye that ye shall be abandoned, as though Allah did not know those among you who strive with might and main, and take none for friends and protectors except Allah, His Messenger, and the(community of) Believers?
Oder meint ihr, daß Or think ye that ye shall be abandoned, as though Allah did not know those among you who strive with might and main, and take none for friends and protectors except Allah, His Messenger, and the(community of) Believers?
Meint ihr etwa, 
