Examples of using Third novel in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rulet(Roulette) is her third novel.
His successful third novel,»Texaco« 1992; Eng.
Mit dem sehr erfolgreichen dritten Roman»Texaco« 1992; dt.He is currently working on his third novel.
Zur Zeit arbeitet er an seinem dritten Roman.The author's third novel,»37.2˚ le matin« 1985, engl.
She lives in Beirut where she is working on her third novel, set to appear in 2007.
Sie lebt in Beirut und arbeitet an ihrem dritten Roman, der 2007 erscheinen wird.His third novel, The story of a Marriage published in Germany by S.
Sein dritter Roman Geschichte einer Ehe 2009 bei S.And the Mountains Echoed is the third novel by Afghan-American author Khaled Hosseini.
Traumsammler ist der dritte Roman von Khaled Hosseini.His third novel Soldiers of Salamis was an international success.
Sein dritter Roman Soldaten von Salamis wurde ein internationaler Publikumserfolg.In 2018 the journalist already published his third novel called„The Night Is Mine“.
Der Journalist veröffentlichte 2018 seinen dritten Roman„Mein ist die Macht“.His third novel, Ya Maryam, was shortlisted for the Arabic Booker Prize.
Sein dritter Roman, Ya Maryam, war auf der Shortlist des Arabic Booker Prize.In 2007 the novel was filmed, as was Ndione's third novel»Mbëkë mi« 2008; tr.
Wurde der Florian's third novel Alle Eulen(published in German in 2016) also concerns this on a subcutaneous level.
Davon handelt subkutan auch Florians dritter Roman„Alle Eulen“ 2016.A racist, corrupt Scottish policeman is the protagonist of Welsh's third novel»Filth« 1998.
So handelt sein dritter Roman»Filth«(1998; dt.»Drecksau« 1999) von einem rassistischen und korrupten schottischen Polizisten.Her third novel, Calcutta, for which she also received many awards, was published in late 2013.
Ende 2013 erschien ihr dritter Roman«Calcutta», ebenfalls vielfach ausgezeichnet.Her second novel"Felsenbrüter" and the third novel"Wintersonnen" deal with the elementary questions of life.
Ihr zweiter Roman„Felsenbrüter" sowie der dritte Roman„Wintersonnen" befassen mit den elementaren Fragen des Lebens.Amandeep Sandhu is currently a fellow at Akademie Schloss Solitude,Stuttgart and works on his third novel.
Amandeep Sandhu ist zurzeit Stipendiat der Akademie Schloss Solitude,Stuttgart und arbeitet an seinem dritten Roman.Duelle', my third novel, is currently in the process of being translated into Spanish and Russian.
Duelle, meine dritter Roman, wird gerade ins Spanische und Russische übersetzt.Strong follow-up brings full professorship, and then the third novel... that is a little careless and a fourth that kind of stinks.
Ein zweiter In her third novel Ida Casaburi develops a sensitive, atmospheric dense story which captivates the reader from the very first line.
In ihrem dritten Roman entwirft Ida Casaburi eine einfühlsame, atmosphärisch dichte Erzählung, die den Leser in die Lebensart der Süditaliener eintauchen lässt.Olga Tokarczuk received the audience award of the Nike Prize for her third novel"Prawiek i inne czasy"(1997; Primordial and Other Ages) in 1997.
Für ihren dritten Roman"Prawiek i inne czasy"(1997; Ur und andere Zeiten, 2000) erhielt Olga Tokarczuk 1997 Publikumspreis des Nike-Preis.Her third novel,'No Fixed Address'(1986) follows a contemporary picara who looks for trouble and adventure on the backroads of the prairies.
Ihr dritter Roman,„No Fixed Address“(1986; dt.“Adresse unbekannt”, 1989), folgt einem weiblichen Schelm auf einsamen Wegen durch die Prärie, in der sie Ärger und Abenteuer sucht.The complex and, therefore, contradictory,reality of Israel also endows Yitzhak Laor's third novel Ecce Homo(2002, German translation 2006) with its characteristic form.
Die komplexe undergo widersprÃ1⁄4chliche Wirklichkeit Israels verleiht auch Yitzhak Laors drittem Roman"Ecce Homo"(2006) seine prägende Form.Her third novel In good and bad times, her most ambitious book so far, was enthusiastically reviewed by critics and initially climbed the bestseller lists in Israel after publication.
Ihr dritter Roman Im Guten wie im Schlechten, ihr bisher anspruchsvollstes Buch, wurde von der Kritik begeistert aufgenommen und erklomm sofort nach dem Erscheinen die israelischen Bestsellerlisten.The short story collection»Ningún reloj cuenta esto«(2002; t: No watch narrates this)appeared in the same year as Rivera Garza's third novel,»La cresta de Ilión«(2002; t: Ilion's crest), which again focuses on madness and death.
Im gleichen Jahr wie der Erzählband»Ningún reloj cuenta esto«(2002; Ü: KeineUhr erzählt davon) erschien Rivera Garzas dritter Roman,»La cresta de Ilión«(2002; Ü: Der Grat von Ilion), der erneut Wahnsinn und Tod thematisiert.CбoroM, ШaHxaй, his third novel, received the Jean Monnet Prize for European Literature.
CбoroM, ШaHxaй, sein dritter Roman, wurde mit dem Jean-Monnet-Preis für europäische Literatur ausgezeichnet.In his collections of short stories-“Love in a Blue Time”, and“Midnight All Day”,as also in his third novel“Intimacy”- Kureishi probed into the bottom of man's dilemma once it has stopped being fun.
In den Kurzgeschichtensammlungen„Love in a Blue Time“(„Blau ist die Liebe") und„Midnight All Day“(„Dunkel wie der Tag“),aber auch in seinem dritten Roman„Intimacy“(„Rastlose Nähe“) beschäftigt sich Kureishi mit den Gefühlen von vorwiegend Männern, wenn die Liebe längst aufgehört hat,„Spaß zu machen“.She wrote her third novel'Le châtiment des hyprocrites'(2001; Engl: The Punishment of the Hypocrites) to keep an act of violence which was largely hushed up, the murder of a friend, from being forgotten.
Gegen die eigene Verdrängung dieser Gewalt und um den Mord an einer Freundin aufzuarbeiten,verfasste sie ihren dritten Roman,"Le châtiment des hypocrites" 2001, Bestrafung der Scheinheiligen.Sjón managed a breakthrough as a novelist with his third novel,»Augu þín sáu mig«(1994, tr: Your eyes saw me) and the one that followed,»Með titrandi tár« 2001, tr: With a quivering tear.
Mit seinem dritten Romanwerk»Augu þín sáu mig«(1994; Ü: Deine Augen haben mich gesehen) und dem Nachfolgeband»Með titrandi tár«(2001; Ü: Mit einer zitternden Träne) gelang Sjón endgültig der Durchbruch als Romancier.Hvorecký's third novel,»Eskorta«(2007), is about modern Europe after the collapse of the political and economic systems in the East, and tells the story of Michal Kirchner, an unemployed actor who jobs at an escort service for rich managers' wives.
Hvoreckýs dritter Roman»Eskorta«(2007; dt. 2009) wendet sich dem neuen Europa nach dem Zerfall des politischen und wirtschaftlichen Systems im Osten zu. Erzählt wird die Geschichte des arbeitslosen Schauspielers Michal Kirchner, der sich bei einem Escortservice für reiche Managergattinnen verdingt.
