What is the translation of " THIS NEW SOLUTION " in German?

• diese neue Lösung
• dieser neuen Lösung

Examples of using This new solution in English and their translations into German

This new solution is one of a kind on the market!
Diese neue Lösung ist einmalig auf dem Markt!

Ulay, how I see now, he was really this new solution that we can put to invent this together.
Ulay, wie ich jetzt sehe, war er wirklich diese neue Lösung, die wir umsetzen können, um dies gemeinsam zu erfinden.

This new solution comes to solve typical problems of storage bottleneck.
Diese neue Lösung kommt typische Probleme der Lagerung Engpass lösen.

The first customers such as the Dutch transport company Keus& Mollink, who recently equipped their entire fleet with TX-TRAILERGUARD, already benefit from this new solution.
Als einer der ersten Kunden, profitiert das niederländische Transportunternehmen Keus& Mollink bereits von dieser neuen Lösung.

With this new solution, ThyssenKrupp marks its entrance into the mass transit sector.
Mit dieser neuen Lösung steigt ThyssenKrupp ins Nahverkehrsgeschäft ein.

With this measure, the Hutchison facility management has solved a number of their most critical problems, which were the motivation for this new solution.
Das Facility Management der Hutchison hat damit einige ihrer wichtigsten Probleme gelöst, die auch gleichzeitig den Treiber für diese neue Lösung darstellte.

This new solution guarantees bird productivity, saves feed, and complies with animal welfare regulations.
Diese neue Lösung garantiert Tierproduktivität, Futterersparnis und Einhaltung der Tierschutzvorschriften.

However, no additional buffer areas were required, so that this new solution required reorganisation of the system, but did not involve any additional costs for technical materials.
Dabei wurden insgesamt aber nicht mehr Pufferplätze benötigt, so dass diese neue Lösung zwar eine Umplanung erfordert, aber keinen Mehraufwand an technischem Material bedeutet.

This new solution optimally meets the preferences of taxi drivers and the needs of passengers.
Mit dieser neuen Lösung werden sowohl die Wünsche der Taxifahrer als auch die Bedürfnisse der Fahrgäste optimal erfüllt.

I was asked by E-Stim Systems to be a beta tester for it and I had so much fun trying it out and giving them my feedback about this new solution to the problem of setting up a remote session.
Ich wurde von gefragt E-Stim-Systeme für mich ein Beta-Tester zu sein und ich hatte so viel Spaß dabei, es auszuprobieren und ihnen mein Feedback über diese neue Lösung für das Problem der Einrichtung einer Remote-Sitzung zu geben.

Bosch will put this new solution into operation towards the end of 2016 and thus expand its range of telematics even further.
Bosch erweitert sein Telematik-Angebot mit dieser neuen Lösung und wird damit Ende 2016 in den Praxisbetrieb gehen.

This new solution, STB-p-BR3, positions Samsung P-4600 at the rear of BeoVision 10 allowing easy access for disc loading.
Diese neue Lösung, STB-p-BR3, bringt den Samsung P-4600 hinten an die BeoVision 10 und ermöglicht, dass Disektten leicht geladen werden können.

In addition to increasing the structural rigidity of the trailer, this new solution also provides several other end-user benefits including: improved resistance to corrosion and water absorption, improved durability and a quieter ride.
Neben der erhöhten Struktursteifigkeit des Anhängers bietet diese neue Lösung zahlreiche weitere Vorteile für den Endanwender, z. B. eine erhöhte Beständigkeit gegen Korrosion und Wasseraufnahme, höhere Haltbarkeit und geringere Geräuschentwicklung.

This new solution, Bracket-p-BR7, positions Sharp HP90s at the rear of BeoVision 10 allowing easy access for disc loading.
Diese neue Lösung, Bracket-p-BR7, bringt den Sharp HP90s hinten an die BeoVision 10 an und ermöglicht, dass Disektten leicht geladen werden können.

Borealis is the first company to offer this new solution, marketed under the trade name Beta-PPR, to pipe and fitting producers worldwide who are focusing on quality and are looking for clearly identified and specified resins.
Borealis ist das erste Unternehmen, das diese neue Lösung PP-RCT unter dem Markennamen Beta-PPR weltweit Rohr- und Fittingherstellern anbietet, die auf hohe Qualität Wert legen und klar identifizierte und genau spezifizierte Werkstoffe wünschen.

This new solution will help make it even easier for customers to leverage Microsoft Azure as a recovery site for their virtual and physical workloads.
Diese neue Lösung macht es Unternehmen noch einfacher, Microsoft Azure für die Wiederherstellung ihrer virtuellen und physischen Workloads zu nutzen.

NELT  Logistic Center are satisfied with this new solution with Frico air curtains and Frico SWH fan heathers in conjunction with ceiling ICF fans because they have a comfortable working environment, pleasant temperature and reduced consumption of energy with nice looking equipment.
Das Logistikzentrum NELT ist zufrieden mit dieser neuen Lösung, bei der Frico-Luftschleier und Frico-Heizlüfter der Serie SWH in Kombination mit ICF-Deckenventilatoren installiert wurden, weil sie ein angenehmes Arbeitsumfeld und eine behagliche Raumtemperatur schaffen, weniger Energie verbrauchen und zudem obendrein auch optisch etwas hermachen.

