What is the translation of " THIS EARLY PHASE " in German?

• dieser frühen Phase

Examples of using This early phase in English and their translations into German

Comets are considered to be relics of this early phase of planet formation.
Kometen gelten als Relikte dieser Frühphase der Planetengeburt.

During this early phase, however, Flechtheim was primarily concerned in acquiring works of art.
In dieser frühen Phase stand für Flechtheim jedoch der Kunstankauf im Mittelpunkt.

Their strategies of resistance were already varied in this early phase.
Die Widerstandsstrategien waren bereits in dieser frühen Phase vielfältig.

In this early phase of research, the conventional models for risk and return analysis cannot be applied.
In dieser frühen Phase sind die üblichen Modelle zur Bewertung von Risiko- und Gewinnaussichten nicht anwendbar.

We are very pleased that interest in the LIGHT Battery Concept is so great at this early phase.
Wir sind sehr erfreut, wie groß das Interesse an dem LIGHT Battery Konzept bereits in dieser frühen Phase ist.

Astronomers have observed this early phase of star formation with the Herschel Space Telescope for the first time;
Diese frühe Phase der Sternentstehung haben Astronomen mit dem Weltraumteleskop Herschel jetzt erstmals beobachtet;

Location, choice of plants, historical monument protection, statics and wall structure need to be examined in this early phase.
Standort, Pflanzenwahl, Denkmalschutz, Statik und Wandaufbau sind in dieser frühen Phase zu untersuchen.

Even at this early phase, during generation of the modular design system, the first positive effects were soon felt in project planning.
Bereits zu dieser frühen Phase während der Erstellung des Konstruktionsbaukastens konnten in der Projektierung erste positive Effekte erzielt werden.

Why was medicine included, and what messages are emerging from the medical field in this early phase of ECTS?
Warum wurde Medizin ausgewählt, und welche Meldungen kommen in diesem frühen Stadium des ECTS­Programms aus dem medizinischen Bereich?

Already in this early phase of Hydroma's history world-wide contacts to end-users, distributors and suppliers to all industrial branches were established.
Bereits in dieser frühen Phase der Unternehmensgeschichte wurden weltweit Kontakte zu Endabnehmern, einschlägigen Vertriebspartnern und Versorgern aller Industriezweige aufgebaut.

Practice has shown us that involving the SCHURTER specialists in this early phase is the key to success.
Die Praxis hat gezeigt, dass gerade diese Einbeziehung der SCHURTER-Spezialisten in einer frühen Phase der Schlüssel zum Erfolg ist.

Topology supports you already in this early phase by calculating an optimal design proposal with respect to weight, stiffness or frequency behaviour.
Topology unterstützt Sie bereits in dieser frühen Phase, aus einem Bauraum heraus einen Designvorschlag zu ermitteln, der bezüglich Gewicht, Steifigkeits- und Schwingungsverhalten optimal ausgelegt ist.

Such an immune response via interferon secretion is normal during an influenza virus, for example, but because the cells recognise the virus mRNA as foreign, HIV has so far succeeded in avoiding this early phase of defence.
Während so eine Immunreaktion durch Interferonausschüttung beispielsweise bei Grippeviren völlig normal ist, weil die Zellen die mRNA der Viren als fremd erkennen, konnte das HI-Virus dieser frühen Abwehrphase bisher entgehen.

Characteristic of this early phase of consumer society is also the growing abundance of the product range and the spread of technical household appliances such as refrigerators.
Kennzeichnend für diese frühe Phase der Konsumgesellschaft ist auch die wachsende Reichhaltigkeit des Warensortiments sowie die Verbreitung technischer Haushaltsgeräte wie bspw.

To judge and solve the optimal producibility, as well as problems that may occur during the development process, the POLYRACK TECH-GROUP supports its'clients in this early phase with the production of prototypes with various processes.
Um die optimale Machbarkeit, sowie im Entwicklungsprozess aufkommenden Problemstellungen besser beurteilen und lösen zu können, unterstützt die POLYRACK TECH-GROUP ihre Kunden in dieser frühen Phase mit der Erstellung von Prototypen mit verschiedenen Verfahren.

