What is the translation of " THIS COMPREHENSIVE REPORT " in German?

• diesen umfassenden Bericht

Examples of using This comprehensive report in English and their translations into German

How did you like this comprehensive report?
Wie hat Ihnen diese ausführliche Reportage gefallen?

This comprehensive report will detail everything known about your lost/ stolen device.
Dieser umfangreiche Report beinhaltet alle Informationen zum verlorenen/gestohlenen Gerät.

I thank you again for this comprehensive report.
Ich danke Ihnen noch einmal für diesen umfassenden Bericht.

This comprehensive report contains a number of ideas which should be more than pious wishes.
Dieser umfangreiche Bericht enthält eine Reihe von Impulsen, die mehr sein sollen als fromme Wünsche.

Part of Fellowship input we are gathering to prepare this comprehensive report will come from the March 1999 literature survey.
Ein Teil der Eingaben aus der Gemeinschaft, die wir als Grundlage fur diesen umfassenden Bericht sammeln, werden aus der Literaturumfrage vom Marz 1999 stammen.

Mr President, I disagree with the previous speaker so first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Jensen, on this comprehensive report.
Herr Präsident! Ich muss meinem Vorredner widersprechen und möchte deshalb zunächst Frau Jensen, der Berichterstatterin, zu diesem umfassenden Bericht gratulieren.

I would therefore like to compliment Ms Estrela on her work on this comprehensive report which, in many ways, improves the Commission's original proposal.
Ich danke Frau Estrela für ihre Arbeit an diesem umfassenden Bericht, da er den ursprünglichen Vorschlag der Kommission in vielerlei Hinsicht noch verbessert.

Mr President, first of all I would like to thank Mr Callanan and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for this comprehensive report.
EN Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Callanan und dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik für diesen umfassenden Bericht danken.

The Commission welcomes this comprehensive report, which demonstrates the importance attached by the European Parliament to the European Security Strategy and more generally to the field of security.
EN Die Kommission begrüßt diesen umfassenden Bericht, in dem hervorgehoben wird, welche Bedeutung das Europäische Parlament der Europäischen Sicherheitsstrategie sowie generell dem Bereich der Sicherheit beimisst.

I should like to congratulate the Committee on Culture, and in particular its rapporteur, Mr Hoppenstedt, for this comprehensive report on Expo 2000 Hannover.
Ich möchte den Kulturausschuß und insbesondere seinen Berichterstatter, Herrn Hoppenstedt, für diesen umfassenden Bericht über die Expo 2000 in Hannover beglückwünschen.

I thank the rapporteur for his evident hard work in compiling this comprehensive report, for the cooperative attitude he has demonstrated throughout and his support for the inclusion of Kashmir.
Ich danke dem Berichterstatter für seine unbestritten schwierige Arbeit, die er bei der Erstellung dieses umfassenden Berichts geleistet hat, für seine Kooperationsbereitschaft und für seine Unterstützung einer Aufnahme Kaschmirs in diesen Bericht..

This comprehensive report of 44 pages is partly based on information gathered by ESC members at a meeting held in Tallinn with representatives of socio-economic interest groups from Estonia, Latvia and Lithuania.
Dieser umfassende, 50 Seiten lange Bericht gründet u.a. auf Informationen, die die Mitglieder des Ausschusses im Laufe eines Treffens mit Vertretern der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen Estlands, Litauens und Lettlands in Tallinn sammelten.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs and in particular the rapporteur, Mr Radwan, for the considerable work that has gone into this comprehensive report.
Mitglied der Kommission.-(EN) Frau Präsidentin! Ich möchte dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung und insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Radwan, für die beträchtliche Arbeit danken, die in diesen umfassenden Bericht eingeflossen ist.

Mr President, may I also begin by warmly congratulating the rapporteur, Mr Graziani, on this comprehensive report and perhaps firstly just add to the introductory remarks that he made on the disaster that has befallen his country.
Herr Präsident, ich möchte auch zunächst dem Berichterstatter, Herrn Graziani, herzlich zu diesem umfassenden Bericht gratulieren und vielleicht erst eben an die einleitenden Bemerkungen anknüpfen, die er zu der Katastrophe, die sein Land getroffen hat, gemacht hat.

