What is the translation of " THIS STATISTICAL DOCUMENT " in German?

• dieses statistische Dokument

Examples of using This statistical document in English and their translations into German

This statistical document comprises two volumes.
Dieses Statistische Dokument¡st in zwei Bände unterteilt.

This statistical document is formed by two main patts.
Dieses Statistische Dokument besteht aus zwei Teilen.

This statistical document presents the 1993, 1994 and 1995 updating of the mains results of the 1992 survey on labour costs.
Dieses Statistische Dokument enthält die Fortschreibung der wichtigsten Ergebnisse der Arbeitskostenerhebung für die Jahre 1993, 1994 und 1995.

This statistical document is the revised ver­sion of the volume published in May 1996 entitled Farm structure: Methodology of Community surveys.
Dieses Statistische Dokument ist die über­arbeitete Fassung des im Mai 1986 veröf­fentlichten Bandes Betriebsstruktur: Metho­dik der Gemeinschaftserhebungen.

This statistical document contains the main results of the cootdinated annual sur­vey of industrial activity for the yeats 1988, 1989 and 1990.
Dieses Statistische Dokument enthält die wichtigsten Ergebnisse der koordinierten Jahreserhebung über die Tätigkeit der Industrie der Jahre 1988, 1989 und 1990.

This statistical document contains the main results of the coordinated annual survey of Industrial activity for the years 1986, 1987 and 1988.
Dieses Statistische Dokument ent hält die wichtigsten Ergebnisse der koordinierten Jahreserhebung über die Tätigkeit der Industrie für die Jahre 1986, 1987 und 1988.

This statistical document contains fishery statistics for the EU Member States as well as for other important countries in this economic sector.
Dieses Statistische Dokument enthält Fischereistatistiken für die Mitgliedstaaten der Union sowie für andere in diesem Wirtschaftssektor wichtige Länder.

This statistical document contains the most recent data on the unit values of some agricultural products(at national level) for the Member States of EUR12.
Dieses Statistische Dokument enthält die jüngsten Daten zu den Erlöspreisen einiger land­wirtschaftlicher Produkte(auf nationaler Ebene) für die Mitgliedstaaten von EUR12.

This statistical document presents the external trade indices of the EU with the most important trade partners for several nomenclatures SITC rev. 2, BEC, NACE-CLIO.
Dieses Statistische Doku­ment stellt die Außenhandelsin­dizes der EG mit den wichtigsten Handelspartner für mehrere No­menklaturen (SITC Rev. 2, BEC, Nace­Clio) dar.

This statistical document describes the so cio-economic situation in the CIS and EU on the basis of an analysis of more than 200 statistical indicators.
Dieses Statistische Dokument beschreibt die sozioökonomische Situation in den GUS-Staaten und der EU auf der Grundlage einer Analyse von mehr als 200 Statistik-Kennziffern.

This statistical document contains compara tive data on family budgets for member countries on household consumption expenditure, income, accommodation and holidays.
Dieses Statistische Dokument enthält ver- gleichende Daten über Wirtschaftsrechnungen Privater Haushalte für Mitgliedsländer zum Verbrauch der Haushalte, Einkommen, Unterkunft und Urlaub.

This statistical document consists of the invited and contributed papets submitted to the TES seminar'Sttategic issues in sta­tistical policy', held in Dublin from 18 to 20 November 1991.
Dieses Statistische Dokument enthält die Beiträge zum TES­Seminar „Strategische Themen der Statistikpolitik", das vom 18. bis 20. November 1991 in Dublin statt­fand.

This statistical document comprises 39 papers presented at the international seminar on statistical confidentiality from 8 to 10 September 1992 in Dublin, Ireland.
In diesem Statistischen Dokument sind 39 Referate zusammengefaßt, die beim internationalen Seminar über die statisti sche Geheimhaltung vom 8. bis 10. September 1992 in Dublin, Irland.

This statistical document contains an analysis of the main results of the 1987 and 1992 basic sutveys of fruit trees carried out in accordance with Council Directive 76/62 5/EEC.
Dieses Statistische Dokument analysiert die wichtigsten Ergebnisse der gemäß der Richdinie 76/625/EWG des Rates durchge­führten Grunderhebungen über Baumobst­anlagen der Jahre 1987 und 1992.

