What is the translation of " THIS NEW FACILITY " in German?

• diese neue Anlage
• diese neue Einrichtung
• dieser neuen Anlage

Examples of using This new facility in English and their translations into German

For further information about this new facility, please contact us.
Für weitere Informationen über diesen neuen Service, kontaktieren Sie uns.

This new facility would be known as the"California Science Center.
Diese neue Einrichtung würde dann den Namen"California Science Center" tragen.

It would be important to communicate this new facility effectively to the public.
Es sei wichtig, die Öffentlichkeit gut über diese neue Einrichtung zu informieren.

This new facility brings our latest technologies and services to Japan.
Mit diesem neuen Werk werden unsere neuesten Technologien und Services nach Japan gebracht.

Over CHF 5.2 million has been invested in this new facility manufactured by the Swiss company Garaventa.
Mehr als 5,2 Millionen Franken wurden in diese neue, von der Schweizer Firma Garaventa hergestellte Anlage investiert.

With this new facility, we expect an increase in both efficiency and production.
Angesichts dieser neuen Anlage gehen wir davon aus, sowohl die Effizienz als auch die Produktion zu steigern.

Just as the fully automated tube laser facility, Väderstad built in 2008, this new facility will give us the opportunity to produce directly on customer orders.
Genau wie die 2008 in Väderstad installierte, vollautomatische Laseranlage für Rohre ermöglicht uns diese neue Anlage direkt nach Kundenwünschen zu produzieren.

This new facility is representing a doubling of the production area at our location in Espergaerde, Denmark.
Diese neue Spritzgussanlage verdoppelt den Produktionsbereich am dänischen Standort in Espergaerde.

Polymers are the backbone of modern chemical admixtures and engineered high-performance molecules, and with this new facility Sika has been able to strengthen its competitive advantage.
Polymere bilden die Grundlage für moderne chemische Zusatzmittel und für die Herstellung von Hochleistungsmolekülen. Mit dieser neuen Anlage hat Sika ihren Wettbewerbsvorteil ausgebaut.

This new facility was just a few kilometres from Lecco and had to be expanded one year later, in 1994.
Dieses neue Werk war wenige Kilometer von Lecco und musste das folgende Jahr verbreitert werden, im Jahr 1994.

Since this kind of infrastructure was unfamiliar to both the authorities and the public, the first task was to provide information on and raise awareness about this new facility.
Da sowohl bei Behörden als auch bei der Öffentlichkeit diese Infrastruktur kaum bekannt war, ging es in einem ersten Schritt um Aufklärung und Sensibilisierung für diese neuen Anlagen.

With this new facility, Ecobrex will substantially increase its capacity to meet regional demand.
Mit dieser neuen Anlage wird Ecobrex seine Kapazität deutlich erhöhen, um die regionale Nachfrage besser bedienen zu können.

Headquartered in Carate Brianza with several production sites across Europe, Ranger is devoting this new facility to injection mold components such as roof glazing, side and rear windows, and backlights.
Ranger unterhält seinen Hauptsitz in Carate Brianza mit mehreren Produktionsstätten in ganz Europa und hat diese neue Fertigungseinrichtung speziell für das Spritzgießen von Komponenten wie Dachverglasung, Seiten- und Heckfenster sowie Heckscheiben vorgesehen.

This new facility will certainly attract many fans among iPhone business but also among ordinary users.
Diese neue Anlage wird die Besucher sicherlich viele Fans unter iPhone Geschäftsleute sondern auch bei den regelmäßigen Nutzern.

By reallocating EUR 100 million from the existing budget which could leverage more than EUR 500 million, in a joint initiative with international financial institutions particularly the EIB Group, this new facility will extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Durch Umwidmung von 100 Mio. EUR aus dem laufenden Haushalt, die die Mobilisierung von insgesamt mehr als 500 Mio. EUR bewirken könnte, wird in einer gemeinsamen Initiative mit internationalen Finanzinstituten, insbesondere der EIB-Gruppe, diese neue Fazilität die Möglichkeit gezielter Finanzhilfen für neue Unternehmer in der derzeitigen Kreditklemme erweitern.

