What is the translation of " THIS REGULATORY FRAMEWORK " in German?

• diesem Regelungsrahmen
• diesen Rechtsrahmen
• diese Rahmenbedingungen
• dieses regulatorischen Rahmens

Examples of using This regulatory framework in English and their translations into German

This regulatory framework will include animal nutrition and animal welfare measures.
In diesem Regelungsrahmen werden auch Maßnahmen im Bereich Tierernährung und Tierschutz angesiedelt.

The European Union has an important role to play in developing this regulatory framework for private retirement provision.
Die Europäische Union muss künftig eine wichtige Rolle spielen in der Entwicklung dieses regulatorischen Rahmens für die private Altersvorsorge.

This regulatory framework will encompass European rules for all drones in all weight classes.
Dieser Regulierungsrahmen wird die Nutzung aller Drohnen aller Gewichtsklassen europaweite umfassen.

I also think that it is very important that the public be given a partisan interest, so that it is covered by this regulatory framework.
Ferner halte ich es für erforderlich, der Öffentlichkeit ein ausreichendes Interesse zuzubilligen, damit auch sie unter diese Regelungen fällt.

Within this regulatory framework, the SNB is assigned explicit responsibilities in two important areas.
Innerhalb dieses regulatorischen Rahmens sind der SNB in zwei wichtigen Bereichen explizit Aufgaben zugewiesen.

Mr President, I tabled an amendment on the need for this regulatory framework to be applied in the outermost regions as well.
Herr Präsident, ich habe einen Änderungsantrag über die Notwendigkeit vorgelegt, dass dieser rechtliche Rahmen auch in den Gebieten in äußerster Randlage Anwendung findet.

This regulatory framework has evolved gradually over the last 25 years, with major developments in recent years.
Dieser ordnungspolitische Rahmen hat sich über die letzten 25 Jahre schrittweise entwickelt, wobei die letzten Jahre die bedeutendsten Entwicklungen erlebt haben.

At the same time, I hope regulators in applying these rules will remember that this regulatory framework is about rolling back regulation and promoting competition.
Gleichzeitig hoffe ich, dass die Regulierungsbehörden sich bei der Anwendung dieser Regeln daran erinnern werden, dass es bei diesem Rechtsrahmen darum geht, die Rechtsvorschriften abzubauen und den Wettbewerb zu fördern.

Over the years, this regulatory framework has been amended in response to scientific advances and the needs of the veterinary sector.
Im Laufe der Jahre wurde dieser Rechtsrahmen als Reaktion auf wissenschaftliche Fortschritte und die Bedürfnisse des Veterinärsektors abgeändert.

Certainly not: a significant number of services are already the subject of trade which is, quite rightly, strictly regulated, and encouragement given to trade in services must respect this regulatory framework which was established by the competent public authorities.
Ganz gewiss nicht: bei zahlreichen Dienstleistungen ist der Handel strikt reguliert, und bei der Förderung des Handels mit Dienstleistungen gilt es, diesen Regelungsrahmen einzuhalten, der durch die zuständigen staatlichen Stellen festgelegt wird.

This regulatory framework will address the various issues linked with the establishment of smart grids, incl. data protection, electric vehicles and open access to the grids.
Diese Vorschriften werden die verschiedenen Aspekte der Errichtung intelligenter Netze, einschließlich Datenschutz, Elektrofahrzeuge und offener Netzzugang.

The purpose of the recast is to simplify, clarify and update this regulatory framework so as to increase competition, strengthen market supervision and improve conditions for investment in the sector.
Mit der Neufassung soll der Rechtsrahmen für den europäischen Eisenbahnsektor vereinfacht, präzisiert und aktualisiert werden, um so den Wettbewerb auszuweiten, die Überwachung des Marktes zu verstärken und die Bedingungen für Investitionen in diesem Sektor zu verbessern.

This regulatory framework is essential and will make it possible to avoid crises such as that which hit California in 2000 when it experienced serious disruption of electricity supplies.
Besagter Rechtsrahmen ist unerlässlich und dient dazu, Krisen wie die in Kalifornien im Jahr 2000 zu verhindern, wo es zu erheblichen Unterbrechungen der Stromversorgung kam.

I will not repeat them here, Commissioner, and of course I welcome the points you make and your determination to ensure that this regulatory framework is effective and workable and above all that it creates no distortion of competition at international level.
Ich werde sie hier nicht wiederholen, Herr Kommissar, und natürlich begrüße ich die Punkte, die Sie anbringen sowie Ihre Entschlossenheit, dafür zu sorgen, dass diese Rahmenbedingungen effektiv und praktikabel sind und dass sie vor allem keine Wettbewerbsverzerrungen auf internationaler Ebene hervorrufen.

This regulatory framework interacts with the public perception issues to inhibit investment and exploitation of the technology and therefore the creation of new jobs.
Diese Rahmenbedingungen und die Haltung der breiten Öffentlichkeit behindern in ihrem Zusammenwirken die Investitionstätigkeit und die Nutzung dieser Technologie und somit die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

It would therefore seem fundamental to approve this regulatory framework, in order to prevent distortion of competition and to recognise ports as nodal points in the logistical chain.
Deshalb ist es besonders wichtig, diesen Rechtsrahmen zu billigen, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden und die Häfen als Knotenpunkte der Logistikkette anzuerkennen.

