What is the translation of " THIRD MULTIANNUAL PROGRAMME " in German?

• drittes Mehrjahresprogramm
• das Dritte Mehrjahresprogramm
• dritte Mehrjahresprogramm
• dritten Mehrjahresprogramm
• des Dritten Mehrjahresprogramms

Examples of using Third multiannual programme in English and their translations into German

Third multiannual programme for SMEs 1997-2000.
Drittes Mehrjahresprogramm für KMU 1997-2000.

Participation in the Third Multiannual Programme for SMEs.
Beteiligung am Dritten Mehrjahresprogramm für KMU.

The Third Multiannual Programme for SMEs has been opened to nine candidate countries.
Das Dritte Mehrjahresprogramm für KMU wurde für neun Beitrittskandidaten geöffnet.

Participation of Lithuania in the Third Multiannual Programme for SMEs.
Teilnahme Litauens am dritten Mehrjahresprogramm für KMU.

The Third Multiannual Programme for SMEs is the cornerstone of the Community's SME Policy.
Das dritte Mehrjahresprogramm für KMU ist der Eckpfeiler der KMU-Politik der Gemeinschaft.

Commission adopts proposal for third multiannual programme for small businesses-¥ point 215.
Die Kommission nimmt einen Vorschlag für ein drittes Mehrjahresprogramm für die KMU an(-> Ziff. 215).

The Third Multiannual Programme for SMEs(1997-2000) took account of the heterogeneity of SMEs.
Im Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997-2000) wurde der Heterogenität der KMU Rechnung getragen.

SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES- Third Multiannual Programme in the European Union 1997-2000.
KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN- Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union 1997-2000.

The Third Multiannual Programme is presented alongside an external evaluation report on the current Multiannual Programme 1993-1996.
Das Dritte Mehrjahresprogramm wird zusammen mit einem externen Evaluierungs­bericht des laufenden Mehrjahresprogramms(1993-1996) vorgestellt.

Council Decision of 9 December 1996 on a third multiannual programme for SMEs, OJ L6,10.1.1997, p.
Beschluß des Rates vom 9. Dezember 1996 über ein Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union(1997 2000), ABl.

The analysis has been carried out for those Interventions that are in accordance with the lines of action defined in the Third Multiannual Programme for SMEs3.
Die Bewertung wird für jene Interventionen durchgeführt, die den vorgeschlagenen Maßnahmen im Dritten Mehrjahresprogramm für KMU3entsprechen.

Activities under the Third Multiannual Programme for SMEs 1997-2000.
Aktivitäten im Rahmen des Dritten Mehrjahresprogramms für KMU 1997-2000.

It also notes the valuable contribution made by this report in the drafting of its proposal for a third multiannual programme for the period 1997­2000.
Außer­dem nimmt sie den wertvollen Beitrag zu Kenntnis, den dieser Bericht beim Entwurf ihres Vorschlags für ein drittes mehrjähriges Programm für den Zeitraum von 1997­2000 geleistet hat.

Council Decision 97/15/EC on a third multiannual programme for small and mediumsized enterprises(SMEs) in the European Union(1997 to 2000): OJ L6. 10.1.1997; Bull.
Beschluß 97/15/EG des Rates über ein drittes Mehrjahresprogramm für die KMU in der Europäischen \lnion(1997­2000)- ABl.

SMEs are on the inside of the fast track on the EU's menu for beating unemployment, and for that we warmly welcome the Commission's Third Multiannual Programme for SMEs.
Die KMU bewegen sich voll auf der Überholspur des EU-Maßnahmenkatalogs zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, und daher begrüßen wir das Dritte Mehrjahresprogramm der Kommission für kleine und mittlere Unternehmen.

With regard to SMEs, the EU has opened up the Third Multiannual Programme for SMEs, to the candidate countries.
Insbesondere hat die Kommission das Dritte Mehrjahresprogramm für KMU für kleine und mittlere Unternehmen in den beitrittswilligen Ländern geöffnet.

Now that those countries are getting ready to join the Union, I sincerely believe that the time has come for them to participate creatively in the Third Multiannual Programme for SMEs.
Gegenwärtig, da sich diese Länder auf ihren Beitritt zur Union vorbereiten, bin ich aufrichtig der Meinung, daß für sie die Stunde gekommen ist, schöpferisch am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen mitzuwirken.