With this new solution, experts in the stroke unit can participate in the clarification of stroke in the mobile unit audiovisually with telemedicine.
Mit dieser neuen Lösung kann die Abklärung eines Schlaganfalls auf dem Fahrzeug von Experten der Stroke Unit per Telemedizin audiovisuell begleitet werden.

Compared to the previous solution with an older handheld terminal, this new solution provides two major benefits," indicates Anette Andersen, Key Account Manager and supervisor of IT operations,"the inventory process is much easier and faster with a lot less battery recharging, and the Memor mobile computer from Datalogic is much more stable.
Im Vergleich zu der vorherigen Lösung mit einem älteren Handheld Modell, bietet diese neue Lösung zwei entscheidende Vorteile", so Anette Andersen, Key Account Manager und IT Operations Supervisor,"der Inventurprozess verläuft nun wesentlich schneller und einfacher, da der Akku nicht mehr ständig aufgeladen werden muss.

This new solution is part of Sidem's reengineered range of steering and suspension parts and guarantees easy installation and maximum safety.
Diese neue Lösung ist Teil des neuen überarbeiteten Sortiments Lenkungs- und Aufhängungsteile und garantiert eine einfache Montage und maximale Sicherheit.

This new solution is particularly suited for high throughput of ready-to-print polyester films, as well as being simple to use, compact and fully automatic.
Diese neue Lösung ist besonders geeignet für einen hohen Durchsatz von druckfertigen Polyesterfolien, einfach zu bedienen, kompakt und arbeitet vollautomatisch.

This new solution relies on the SGSS"data lake", an innovative solution that stores and aggregates information and data from transfer agents.
Diese neue Lösung beruht auf"Data Lake" von SGSS, einer innovativen Technologie, die die von Transfer Agents gesammelten Informationen und Daten speichert und aggregiert.

This new solution gives the company's executives and analysts the ability to perform high-speed queries on 3 years' worth of invoice line items.
Durch diese neue Lösung können die Führungskräfte und Analysten des Unternehmens Abfragen mit hoher Geschwindigkeit durchführen, mit denen praktisch Rechnungspositionen über einen Zeitraum von 3 Jahren abgedeckt werden.

This new solution, thanks to the patented shape of the sole on the heel area, has made possible the use of a material with a higher density than that used for traditional footwear.
Diese neue lösung, durch die patentierte form der sohle auf der ferse, hat es möglich gemacht, die verwendung von einem material mit einer höheren dichte als das verwendet, um die schuhe traditionellen.

This new solution is targeting prisons, healthcare institutions, city surveillance, banks and ATMs, public transport, retailers and car parks.
Sound Intelligence und Axis richten sich mit dieser neuen Lösung an Gefängnisse, das Gesundheitswesen und Stadtzentren, aber auch an den Bankensektor(wie zum Beispiel bei Geldautomaten), den öffentlichen Verkehr, den Einzelhandel und Parkhäuser.

This new solution strengthens our leadership in cybersecurity and our position as a European cryptography provider" said Alexis Caurette, VP, Head of Cybersecurity Products at Atos.
Diese neue Lösung stärkt unsere FÃ1⁄4hrungsposition im Bereich Cybersecurity und unsere Position als europäischer Kryptografie-Anbieter", erläutert Alexis Caurette, VP, Head of Cybersecurity Products bei Atos.

This new solution, based on a unified cloud-based management interface, enables you to prevent disasters in heterogeneous IT infrastructures, by immediately restoring access to critical data.
Diese neue Lösung, die auf einer einheitlichen Cloud-basierten Verwaltungsoberfläche basiert, ermöglicht es Ihnen Katastrophen in heterogenen IT-Infrastrukturen zu verhindern, indem der Zugriff auf kritische Daten sofort wiederhergestellt wird.

With this new solution for digitallysigning contracts and exchanging documents in compliance with the law, theFP Group is addressing a growth market that is set to increase by 43% everyyear in the next five years Aragon Research.
Mit dieser neuen Lösung für dendigitalen Abschluss von Verträgen und den rechtssicheren Austausch vonDokumenten adressiert der FP-Konzern einen Wachstumsmarkt, der in denkommenden fünf Jahren um 43% pro Jahr zulegen soll Aragon Research.

This new solution brings together the power of Veeam Hyper-Availability PlatformTM and Cisco's industry-leading hyperconverged infrastructure(HCI) solution, HyperFlex, to deliver an enterprise-grade, highly available Intelligent Data Management platform.
In dieser neuen Lösung vereinen sich die Leistungsstärke der Veeam Hyper-Availability PlatformTM und von HyperFlex, der branchenführenden HCI-Lösung von Cisco(Hyperconverged Infrastructure), damit Sie von einer hochverfügbaren Plattform für intelligentes Datenmanagement auf Enterprise-Niveau profitieren.

This new solution, this new kitchen born from the collaboration with Berto's allows me to greatly reduce the time not only of cleaning and managing my kitchen but above all cooking times, and this opens up interesting and creative scenarios in the world of those who invent food and taste.
Diese neue Lösung, diese neue Küche, die aus der Zusammenarbeit mit Berto's entstanden ist, macht es mir möglich, die Zeiten nicht nur für das Putzen und die Organisation meiner Küche, sondern vor allem auch die Kochzeiten zu reduzieren und das eröffnet interessant und kreative Möglichkeit in der Welt von allen, die Essen und Geschmack erfinden”.