What is the translation of " THIRD COUNTRIES MAY " in German?

• Drittländern können
• dritten Ländern dürfen
• Drittstaaten dürfen
• Drittländer können
• Drittländern kann
• Drittstaaten können

Examples of using Third countries may in English and their translations into German

Third countries may contribute to its activities.
Drittländer können sich an den Aktivitäten beteiligen.

Anti-competitive practices in air transport between the Community and third countries may affect trade between Member States.
Wettbewerbswidriges Verhalten im Luftverkehr zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

CSOs from third countries may also be invited.
Auch zivilgesellschaftliche Organisationen aus Dritt­ländern können hinzugezogen werden.

The limited quality and quantity, and often controversial nature, of data on the evolution of democracy and human rights in various third countries may hinder the Commission's capacity to report and be accountable for results.
Die begrenzte Qualität und Quantität sowie die oft zweifelhafte Art der Angaben zur Entwicklung von Demokratie und Menschenrechten in verschiedenen Drittländern können die Fähigkeit der Kommission, über die Ergebnisse zu berichten und Rechenschaft abzulegen, beeinträchtigen.

IS in third countries may lead to deterioration of livelihoods and hence enhanced migration and possible conflicts.
Invasive Arten in Drittländern können zur Verschlechterung der Einkommenslage beitragen und auf diese Weise Migrationen und mögliche Konflikte fördern.

The Codex maximum residue limits for chlorobenzilate have been withdrawn(9). Authorisations of plant protection products in third countries may require the use of greater quantities of pesticides or shorter pre-harvest intervals than are authorised in the Community and consequently may require higher residue levels.
Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln in Drittländern können die Verwendung größerer Mengen oder kürzere Wartezeiten vor der Ernte als in der Gemeinschaft erforderlich machen und somit zu höheren Rückstandswerten führen.

Export to third countries may alleviate this to some extent, but the future is uncertain, while market conditions are often far from stable.
Exporte in Drittländer können dies bis zu einem gewissen Grad ausgleichen; die Zukunft ist jedoch ungewiss, und die Marktbedingun gen sind häufig alles andere als stabil.

Entities established in countries referred to in paragraph 1, in case the conditions established in that paragraph are not fulfilled or when those countries decide not to join the Programme, or entities established in other third countries may participate in actions under the Programme.
Organisationen mit Sitz in den in Absatz 1 genannten Ländern können an Maßnahmen im Rahmen des Programms teilnehmen, falls die in jenem Absatz genannten Bedingungen nicht erfüllt sind oder wenn diese Länder beschließen, nicht an dem Programm teilzunehmen; Organisationen mit Sitz in anderen Drittländern können ebenfalls an Maßnahmen im Rahmen des Programms teilnehmen.

The procedure and guidelines for controls in third countries may be determined or amended in accordance with the procedure referred to in Article 623.
Verfahren und Leitlinien für die Kontrollen in Drittländern können nach dem Verfahren des Artikels 62 Absatz 3 festgelegt oder geändert werden.

Third countries may also be requested to establish control plans similar to those intended for Member States, in respect of the feed and food exported by them.
Von Drittländern kann für Futter- und Lebensmittel, die sie in die Gemeinschaft ausführen, die Erstellung ähnlicher Kontrollpläne gefordert werden, wie sie für die Mitgliedstaaten vorgesehen sind.

The powers conferred on the Community by this Treaty in mat­ters of commercial policy towards third countries may not exceed those accorded to Member States under international agreements to which they are parties, subject to the provisions of Article 75.
Die der Gemeinschaft durch diesen Vertrag auf dem Gebiet der Handelspolitik übertragenen Befugnisse gegenüber dritten Ländern dürfen, vorbehaltlich der Anwendung der Bestimmungen des Artikels 75, nicht über die Befugnisse hinausgehen, die den Mit gliedstaaten durch internationale Abkommen zuerkannt sind, an denen sie sich beteiligt haben.

