Examples of using Thousand men in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A thousand men.
Tausend Männern.You will have your thousand men.
Sie bekommen Ihre tausend Männer.A thousand men go searching for gold.
Tausend Leute gehen Gold suchen.There must be four thousand men in the Cao's camp!
Das sind sicher 4.000 Mann in Caos Lager!A thousand men marched on Badon Hill that morning.
Tausend Männer marschierten morgens auf den Badon Hügel.
Would that you stood a thousand men.
Ich wünschte, es stünden tausend Männer an deiner Stelle.There were still several thousand men behind the barbed wire of the camp.
Einige Tausend Männer blieben noch in dem Lager hinter Stacheldraht zurück.Your priest, Pyrlig, says they have up to one thousand men, lord.
Pyrlig sagt, sie haben bis zu 1000 Mann, Herr.Dispatch another thousand men to aid Quinctius.
Schickt weitere Tausend Männer, um Quinctius zu helfen.Gracious England hath lent us good Siward and ten thousand men.
Der gütige England leiht uns den wackeren Siward und 10.000 Mann.It took five years and a thousand men to build her temple.
Eintausend Männer bauten fünf Jahre lang diesen Tempel.A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield.
Wir haben eintausend Männer... in einem Nachtangriff entlang des Flugfeld Chidori verloren.In total there were nine thousand men there.
Alle Kommandos marschierten vorbei, 9 Tausend Männer.
They say a thousand men proposed to her and she refused them all.
Es heißt, dass tausend Männer um ihre Hand baten und sie verweigerte sie ihnen allen.And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps,with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Und Simson sprach: Da liegen sie bei Haufen;durch eines Esels Kinnbacken habe ich tausend Mann geschlagen.When we held yet another thousand men, now forever lost to us.
Als wir noch weitere tausend Männer hatten, die nun für immer verloren sind.He found a fresh jawbone ofa donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
Und er fand einen frischen Eselskinnbacken;da reckte er seine Hand aus und nahm ihn und schlug damit tausend Mann.It would take a year and a thousand men to remove that shit!
Es wÃ1⁄4rde ein Jahr und tausend Männer brauchen, um diese Scheiße wegzuschaffen!And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps,with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Und Simson sprach:«Mit dem Eselskinnbacken färbte ich sie rot,mit dem Eselskinnbacken schlug ich tausend Mann tot!».Alexander the Great still has over a thousand men guarding his city.” Prox continued.
Alexander der Große hat immer noch mehr als tausend Männer Bewachung seiner Stadt."Prox weiter.And soon a thousand men loaded with treasures of all kinds travelled to Hanoch and bought two thousand women.
Und alsbald belasteten sich tausend Männer mit Schätzen aller Art und gingen nach Hanoch und kauften zweitausend Weiber.What I am having trouble with... is how a thousand men could have failed so miserably against twenty.
Was ich nicht begreife, ist, wie 1000 Mann so elendig versagen konnten gegen 20.And the children of Benjamin went forth out of Gibeah,and destroyed to the ground of the Israelites that day twenty-two thousand men.
Und die Söhne Benjamin zogen aus Gibea heraus,und sie streckten unter Israel an jenem Tag 22 000 Mann zu Boden.We have lost nearly a thousand men, we can't breach the city, and winter is coming.
Wir haben fast 1000 Männer verloren, wir können die Stadt nicht stürmen und der Winter steht bevor.And David made[him]a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt,[being] eighteen thousand men.
Und David machte[sich]einen Namen: Als er von seiner Schlacht gegen Edom im Salztal zurückkam, da waren 18 000 Mann gefallen.Blackgate Prison where a thousand men have languished under the name of this man. .
Das Blackgate Prison, wo 1.000 Männer dahinvegetieren, auf Geheiß dieses The European Union takes note of theTurkish authorities' announcement of the withdrawal of a brigade of three thousand men from Northern Iraq.
Die Europäische Union nimmt dieAnkündigung der türkischen Regierung über den Abzug einer Truppe von 3.000 Mann aus Nordirak zur Kenntnis.I thought I saw a thousand fearful wrecks, a thousand men that fishes gnawed upon, wedges of gold, great anchors, heaps of pearl.
Mir war, als säh ich Sittas, with a thousand men, occupied the hills around the city, while the bulk of the Byzantine army remained with Dorotheus inside the walls.
Sittas besetzte die Hügel rund um die Stadt mit einigen tausend Männern, während der Großteil des oströmischen Heeres mit Dorotheus innerhalb der Wälle verblieb.But a French relief troop of some thousand men who appear shortly after drive away the allies who are forced to leave their prisoners behind.
Eine kurz darauf erschienene französische Entsatztruppe von einigen tausend Mann vertreibt die Alliierten, die ihre Gefangenen zurücklassen mussten.
