What is the translation of " THREE MAIN CHALLENGES " in German?

• drei wichtigsten Herausforderungen
• vor drei großen Herausforderungen

Examples of using Three main challenges in English and their translations into German

The communication indicates three main challenges.
Die Mitteilung nennt drei Hauptprobleme.

Three main challenges emerge clearly.
Dabei werden drei wichtige Herausforderungen deutlich.

This commitment consists of three main challenges.
Diese Selbstverpflichtung beinhaltet drei große Herausforderungen.

The three main challenges to implementing the vision are standardisation, work organisation, and product availability.
Die drei wichtigsten Herausforderungen bei der Umsetzung der Vision sind Standardisierung, Arbeitsorganisation und Produktverfügbarkeit.

The name of the program-MoT- presented three main challenges.
Der Name des Programms -MoT- beinhaltete drei große Herausforderungen.

Ms Panneels refers to three main challenges: energy demand management; energy prices; and adapting to new employment patterns.
Anne Panneels bezieht sich auf die drei größten Herausforderung: Energiebedarfssteuerung, Energiepreise und Anpassung an neue Beschäftigungsmuster.

In the oil and gas industry for example, operators face three main challenges.
In der Öl- und Gasindustrie stehen die Betreiber von Pipelines vor drei großen Herausforderungen.

Energy policy in the EU therefore needs to address three main challenges: Security of energy supply, economic implications and effects on the environment.
Daher muss die Energiepolitik in der EU drei wichtige Herausforderungen bewältigen: Sicher­heit der Energieversorgung, wirtschaftliche Folgen und ökologische Auswirkungen.

Ensuring that European labour markets are open to all, with access to all will mean tackling and overcoming three main challenges see also Annex II for statistical data.
Soll sichergestellt werden, dass die europäischen Arbeitsmärkte für alle offen, für alle zugänglich sind, dann müssen drei wichtige Herausforderungen angenommen und bewältigt werden für statistische Angaben siehe auch Anhang II.

The Action Plan has been proposed to tackle three main challenges: insufficient occupational mobility, low levels of geographical mobility and poor access to information on mobility.
Dieser Aktionsplan wird mit dem Ziel vorgelegt, drei wichtige Herausforderungen zu bewältigen: unzureichende berufliche Mobilität, geringe geographische Mobilität und schlechter Zugang zur Information über Mobilität.

The guidelines present a policy strategy to address three main challenges, which are to.
Die Grundzüge enthalten eine politische Strategie zur Bewältigung von drei wichtigen Herausforderungen, die darin bestehen.

Cottage cheese producers face three main challenges when blending cottage cheese- maintaining a consistent curd/dressing ratio and preserving curd structure is difficult in traditional blenders.
Produzenten von Hüttenkäse stehen beim Mischen von Hüttenkäse vor drei großen Herausforderungen: Das Aufrechterhalten eines konstanten Verhältnisses von Käsebruch zu Dressing und der Erhalt der Käsebruchstruktur gestalten sich bei herkömmlichen Mischern schwierig.

On the basis of these considerations, the Commission has identified three main challenges for the future guidelines.
Vor dem Hintergrund dieser Überlegungen sieht die Kommission drei zentrale Herausforderungen, denen die künftigen Leitlinien Rechnung zu tragen haben.

The conclusions focus on the three main challenges addressed by the action plan: increasing organ availability; enhancing the efficiency and accessibility of transplant systems; and improving quality and safety.
Der Schwerpunkt der Schlussfolgerungen liegt auf den drei wichtigsten Herausforderungen, mit denen der Aktionsplan sich befasst: der Erhöhung der Organverfügbarkeit, der Förderung von Leistungsfähigkeit und Zugänglichkeit der Transplantationssysteme und der Verbesserung von Qualität und Sicherheit.

I believe Mrs Randzio-Plath mentioned that the European aerospace industry now has to face three main challenges, the first of which is due to the complexity of the products.
Frau Randzio-Plath hat, glaube ich, davon gesprochen, daß der europäische Luft- und Raumfahrtsektor heute vor drei großen Herausforderungen steht, die vor allem mit der Komplexität der Produkte zu tun haben.

Europe faces three main challenges in this field- tackling climate change, guaranteeing secure, sustainable and competitive energy, and making the European economy a model for sustainable development in the 21st century.
Europa steht auf diesem Gebiet vor drei großen Herausforderungen: Bewältigung des Klimawandels, Gewährleistung einer sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Energieversorgung und Umgestaltung der europäischen Wirtschaft in ein Vorbild für die nachhaltige Entwicklung im 21. Jahrhundert.