Actions in third countries may be supported by means of the financial instruments if those actions are necessary for the implementation of a project of common interest.
Maßnahmen in Drittländern können durch die Finanzierungsinstrumente unterstützt werden, wenn diese Maßnahmen zur Durchführung eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse erforderlich sind.

It is also necessary to enable level 2 measures to specify transitional arrangements in relation to the treatment of third country regimes in order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent.
Darüber hinaus muss die Möglichkeit bestehen, im Wege von Stufe-2-Maßnahmen Übergangsbestimmungen für die Behandlung von Drittlandsregelungen festzulegen, damit dem Umstand Rechnung getragen werden kann, dass einige Drittländer eventuell mehr Zeit benötigen, um die Anpassung zu vollziehen und ein Solvabilitätssystem einzuführen, das in vollem Umfang den Kriterien für eine Anerkennung als gleichwertig genügt.

Seeds of tomato originating in third countries may only be imported into the Community if they meet the conditions laid down in point 1 of the Annex.
Tomatensamen mit Ursprung in Drittländern dürfen nur in die Gemeinschaft eingeführt werden, wenn die Bedingungen gemäß Nummer 1 des Anhangs erfuellt sind.

Third countries may only export food products to the EU if stringent conditions are met and a verification mission has been carried out by the Food and Veterinary Office.
Drittstaaten dürfen ihre Lebensmittel nur in die EU exportieren, wenn strenge Bedingungen erfüllt werden und eine Überprüfung durch das Lebensmittel- und Veterinäramt stattgefunden hat.

Whereas deliveries of such supplies in third countries may be direct or indirect; whereas methods of supervision appropriate to each type of delivery should be introduced;
Die Lieferungen zur Bevorratung in Drittländern können direkt oder indirekt erfolgen. Es sollten deshalb die für die jeweilige Art und Weise der Lieferung geeigneten Kontrollverfahren eingeführt werden.

Third countries may be requested to present guarantees that they meet EU import conditions in the form of information on the general organisation and management of sanitary control systems operated by the competent authority of the third country, including results of national controls carried out on products intended to be exported to the EU and written records kept of the implementation of these controls.
Die Drittländer können aufgefordert werden, Garantien dafür vorzulegen, dass sie den Einfuhrbedingungen der EU gerecht werden, und zwar in Form von Informationen über die allgemeine Organisation und Durchführung der Hygienekontrollsysteme, welche die zuständige Behörde des Drittlandes betreibt, einschließlich der Ergebnisse nationaler Kontrollen von Erzeugnissen, die in die EU ausgeführt werden sollen, und schriftlicher Aufzeichnungen über die Durchführung dieser Kontrollen.

Furthermore, the bilateral agreements between Member States and third countries may sometimes contain provisions incompatible with the Internal Market, which disadvantages Community airlines while profiting airlines form third countries operating in the EU.
Bilaterale Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten der Union und Drittstaaten können ebenfalls Bestimmungen enthalten, die mit dem Binnenmarkt unvereinbar sind und Spediteure aus der Gemeinschaft zu Gunsten von Spediteuren aus Drittstaa ten selbst innerhalb des Binnenmarktes benachteiligen.

Au pairs from third countries may work as au pairs in Switzerland for a maximum of 1 year, au pairs from EU/EFTA countries may work as au pairs for a maximum of 2 years.
Au Pairs aus Drittstaaten dürfen max. 1 Jahr in der Schweiz als Au Pair arbeiten, Au Pairs aus EU/EFTA Staaten dürfen bis max. 2 Jahre als Au Pair arbeiten.

Monitoring the volume in trade in agricultural products with third countries may, in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports and exports including the lodging of a security to ensure that the transactions for which such licences are issued are actually carried out.
Zur Überwachung des Umfangs des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Drittländern kann bei bestimmten Erzeugnissen eine Ein- und Ausfuhrlizenz regelung vorgesehen werden, die die Leistung einer Sicherheit einschließt, um zu gewährleisten, dass die Geschäfte, für die solche Lizenzen beantragt wurden, auch tatsächlich getätigt werden.

