What is the translation of " THOUGHT-FORMS " in German?

• Gedankenformen

Examples of using Thought-forms in English and their translations into German

Artificial"beings" such as thought-forms.
Künstliche"Wesen" wie Gedankenformen.

Thought-forms manifest the trend of the future;
Gedankenformen offenbaren die Tendenz der Zukunft;

Such are the muddled waves of thought-forms at the start of the New Year.
So wogt es durcheinander an Gedankenformen zu Beginn des neuen Jahres.

The thought-forms are existing forms of energy, i. e.
Die Gedankenformen sind existierende Energieformen, d.h. Realität gestaltende Kräfte.

I have already spoken about this in my explanations about thought-forms.
Darüber sprach ich schon einmal bei den Erläuterungen über die Gedankenformen.

Thought-forms intensify each vital designation, as a fiery impulse of life.
Gedankenformen verstärken jede lebenswichtige Bestimmung als feurigen Lebensimpuls.

There can be advancement from paying attention to such thought-forms.
Solchen Gedankenformen Aufmerksamkeit zu schenken, kann Fortschritt zur Folge haben.

All the thought-forms also come about through a similar activity of the elementals.
Durch ähnliche Tätigkeit der Wesenhaften entstehen auch alle Gedankenformen.

See for yourself how well the Orchidium works when you actually suspend these limiting thought-forms.
Seht selbst, wie gut das Orchidium funktioniert, wenn ihr diese einschränkenden Gedankenformen versuchsweise außer Kraft setzt.

The thought-forms are existing forms of energy, i.e. forces that shape reality.
Die Gedanken-Formationen sind existierende Energieformen, also die Wirklichkeit formende Kräfte.

They belong to fine gross matter, which consequently also embraces all the thought-forms that can so often be seen by mediums.
Sie gehören zu der feinen Grobstofflichkeit, zu der also auch alle Gedankenformen zählen, die von Medien so oft gesehen werden können.

He can then create thought-forms, capable of producing outward manifesting results and tangible effects.
Er kann dann Gedankenformen erschaffen, die in der Lage sind, äußere, sichtbare Ergebnisse und greifbare Wirkungen zu erzielen.

What they do and what they leave undone will always show you how you stand, because through their finer intuitive ability they live what the thought-forms desire.
Sein Tun und Lassen wird Euch immer zeigen, wie Ihr seid, weil es in seiner feineren Empfindungsfähigkeit das lebt, was die Gedankenformen wollen.

Thoughts as well as thought-forms are still of a gross material nature even though they are part of fine gross matter.
Gedanken, wie auch die Gedankenformen sind noch grobstofflicher Art, wenn sie auch zu der feinen Grobstofflichkeit zählen.

You approach its realization, and bring into effect, condensed through your power, what already in countless elements was floating in the Universe before as thought-forms.
Du trittst an die Verwirklichung heran, und bringst durch Deine Kraft verdichtet das zur Ausführung, was schon in unzähligen Einzelheiten vorher als Gedankenformen in dem Weltall schwebte.

They begin to fall off you, those thought-forms, those clothes, those identities, and everything you have carried for so long.
Sie beginnen, von dir abzufallen, diese Gedankenformen, diese Kleider, diese Identitäten und alles, was du all diese Zeit mit dir rumgetragen hast.

The species can always be accurately recognized in the thinking, and therefore in spite of their thousand fold variations those species to which particular thought-forms belong can be clearly and sharply distinguished.
Die Art ist in dem Denken immer genau zu erkennen, und deshalb sind auch bei den Gedankenformen trotz der tausendfältigen Verschiedenheiten klar und scharf die Arten zu unterscheiden, denen sie angehören.

Thought-forms remain absolutely dependent upon their creator, with whom they are connected in a similar way as the forms of the intuitive volition.
Gedankenformen bleiben unbedingt abhängig von ihrem Erzeuger, mit dem sie ähnlich verbunden sind wie die Gebilde des Empfindungswollens.

To this must be added the fact that he can also see various thought-forms which came into being through the thoughts of the murderer as well as of the murdered person, or of the thief.
Dazu kommt noch, daß er auch verschiedene Gedankenformen dabei sehen kann, die durch die Gedankengänge des Mörders wie des Ermordeten oder des Diebes erstanden.

The greater part of the responsibility naturally falls back upon the man who generated the impure thoughts and whose wish or desire sent them out to the person concerned, for the thought-forms also remain attached to their author and react upon him accordingly.
Selbstverständlich fällt die Hauptverantwortung auf den Menschen zurück, der die unsauberen Gedanken erzeugte und nach der betroffenen Person durch seinen Wunsch oder Begehren ausschickte; denn die Gedankenformen bleiben auch mit dem Erzeuger verbunden, auf diesen entsprechend zurückwirkend.