But also, we must also consider the situation that we are living in at a micro-economic level, and the fact that the European Union is not able to address and to solve the three main challenges and problems that European citizens are living through today.
Aber wir müssen auch die Situation in Betracht ziehen, daß wir auf einem bestimmten wirtschaftlichen, mikroökonomischen Niveau leben, und die Tatsache, daß die Europäische Union nicht in der Lage ist, die drei wichtigsten Herausforderungen und Probleme, die die europäischen Bürger heute erleben, zu lösen.

The Commission identifies three main challenges in its report, namely the ageing of the population, new technologies for preventive, diagnostic and therapeutic care and the growing expectations of a public that is increasingly aware of health care choices.
Die Kommission nennt in ihrem Bericht drei große Herausforderungen, und zwar die Alterung der Bevölkerung, neue Präventiv-, Diagnose- und Therapieverfahren und die steigenden Erwartungen der Öffentlichkeit, die immer besser über das Leistungsangebot informiert ist.

This Communication is largely based on converging messages from the consultation process, which identified three main challenges for European higher education: achieving world-class quality, improving governance, and increasing and diversifying funding.
Die vorliegende Mitteilung beruht überwiegend auf übereinstimmenden Meinungen und Standpunkten aus dem Konsultationsprozess, der für das europäische Hochschulwesen im Wesentlichen drei Herausforderungen ergab: bei der Qualität Weltklasse zu erreichen, die Steuerung zu verbessern und die Finanzierung zu erhöhen und zu diversifizieren.

I see three main challenges: increased insolvencies; transforming our business to make us easier for customers to do business with us; and ensuring employees can meet the client demands for speed, quality and change.
Ich sehe drei Herausforderungen: häufigere Insolvenzen, die Transformation unseres Unternehmens, um unseren Kunden die Geschäftsbeziehung mit uns zu erleichtern und Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Mitarbeiter den Kundenanforderungen nach Schnelligkeit, Qualität und Veränderung gerecht werden können.

In energy, the EU should offer technology and expertise as well as development funding, and should focus on three main challenges: price volatility and energy security; climate change, including access to low carbon technologies; and access to secure, affordable, clean and sustainable energy services8.
Im Energiesektor sollte die EU Technologie, Know-how und Entwicklungsgelder bereitstellen und sich auf folgende drei Hauptherausforderungen konzentrieren: Preisvolatilität und Energiesicherheit; Klimawandel einschließlich des Zugangs zu emissionsarmen Technologien; Zugang zu sicherer, bezahlbarer, umweltverträglicher und nachhaltiger Energie8.

The development of new vehicles poses three main challenges: reducing the consumption of conventional internal combustion engines, preparedness for series production, acceptance of alternative drive systems and the reduction of vehicle weight through intelligent design and new materials.
Die Herausforderung bei der Entwicklung neuer Fahrzeuge hat vor allem drei Schwerpunkte: die Reduzierung des Verbrauches konventioneller Verbrennungsmotoren, die Serienreife und Akzeptanz alternativer Antriebe sowie die Reduzierung des Fahrzeuggewichtes durch intelligente Strukturen und neue Werkstoffe.

Public health around the world is facing three main challenges: firstly, the struggle against the constantly changing microbial world, secondly, the struggle to change human habits and behaviour, and thirdly, the struggle for attention and resources2.
Die Gesundheitspolitik hat weltweit drei Hauptaufgaben zu bewältigen: erstens die Bekämpfung von ständig mutierenden Mikro­organismen, zweitens die Veränderung der menschlichen Gewohnheiten und Verhaltens­weisen, und drittens der Kampf um mehr Öffentlichkeitswirkung und Finanzmittel für Gesundheitsfragen2.

This option would require the adoption of an ambitious regulatory instrument answering the three main challenges which the Community has to face in relation to IUU fishing: halt the importation of IUU fishing into the Community, address the problem posed by fishing vessels flying flags of non compliance outside Community waters and improve compliance with the rules of the CFP within Community waters.
Diese Option würde den Erlass eines ambitionierten Regulierungsinstruments erfordern, mit dem auf die drei großen Herausforderungen eingegangen wird, denen sich die Gemeinschaft in Bezug auf die IUU-Fischerei zu stellen hat: Unterbindung der Einfuhr von IUU-Erzeugnissen in die Gemeinschaft; Behandlung des Problems von Fischereifahrzeugen, die unter einer Nicht-Konformitätsflagge außerhalb der Gemeinschaftsgewässer fahren; bessere Ein haltung der Bestimmungen der GFP in den Gemeinschaftsgewässern.

The economic situation in China, the falling prices of commodities and the turnaround in US monetary policy are the three main economic challenges in the emerging markets with the potential to disrupt global economic activity.
Die wirtschaftliche Situation in China, der Preisverfall von Rohstoffen und die Trendwende in der US-Geldpolitik sind die drei großen wirtschaftlichen Herausforderungen in den Schwellenländern mit Störpotenzial fÃ1⁄4r die globale Konjunktur.