Participation by third countries may also be decided on, in the same circumstances, where the Community participates in the financing of schemes together with other sources of funds.
Die Beteiligung von dritten Ländern kann ausserdem zu den gleichen Bedingungen beschlossen werden, wenn sich die Gemeinschaft gemeinsam mit anderen Geldgebern an der Finanzierung von Vorhaben beteiligt.

In any event, transfers to third countries may be effected only in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive, and in particular Article 8 thereof;
Übermittlungen in Drittstaaten dürfen auf jeden Fall nur unter voller Einhaltung der Rechtsvorschriften erfolgen, die die Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie, insbesondere gemäß Artikel 8, erlassen haben.

Partners from third countries may participate in multilateral projects, networks or partnerships under the terms of Article 15(2) at the discretion of the Commission or the national agency concerned.
Partner aus Drittländern können nach Maßgabe des Artikels 15 Absatz 2 und nach dem Ermessen der Kommission bzw. der betreffenden nationalen Agenturen an multilateralen Projekten, Netzen und Partnerschaften teilnehmen.

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear, in type at least three mm high, the name of the country of origin and the printed words"hatching","Brutei","à couver","cova","broedei" or"rugeæg.
Bruteier mit Herkunft aus dritten Ländern dürfen nur eingeführt werden, sofern sie in mindestens 3 mm hohen Buchstaben den Namen des Ursprungslandes und den Aufdruck"Brutei","à couver","cova","brödei","hatching" oder"rugeäg" tragen.

Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear, in type at least 3 mm high, the name of the country of origin and the printed words"à couver","broedei","rugeaeg","Brutei","προς εκκόλαψιν","para incubar","hatching","cova","para incubação","haudot­tavaksi", "för kläckning.
Bruteier mit Herkunft aus dritten Ländern dürfen nur eingeführt werden, sofern sie in mindestens 3 mm ho hen Buchstaben den Namen des Ursprungslands und einen der folgenden Aufdrucke tragen: ,à couver', ,broedei', ,rugeaeg', ,Brutei', ,προς εκκόλαψιν', ,para incubar',. hatching', ,cova', ,para incubação', ,haudottavaksi' oder ,för kläckning.

Poultrymeat imported from third countries may bear one or more of the optional indications provided for in Articles 9 or 10 if it is accompanied by a certificate issued by the competent authority of the country of origin attesting to the compliance of the products in question with the relevant provisions of this Regulation.
Gefluegelfleisch aus Drittländern kann eine oder mehrere der fakultativen Angaben gemäß Artikel 9 oder 10 tragen, sofern es eine von der zuständigen Behörde des Ursprungslandes ausgestellte Bescheinigung mitführt, mit der bestätigt wird, daß die betreffenden Erzeugnisse den Vorschriften dieser Verordnung entsprechen.

Obviously cooperation with third countries may help eradicate the causes of waves of refugees and migrants but this does not mean that endeavours in this direction release the Union from its international obligation to protect those in need or to provide help to combat the causes of migration.
Die Zusammenarbeit mit Drittländern kann sicherlich zum Wegfallen der Gründe beitragen, die die Migrations- und Flüchtlingswellen hervorrufen. Das bedeutet allerdings nicht, diese Anstrengungen würden Europa von seinen internationalen Verpflichtungen entbinden, denjenigen Schutz zu gewähren, die seiner bedürfen, oder bei der Bekämpfung der Ursachen der Migration Hilfe zu leisten.

Investment and cooperation with third countries may of course be beneficial to growth and employment in Europe under certain conditions, notably when there is an offensive strategy(winning of markets) or sectoral strategies aimed at achieving complementarity with neighbouring areas.
Investitions- und Kooperationsmaßnahmen mit Drittstaaten können sich unter bestimmten Bedingungen positiv auf das Wachstum und die Beschäftigung in Europa auswirken, vor allem dann, wenn sie Teil eines offensiven Konzepts(Eroberung von Märkten) oder als sektorale Strategien konzipiert sind, die insbesondere auf nahegelegene Gebiete abzielen, mit denen komplementäre Beziehungen aufgebaut werden können..