This new facility enables us to produce 90% of our car seats and all our bike seats in Germany or Great Britain.
Dank dieser neuen Anlage können wir 90% unserer Auto-Kindersitze und alle unsere Fahrrad-Kindersitze in Deutschland oder Großbritannien produzieren.

Additional to our successful Joint Venture with HNMG, this new facility will strengthen our local capabilities to serve our customers, especially in insulation and automotive markets.
Zusätzlich zu unserem erfolgreichen Joint Venture mit HNMG wird diese neue Anlage unsere lokale Kompetenz, speziell im Isolations- und Automobilmarkt, stärken.

With this new facility, equipped with state-of-the-art manufacturing technology, we further strengthen our footprint in the Gulf region.
Mit diesem neuen Gebäude, ausgestattet mit modernster Technik, werden wir unsere Präsenz in der Golf-Region weiter ausbauen.

The combined offerings make this new facility a globally recognized competence center in animal nutrition and grain logistics," says Johannes Wick, CEO of the Grains& Food business at Bühler.
Das kombinierte Angebot macht diesen neuen Standort zu einem weltweit anerkannten Kompetenzzentrum auf dem Gebiet der Tierernährung und Getreidelogistik", erklärt Johannes Wick, CEO des Geschäftsbereichs Grains& Food von Bühler.

This new facility is a unique partnership,” says Mr. Kazimierz Buczek,“and is an essential component of our 5-year strategy at the university.
Diese neue Einrichtung steht für eine einzigartige Partnerschaft“, betont Buczek,„und ist ein wichtiger Bestandteil unserer 5-Jahresstrategie.

Our ability to execute this new facility shows the market's recognition of Oerlikon's underlying performance improvement and regained confidence- both of which have yielded a continually improving credit profile.
Der Abschluss dieser neuen Kreditlinie zeigt, dass die Verbesserung der operativen Performance sowie die wiedergewonnene Stärke des Oerlikon Konzerns am Markt anerkannt werden- beides führte zu einer kontinuierlichen Verbesserung unserer Bonität.

This new facility with a capacity of about 10kt is located on the Roquette site in Cassano Spinola, Italy and is operational since the end of 2012.
Diese neue Anlage mit einer Kapazität von 10.000 Jatos steht auf dem Roquette Gelände in Cassano Spinola, Italien, und ist seit Ende 2012 in Betrieb.

This new facility expands Fujifilm's presence in Europe and underlines our commitment for the region in which we are doing business since 50 years.
Diese neue Einrichtung verstärkt die europäische Präsenz von Fujifilm und unterstreicht unser Engagement in der Region, in der wir seit 50 Jahren Geschäfte tätigen.

This new Facility will extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Mit diesem neuen Instrument wird die Palette gezielter finanzieller Unterstützung für Neuunternehmer vor dem derzeitigen Hintergrund eines verringerten Kreditangebots erweitert.

This new facility will be located in the place of the current fishing port and marina of La Bajadilla, just below the USP clinic and within the Marbella city limits.
Diese neue Anlage wird dort errichtet, wo sich derzeit der Fischerhafen und La Bajadilla befindet, direkt unterhalb der USP- Klinik und innerhalb des Stadtgebiets von Marbella.

This new facility will be a persuasive showcase for the French group, which regularly welcomes high-profile international customers, partners and suppliers.
Dieses neue Produktionswerk wird eine wahre Vitrine der französischen Gruppe sein, die an ihren Standorten regelmäßig renommierte Kunden, Partner und Lieferanten aus der ganzen Welt empfängt.

This new facility, in combination with a domestic bond issue, will allow repayment of the existing facilities two years ahead of maturity, and will successfully remove the last legacy of Oerlikon's 2010 financial restructuring.
In Verbindung mit der Emission einer Inlandsanleihe wird es diese neue Kreditlinie ermöglichen, die bestehenden Kreditlinien zwei Jahre vor ihrer Fälligkeit zurückzuzahlen und die letzten Bestandteile der 2010 gestarteten finanziellen Restrukturierung erfolgreich abzulösen.