The Commission adopts a proposal for a Decision on a third multiannual programme for small businesses► point 1.3.60.
D Vorschlag für einen Beschluß über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen: Annahme durch die Kommission(-> Ziff. 1.3.60).

From that point of view, we also consider the rapporteur's amendments to be of interest, particularly the one providing for the inclusion of small- and medium-sized tourist enterprises into the third multiannual programme for Community SMEs.
In dieser Hinsicht halten wir auch die Änderungsanträge der Berichterstatterin für interessant, insbesondere wo es darum geht, die kleinen und mittleren Tourismusunternehmen in das dritte Mehrjahresprogramm für die KMU der Gemeinschaft aufzunehmen.

Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union(1997-2000)- point 1.3.60.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein drittes Mehrjahresprogramm für die KMU in der Europäischen Union(1997-2000)-» Ziff. 1.3.60.

Candidate countries have also been participating in Community programmes such as the Framework Programme for Research and Technological Development, the education and training programmes Socrates and Leonardo da Vinci and the Third Multiannual Programme for SMEs 1997-2000.
Die Beitrittsländer haben ferner an Gemeinschaftsprogrammen wie dem Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung, den Aus‑ und Weiterbildungsprogrammen Socrates und Leonardo sowie dem Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997‑2000) teilgenommen.

It is therefore important that, in addition to the third multiannual programme, other EU policies take greater account of this priority.
Es kommt daher darauf an, daß außer im dritten Mehrjahresprogramm auch auf anderen politischen Gebieten der Europäischen Union den mittelständischen Betrieben mehr Priorität eingeräumt wird.

Mr President, ladies and gentlemen, the Third Multiannual Programme of the European Union is a cornerstone of our policy for SMEs and that is why Mr Rübig's report is terribly important.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das dritte Mehrjahresprogramm der Europäischen Union ist ein Eckpfeiler der Politik für kleine und mittlere Unternehmen, und deswegen ist der Bericht Rübig ausgesprochen wichtig.

Initiatives for craft, small businesses and target groups under the Third Multiannual Programme for SMEs include pilot projects, studies, conferences and seminars.
Initiativen für das Handwerk, kleine Unternehmen und Zielgruppen im Rahmen des Dritten Mehrjahresprogramms für KMU umfassen Pilotprojekte, Studien, Konferenzen und Seminare.

The cost of Lithuania's participation in the Third Multiannual programme for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the European Union(1997-2000) from 1999 will thus be EURO 384,130 per year, including 7% administrative cost.
Die Kosten der Teilnahme Litauens am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in der Europäischen Union(1997-1999) betragen also ab 1999 384 130 € pro Jahr, einschließlich 7% Verwaltungskosten.

Directorate General XXIII is in the process of opening up the Third Multiannual Programme to would-be EU members amongst the Central and Eastern Europe countries(CEECs) and Cyprus.
Die Generaldirektion XXIII öffnet zur Zeit das Dritte Mehrjahresprogramm für die Beitrittskandidaten aus Mittel- und Osteuropa(M0EL) sowie für Zypern.

The cost of Slovenia's participation in the Third Multiannual programme for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the European Union(1997-2000) from 1998 will thus be EURO 506,324 per year, including 7% administrative cost.
Die Kosten der Teilnahme Sloweniens am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in der Europäischen Union(1997-2000) betragen also ab 1998 506.324 EURO pro Jahr, einschließlich 7% Verwaltungskosten.

Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 on a third multiannual programme for small and mediumsized enterprises(SMEs) in the European Union(1997 to 2000) OJ L 6, 10.1.1997, p.
Beschluß 87/15/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in der Europäischen Union(1997-2000) ABI.

This event is part of the European Union's(EU) third multiannual programme for small and medium enterprises(SMEs) which with the introduction of the euro represents a unique opportunity for European business.
Diese Veranstaltung ist Bestandteil des dritten Mehrjahresprogramms für kleine und mittlere Unternehmen der Europäischen Union(EU), das der Einführung des Euro und der damit verbundenen einzigartigen Chance für die europäischen Unternehmen Rechnung trägt.