The opening-up of the programme to European third countries may be submitted to an examination of the compatibility of their national legislation with the Community acquis and, in particular, the second subparagraph of Article 6(1) of Council Directive 89/552/EEC19 of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by European Parliament and Council Directive 97/36/EC.20.
Die Erweiterung des Programms auf europäische Drittländer kann einer vorausgehen den Prüfung auf Vereinbarkeit ihrer nationalen Gesetzgebung mit dem gemeinschaft lichen Besitzstand und insbesondere mit Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit19, geändert durch Richtlinie 97/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates20.

In order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent, it is necessary to enable Commission measures adopted by means of delegated act to specify transitional arrangements in relation to the treatment of such third country regimes, particularly where a public commitment to converge to a regime equivalent to Directive 2009/138/EC has been made.
Um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass einige Drittländer möglicherweise mehr Zeit benötigen, um die Anpassung zu vollziehen und ein Solvabilitätssystem einzuführen, das in vollem Umfang den Kriterien für eine Anerkennung als gleichwertig genügt, muss die Kommission ermächtigt werden, Maßnahmen im Wege delegierter Rechtsakte zu erlassen, in denen Übergangsbestimmungen für die Behandlung entsprechender Drittlandsregelungen festgelegt werden, insbesondere im Falle einer öffentlichen Verpflichtung zur Annäherung an ein der Richtlinie 2009/138/EG vergleichbares System.

How to use "third countries may" in an English sentence

For this purpose, experts from these third countries may be invited, whenever appropriate, to meetings of the Council as observers.

Privacy laws of the European Union and third countries may not be as protective as those in your jurisdiction. 6.1.6.

Your organisation could be ordered to rectify, restrict or completely erase data, and data transfers to third countries may be suspended.

Third countries may use this opportunity to encourage the UK to have a more open trade policy than the EU 28.

Data transfers to third countries may be suspended if data protection standards applicable there are considered inadequate by the European Union.

Third countries and entities established in third countries may only participate as part of a consortium with applicants from EU/EEA countries.

Third countries may have a different perspective on whether their trade agreements extend to non-EU members without further dialogue with them.

Actors, authors, artistic or technical staff members from third countries may participate, in exceptional cases, by agreement of the administrative authorities.

Laboratories used for contract testing upon importation of medicinal products manufactured in third countries may be located in any EEA country.

In her words, immigration from third countries may fuel tensions in the society, just as the case was in Great Britain.

How to use "drittstaaten dürfen" in a German sentence

Arbeitskräfte aus Drittstaaten dürfen wieder einreisen - punkt4 Der Bundesrat hat einen weiteren Lockerungsschritt bei den Corona-Massnahmen beschlossen.

Anträge können von freien Trägern mit und ohne anerkannter Gemeinnützigkeit gestellt werden. 16:34 Uhr | EU lockert Einreise für 14 Länder Menschen aus 14 Drittstaaten dürfen ab 1.

Medikamente aus Drittstaaten dürfen aber nicht einfach in die EU eingeführt werden.

Roaming Play Video Aus 14 Drittstaaten dürfen Menschen ab 1.

Bürger aus Drittstaaten dürfen das nicht.

Außenprüfer aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Drittstaaten dürfen Befugnisse lediglich im Beisein inländischer Bediensteter ausüben.

Ausländische Studierende aus so genannten Drittstaaten dürfen pro Kalenderjahr 90 Tage ohne Arbeitsgenehmigung arbeiten.

Aus allen Drittstaaten dürfen 200 Stück Zigaretten eingeführt werden.

Menschen aus Drittstaaten dürfen schon länger nur noch in Ausnahmefällen in die Europäische Union einreisen.

Bürgerinnen und Bürger aus einigen weiteren Drittstaaten dürfen nach einer Mitteilung des Bundesinnenministeriums künftig wieder leichter nach Deutschland einreisen.