These thought-forms not only return their effects to humanity, but they go further; for the greater number of nature beings belong to the same Ethereal World of the close environment.
Diese Gedankenformen senden ihre Wirkungen nicht nur auf die Menschheit zurück, sondern sie greifen weiter; denn in die gleiche feinstoffliche Welt der näheren Umgebung gehört auch der größte Teil der Naturwesen.

The harmonization of various vibrations will institute perfect physical relationships between thought-forms and energies, which will assist in condensing thought-forms.
Die Harmonisierung von verschiedenen Schwingungen wird vollkommene physische Beziehungen zwischen Gedankenformen und Energien herstellen, die dabei helfen werden, Gedankenformen zu verdichten.

In the unconscious building of thought-forms such as is the case with the average human being, many never produce the desired physical plane effects, and fail in their intended purpose.
Bei dem unbewußten Aufbau von Gedankenformen- wie es beim Durchschnittsmenschen der Fall ist- kommt es vielfach überhaupt nicht zu der gewünschten Wirkung auf der physischen Ebene, und so verfehlen derartige Formen das für sie vorgesehene Ziel.

But do be aware that if you listen to these Attunements a lot, you might experience what I call a psycho-spiritual detoxification, which is essentially a cleansing of limiting thought-forms, negative emotions and, in some cases, a release of repressed memories.
Wenn Sie sich diese Abstimmungen oft anhören, kann es bei Ihnen allerdings zu etwas kommen, das ich psychospirituelle Entgiftung nenne. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um eine Reinigung von einschränkenden Gedankenformen und negativen Emotionen sowie in manchen Fällen auch um eine Freisetzung unterdrückter Erinnerungen.

In one of my earlier lectures I have already mentioned thought-forms, and I also spoke about the centers formed by these, but not about the regions or the kinds to which they belong.
Ich streifte früher schon einmal in einem Vortrag die Gedankenformen, sprach auch von den Zentren, die sich davon bilden, aber nicht von den Regionen oder von den Arten, denen sie angehören.

No less important is philosophy's contribution to a more coherent understanding of Church Tradition, the pronouncements of the Magisterium and the teaching of the great masters of theology, who often adopt concepts and thought-forms drawn from a particular philosophical tradition.
Ebenso wichtig ist der Beitrag der Philosophie für ein zusammenhängendes Verständnis der kirchlichen Überlieferung, der Erklärungen des Lehramtes und der Sätze der großen Lehrer der Theologie: diese drücken sich nämlich häufig in Begriffen und Denkformen aus, die einer bestimmten philosophischen Tradition entlehnt sind.

When these vital airs can be sensed by the magician in meditation, and the thought-forms imprinted on this miniature reflection of the astral light, then the real potency in magic can begin to make itself felt.
Wenn diese Lebenslüfte oder Kopfäther vom Magier in der Meditation empfunden und die Gedankenformen diesem Miniaturspiegelbild des Astrallichtes eingeprägt werden können, dann kann die wirkliche Kraft der Magie sich allmählich bemerkbar machen.

If these thought-forms are of a pure and noble nature, they will beautify the person for whom they are meant, strengthen the shield of purity around him and, if they meet with inner intuitive perceptions of a similar nature, they can uplift him further and strengthen him for his ascent.
Sind diese Gedankenformen reiner und edler Art, so bilden sie eine Verschönerung der Person, der sie gelten, verstärken um diese den Schutz der Reinheit und können sie bei Ähnlichkeit der inneren Empfindungen noch weiter heben, zum Aufstieg kräftigen.

Just as one can distinguish a man from an animal by his face, or indeed recognize the different human races by certain facial characteristics, so in precisely the same way thought-forms have definite features that clearly indicate whether the form belongs to hatred, envy, lust, or some other basic type.
Genau wie man einen Menschen vom Tier durch das Gesicht zu unterscheiden vermag, oder auch sogar die verschiedenen Menschenrassen an bestimmten Merkmalen des Gesichtes erkennt, genau so haben die Gedankenformen ganz bestimmte Ausdrücke, die klar darauf hinweisen, ob die Form zum Haß, zum Neid, zur Lüsternheit oder zu irgendeiner anderen Grundklasse gehört.

Similar thought-forms are thus attracted from all sides and retained, constantly reinforcing the power of your own, your original thought, yet working in such a way that through the joining of other forms the originally produced form is refined, changes, and takes on different shapes until it comes to maturity.
Gleichartige Gedankenformen werden dadurch allseitig herangezogen, festgehalten, verstärken immer mehr die Kraft des eigenen, ursprünglichen Gedankens, und wirken trotzdem so, daß die zuerst erzeugte Form durch das Hinzugesellen fremder Formen abgeschliffen wird, sich ändert, und bis zur Reife wechselnde Gestalt bekommt.