This statistical document brings together, in a single publication, a large quantity of statistical information relating to the energy economy of the Union and the Member States.
Dieses Statistische Doku­ment faßt zahlreiche statistische Informationen über die Energie­wirtschaft der Union und ihrer Mitgliedstaaten in einem einzi­gen Band zusammen.

This statistical document gives the main results of the comparison in real terms of the aggregates of ESA for 1992(countries of the European Union and Switzerland) and for 1993 OECD countries.
Dieses Statistische Dokument beinhaltet die wichtigsten Ergebnisse des Vergleichs der Aggregate des ESVG in realen Werten für 1992(Länder der Europäischen Union und die Schweiz) und für 1993 OECD-Länder.

This statistical document gives the main results of the comparison in real tetms of the aggregates of ESA for 1994 15 coun­tties of the Eutopean Union and Switzerland, Iceland, Norway and Poland.
Dieses Statistische Dokument stellt die wichtigsten Ergebnisse des Volumen­vergleichs der Aggregate des ESVG für 1994(15 Länder der Europäischen Union sowie die Schweiz, Island, Norwegen und Polen) dar.

This statistical document presents the 1992 results for Intra-Community and EU external trade broken down by the means of transport at the border, the reporter country, the partner country and the exchanged products.
Dieses Statistische Dokument enthält die Er gebnisse des Jahres 1992 für den innergemeinschaftlichen Handel und den Außenhandel der EU, untergliedert nach den Verkehrswegen bis zur Grenze, dem Meldeland, dem Partnerland und den ausgetauschten Waren.

This statistical document gives the main results of the last basic survey(carried out in the period 1992-94) of the orchards of certain species of fruit-frees; this information makes it possible to assess the production potential of the orchards.
Dieses Statistische Dokument enthält die wichtigsten Ergebnisse der letzten Grunderhebung(Erhebungszeitraum 1992-1994) über be stimmte Obstbaumanlagen, die die Ermittlung des Produktionspotentials dieser Anlagen ermöglichen soll.

This statistical document, which is exclusively devoted to the global energy balance sheets, pres­ents, for the years 1991 and 1992 the balance sheets expressed in specific units and in tonnes of oil equivalent, for each of the Member States and for the Community as a whole.
Gegenstand diesem statistischen Dokument sind die zusammengefasten Energiebilanzen 1991 und 1992, nach Mitgliedstaaten und für die Gemeinschaft insgesamt, ausgedrückt in spezifischen Einheiten und in Tonnen Rohöleinheiten.

This statistical document gives the main results of the last basic sutvey(carried out in the period 1992­94) of the otchatds of certain species of fruit trees; this informa­tion makes it possible to assess the produc­tion potential of the orchards.
Dieses Statistische Dokument enthält die wichtigsten Ergebnisse der letzten Grund­erhebung (Erhebungszeitraum 1992­1994) über bestimmte Obstbaumanlagen, die die Ermittlung des Produktionspotentials dieser Anlagen ermöglichen soll.

This statistical document, which is exclusively devoted to the global energy balance sheets, presents, for the years 1992 and 1993, the balance sheets expressed in specific units and in tonnes of oil equivalent for each of the Member States and for the European Union as a whole.
Gegenstand dieses Statistischen Dokuments sind die zusammengefaßten Energiebilanzen 1992 und 1993, nach Mitgliedstaaten und für die Europäische Union insgesamt, ausgedrückt in spezifischen Einheiten und in Tonnen Rohöleinheiten.

This statistical document is intended to be a tool to support action in technical assistance and training in statistics organised by Eurostat within the framework of the TACIS programme for assistance to the countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
Dieses Statistische Dokument soll Anleitung bei Maßnahmen zur technischen Hilfe und Weiter­bildung im Bereich Statistik bieten, die von Euro­stat im Rahmen des TACIS­Programms zur Unter­stützung der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten(GUS) organisiert wird.