Kohlhaas,"How is this early phase of the research conducted in the laboratory and some more work required before we can know with certainty whether the specified function in people with MS.
Kohlhaas,"Wie ist diese frühe Phase der Forschung im Labor durchgeführt und einige weitere Verbesserungen erforderlich, bevor wir mit Sicherheit, ob die angegebene Funktion bei Menschen mit MS wissen können.

We are very proud of the teamwork from everyone involved to execute the new construction inside a very tight time frame. Furthermore, the performance we observed in this early phase of commissioning the machine is extremely promising, and we are optimistic that our customers will appreciate the additional capacity and improvements in quality we have achieved with this investment,” said Ron Thiry, Vice President and General Manager of Little Rapids Corporation.
Darüber hinaus ist die Leistung, die wir in dieser frühen Phase der Inbetriebnahme der Maschine beobachten, äußerst vielversprechend, und wir sind optimistisch, dass unsere Kunden die zusätzliche Kapazität und die Qualitätsverbesserungen schätzen werden, die wir mit dieser Investition erreicht haben“, erläuterte Ron Thiry, Vice President und General Manager der Little Rapids Corporation.

Even in this early phase, our enthusiastic sales and advice team will provide you with dedicated care. This team has expertise in sales, as well as a comprehensive knowledge of technical and creative issues.
Bereits in dieser frühen Phase werden Sie intensiv von unserem engagierten Vertriebs- und Beratungsteam betreut, das neben dem vertrieblichen über ein umfassendes technisches und kreatives Know-how verfügt.

The latter body played an important and benevolent role during this early phase. As Alec Hyatt King described it in the opening speech of the Cambridge congress of 1959,"UNESCO acted as a munificent foster mother to our struggling infancy.
Die Unesco spielte in dieser Anfangsphase eine wichtige und segensreiche Rolle, die Alec Hyatt King 1959 in seiner Eröffnungsrede zum Cambridger Kongress 1959 so charakterisiert:"Unesco acted as a munificent foster mother to our struggling infancy.

In this early phase of more artistic exhibitions, Hamburg was a trail blazer in this field despite all the difficulties, and thus became a starting point for general and commercial exhibitions in the whole of Germany.
Hamburg ist in dieser Frühphase seines eher künstlerischen Ausstellungswesens trotz aller Hürden Vorreiter und damit Ausgangspunkt für das bürgerliche und gewerbliche Ausstellungswesen in ganz Deutschland.

Establishing breastfeeding is crucial in this early phase and our team of veterinarians and external consultants are closely monitoring both mother and calf to see that this happens.
Das korrekte Säugen des Kalbes ist in dieser frühen Phase überlebenswichtig und unser Veterinärsteam als auch die externen Berater beobachten beide, Mutter und Kalb, ganz genau, um sicherzustellen, dass dies geschieht.

Picasso's paintings from this early phase of his career are some of the finest and most emotionally compelling examples of modern painting, and are counted among the most valuable and sought-after works in the entire history of art.
Picassos Gemälde aus dieser frühen Phase seiner Karriere gehören zu den schönsten und emotionalsten Beispielen der Moderne und zu den wertvollsten und begehrtesten Kunstwerken der Kunstgeschichte.

Furthermore, the performance we observed in this early phase of commissioning the machine is extremely promising, and we are optimistic that our customers will appreciate the additional capacity and improvements in quality we have achieved with this investment," said Ron Thiry, Vice President and General Manager of Little Rapids Corporation.
Darüber hinaus ist die Leistung, die wir in dieser frühen Phase der Inbetriebnahme der Maschine beobachten, äußerst vielversprechend, und wir sind optimistisch, dass unsere Kunden die zusätzliche Kapazität und die Qualitätsverbesserungen schätzen werden, die wir mit dieser Investition erreicht haben", erläuterte Ron Thiry, Vice President und General Manager der Little Rapids Corporation.