The use of this regulatory framework would allow the regular collection of information on subcontracting and direct comparison with other variables from the same survey such as turnover or jobs.
Die Nutzung dieser rechtlichen Basis würde nicht nur die regelmäßige Erfassung von Informationen über das Zulieferwesen ermöglichen, sondern auch deren unmittelbare Gegenüberstellung mit anderen, aus der gleichen Erhebung stammenden Meßgrößen z. B. den Angaben über Umsatz und Beschäftigung.

The Committee would likewise reiterate the need for this regulatory framework to focus as far as possible on striking a balance between the competition rules and the fulfilment of public service obligations.
Er verweist erneut auf die Notwendigkeit, in diesem Rechtsrahmen das Streben nach einem möglichst ausgewogenen Verhältnis zwischen den Wettbewerbsregeln und der Wahrung und Er füllung des öffentlichen Versorgungsauftrags zu verankern.

With this regulatory framework the European Union provides conditions under which the organic sector can progress in the line with production and market developments, thus improving and reinforcing the EU organic farming standards and import and inspection requirements.
Mit diesem Rechtsrahmen schafft die Europäische Union die Bedingungen, unter denen die ökologische/biologische Landwirtschaft ihre Produktion an die Marktentwicklungen anpassen kann. Dadurch werden die Standards erhöht und Einfuhr- und Inspektionsbedingungen verschärft.

It was always important to us that there should, in this regulatory framework, be special arrangements made for small banks, in order that they should not be squeezed out of the competition; take for example the partial application, or the demand in the report that banks opting in future for the Standardised Approach, should not be discriminated against by the national supervisory bodies.
Für uns war immer wichtig, dass für die kleinen Banken in diesem Regelungsrahmen Besonderheiten gelten, damit sie im Wettbewerb weiter bestehen können. Da nenne ich die partielle Anwendung, da nenne ich die Forderung aus dem Bericht, dass die Banken, die zukünftig den Standardansatz wählen, nicht aufgrund dessen, weil sie den Standardansatz wählen, von der nationalen Aufsicht diskriminiert werden dürfen.

Within this regulatory framework, with a view to guaranteeing legal certainty the legislator75 defines the main aspects of the legislation: the objectives to be achieved, the deadlines and implementing mechanisms, the methods for monitoring enforcement and possible sanctions.
Der Gesetzgeber75 legt in diesem Regelungsrahmen die wesentlichen Aspekte der Rechtsetzung fest: die Ziele, die Fristen und Mechanismen für die Durchführung sowie die Überwachungsmethoden und eventuellen Sanktionen, um die Rechtssicherheit der Vorschriften zu garantieren.

Building on this regulatory framework, it is up to the Member States to design measures that are most appropriate to reap the benefits of the shift to a low-carbon economy and achieve their targets.
Es ist Sache der Mitgliedstaaten, auf der Grundlage dieses Rechtsrahmens die Maßnahmen zu konzipieren, die es am ehesten ermöglichen, Gewinn aus dem Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft zu ziehen und ihre Ziele zu erreichen.

Dovetailing with this regulatory framework for electronic communications infrastructure and associated services, the Directive aims to create rules which are technologically neutral, while maintaining a high level of data protection and privacy for citizens.
In der logischen Folge dieses Regelungsrahmens für die Infrastrukturen der elektronischen Kommunikation und die damit verbundenen Dienste wird mit der Richtlinie der Zwecke verfolgt technologieneutrale Regeln aufzustellen und dabei ein hohes Maß an Schutz der persönlichen Daten und der Privatsphäre der Bürger zu wahren.

Within this regulatory framework, the legislator establishes the essential aspects of the legislation: the objectives to achieve; the deadlines and mechanisms relating to its implementation; methods of monitoring the application of the legislation and any sanctions which are necessary to guarantee the legal certainty of the legislation.
Der Gesetzgeber legt in diesem Regelungsrahmen die wesentlichen Aspekte der Rechtsetzung fest: die Ziele, die Fristen und Mechanismen für die Durchführung, die Überwachungsmethoden und eventuellen Sanktionen- um so die Rechtsicherheit der Vorschriften zu garantieren.

Updating this regulatory framework and making it more flexible could generate worthwhile consequences for the labour market too, making it easier to attract highly-qualified professions to businesses across a range of sectors, with positive spin-off effects on productivity levels- a serious barrier to economic growth in Brazil.
Diesen Rechtsrahmen gilt es flexibler zu gestalten und zu aktualisieren, was sich auch auf den Arbeitsmarkt positiv auswirken könnte, da hochqualifizierte Fachkräfte leichter für Unternehmen verschiedener Branchen angeworben werden können, mit positiven Folgen für die Produktivität- das Sorgenkind des brasilianischen Wirtschaftswachstums.

This regulatory framework must therefore safeguard the existence of services of general interest, Member States' or local authorities' freedom to define and organise, the freedom to choose management and funding methods6, the principles and limits of Community action, evaluation of their performance, consumers and users' rights and a basic platform for public service missions and obligations.
Dieser Regelungsrahmen muss also die Existenz der Dienstleistungen von allgemeinem Inter­esse, die Freiheit der Definition und Organisation der Dienstleistungen durch die Mit­glied­staaten und Kommunen, die Verwaltungsfreiheit6 und die Finanzierung, die Grundsätze und Grenzen für die Tätigkeit der Gemeinschaft, die Bewertung ihrer Leistungen, die Rechte der Verbraucher und Nutzer und einen Mindestgemeinwohlauftrag sicherstellen.