This statistical document contains statistical information on research and development(government appropriations, R& D personnel) in the form of tables and graphs, together with general and country-specific analyses and methodological explanations.
Dieses Statistische Dokument enthält statistische Informationen in Form von Tabellen und Abbildungen aus dem Bereich„Forschung und Entwicklung"(Öffentliche Aufwendungen, F& E-Personal) einschließlich allgemeiner und länder spezifischer Analysen und methodischer Erläuterungen.

This statistical document contains statistical information on research and development(government appropriations, R& D personnel) in the form of tables and graphs, together with general and country­specific analyses and methodological ex­planations.
Diese Statistische Do­kument enthält statistische Informationen in Form von Tabellen und Abbildungen aus dem Bereich„Forschung und Entwicklung"(Öffentli­che Aufwendungen, FuE­ Personal) schließlich allge­meiner und länderspezifi­scher Analysen und methodi­ scher Erläute rungen.

This statistical document contains statis­tical information on research and devel­opment (government appropriations, including the Commission, R& D expendi­tures and R& D petsonnel, patents) togethet with general and country­spe­cific analyses and methodological expla­nations.
Dieses Statistische Dokument enthält sta­tistische Informationen aus dem Bereich„Forschung und Entwicklung"(öffent­liche Aufwendungen einschließlich Kommission, FuE­Ausgaben, FuE­Perso­ nal, Patente) sowie allgemeine und län­derspezifische Analysen und methodische Erläuterungen.

This statistical document, issued regularly by the Statistical Office of the European Communities, gives detailed results of the hatmonized statistics on the earnings of manual and non­manual wotkets in indus­try and certain groups of activities in the setvices sectot.
In diesem Statistischen Dokument veröf­fentlicht das Statistische Amt der Euro­päischen Gemeinschaften in regelmäßigen Abständen die detaillierten Ergebnisse der harmonisierten Statistiken der Verdienste der Arbeiter und der Angestellten in der Industrie und im Diensdeistungsbereich.

This statistical document contains the 1993 version of the NABS classification(Nomenclature for the analysis and comparison of science programmes and budgets) of Eurostat, including some information on the modifications to the 1983 version and a concordance table between the 1983 and 1993 versions.
Dieses Statistische Dokument enthält die Version 1993 der NABS-Systematik(Systematik zur Analyse und zum Vergleich der wissenschaftlichen Programme und Haushalte) von Eurostat, einschließlich einiger Informationen über die Veränderungen im Vergleich zur Version 1983 und einer Vergleichstabelle der Versionen 1983 und 1993.

This statistical document, issued regularly by the Statistical Office of the European Communities, gives detailed results of the harmonized statistics on the earnings of manual and non-manual workers in industry and certain groups of activities in the services sector.
In diesem Statistischen Dokument veröffentlicht das Statistische Amt der Europäischen Ge meinschaften in regelmäßigen Abständen die detaillierten Ergebnisse der harmonisierten Statistiken der Verdienste der Arbeiter und der Angestellten in der Industrie und in größeren Gruppierungen des Dienstleistungsbereichs.

This statistical document contains annual statistics on the sttucture and the economic situation of the European Union's iron and steel industry: employment, size of enter­prises, plants, etude steel, iron ore and sctap balances, production of iron ore, pig­iron, crude steel, finished steel and end­products, consumption of raw materials, works deliver­ies and receipts, external ttade in sctap and ECSC products, indirect foreign ttade, steel consumption, iron and steel industry invest­ments, prices and levies.
Dieses Statistische Dokument enthält die jährlichen Statistiken über Struktur und wirtschafdiche Lage der Eisen­ und Stahl­industrie der Union: Beschäftigte, Größe der Unternehmen, Anlagen, Stahl­, Eisenerz­ und Schrottbilanz, Eisenerzförderung, Erzeugung von Roheisen, Rohstahl, Walzstahlfertigung und weiterverarbeitete Erzeugnisse, Verbrauch an Rohstoffen, Lieferungen und Bezüge der Werke, Außenhandel mit Schrott und EGKS­Erzeugnissen, indirekter Stahlaußenhandel, Stahlvetbrauch, Investitionen der Eisen­ und Stahlindustrie, Preise und Umlagen.