We will take full account of Parliament's suggestions during the preparations for the Hanoi Summit to which I have referred, and, I can assure the honourable Member that we will continue to pay the closest attention to this comprehensive report.
Wir werden die Vorschläge des Parlaments bei den Vorbereitungen für das Gipfeltreffen in Hanoi, das ich bereits erwähnt habe, umfassend berücksichtigen, und ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass wir diesem ausführlichen Bericht auch weiterhin größte Aufmerksamkeit beimessen werden.

The launch of WHO's European Health Report. This comprehensive report tracks significant trends in public health and the social behaviours that drive health and well-being across WHO's expansive European Region, which comprises 53 countries.
Dieser umfassende Bericht verfolgt entscheidende Trends im Bereich der öffentlichen Gesundheit und die sozialen Verhaltensweisen, durch die Gesundheit und Wohlbefinden in der gesamten 53 Länder umfassenden Europäischen Region der WHO vorangetrieben werden….

This comprehensive report will raise the awareness of decision makers for the need to maintain a balance between protecting data and making services widely available online, and the need to fight terrorism and crime whilst respecting individual privacy.”.
Dieser ausführliche Bericht wird den Entscheidungsträgern stärker bewusst machen, dass es notwendig ist, ein Gleichgewicht zwischen Datenschutz und breitem Zugang zu elektronischen Diensten einerseits und der Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung andererseits zu bewahren und das individuelle Recht auf eine Privatsphäre zu achten.“.

This comprehensive report shall indicate the number of automated searches conducted by the Member State of the offence addressed to the national contact point of the Member State of registration following offences committed on its territory, together with the type of offences for which requests were addressed and the number of failed requests.
In diesem umfassenden Bericht nennen sie die Zahl der an die nationale Kontaktstelle des Zulassungsmitgliedstaats gerichteten automatisierten Suchanfragen, die der Deliktsmitgliedstaat im Anschluss an in seinem Hoheitsgebiet begangene Delikte durchgeführt hat, sowie die Art der Delikte, für die eine Anfrage gestellt wurde, und die Zahl der ergebnislosen Anfragen.

This comprehensive report sets out the main points on which the EU can now provide genuine added value in order to optimise this resource intelligently so that it is beneficial to all, to those working in the tourist industry, to the tourists themselves, and in short to Europeans, with long-term conservation of our landscapes and ecosystems.
Dieser umfassende Bericht verdeutlicht die wesentlichen Punkte, in denen die Union heute einen echten Zusatznutzen erbringen kann, um diese Ressource intelligent zu nutzen, damit sie allen zugute kommt, der Tourismusbranche ebenso wie den Touristen selbst, mit einem Wort, den Europäern, unter langfristiger Wahrung der Qualität unserer Landschaften und Ökosysteme.

This comprehensive report is comprised of four sections: Macro-Drivers(economic and population data with forecasts); Nonwoven Supply(data from 2004, 2009 and 2014 with a forecast for 2020 for production by region, production by technology, raw material consumption and investment requirements by region); Nonwoven Demand(data from 2009 and 2014 with a forecast for 2020 for end-use production by region); and Trade Flows by Region.
Dieser umfassende Report gliedert sich in vier Sektionen: Macro Drivers(ökonomische Daten und Bevölkerungsentwicklung mit Prognosen); Nonwoven Supply(Daten von 2004, 2009 und 2014 mit einem Ausblick für 2020 für die Produktion je Region, Produktionstechnologie, Rohstoffverbrauch und Investitionsbedarf); Nonwoven Demand(Daten aus 2008 und 2014 mit einem Ausblick auf 2020 für Endverbraucher-Produkte nach Region); sowie Handelsströme nach Region.

This very comprehensive report takes account of all the various interests involved.
Dieser sehr ausführliche Bericht berücksichtigt all die unterschiedlichen Interessen, die auf dem Spiel stehen.

Mr President, firstly I would like to congratulate the rapporteur on this very comprehensive report.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin zu diesem sehr umfassenden Bericht gratulieren.

Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Özdemir for preparing this very comprehensive report.
EN Frau Präsidentin! Ich möchte zuallererst Herrn Özdemir zur Erstellung dieses sehr umfassenden Berichts gratulieren.

Let me say that I think this very comprehensive report is very important in this difficult and precarious security situation and we cannot, and will not, allow those who wish to take Afghanistan backwards to prevail.
EN Eingangs möchte ich feststellen, dass dieser sehr umfassende Bericht in dieser schwierigen und prekären Situation eine sehr wichtige Rolle spielt, und wir können und werden nicht zulassen, dass jene, die Afghanistan zurückwerfen wollen, die Oberhand behalten.