What is the translation of " TILAK " in German?

• Tilak

Examples of using Tilak in English and their translations into German

Tilak and Gokhale: Revolutions and Reform in the Making of Modern India.
Tilak and Gokhale: Revolution and Reform in the Making of Modern India.

For illustrating this kind of unattached action Tilak used a simile.
Zur Illustration dieser Art von ungebundener Handlung nutzte Tilak ein Gleichnis.

June- Tilak is released from a six-year-long deportation to Burma.
Juni 1914 Tilak wird von der sechs Jahre andauernden Deportation nach Burma in sein Mutterland entlassen.

The'famous Indian freedom fighter Bal Gangadhar Tilak' is not easily available to us.
Der‚berühmte indische Freiheitskämpfer Bal Gangadhar Tilak‘ ist für uns nicht leicht greifbar.

TILAK: Cleaning service specialist Markas starts operations at the Landeskrankenhaus Innbruck.
TILAK: Reinigungsspezialist Markas nimmt Betrieb am Landeskrankenhaus Innsbruck auf.

May you be obedient and be constantly seated on the heart-throne and attain the tilak of success from the Father.
Mögt ihr ergeben sein, allzeit auf dem Herzensthron sitzen und vom Vater den Tilak des Erfolgs erhalten.

Jaipur, 102/17, Tilak Marg, Meera Marg Hostel- Stay with us and become a part of our Indian family.
Jaipur, 102/17, Tilak Marg, Meera Marg Hostel- Bleiben Sie mit uns und werden Sie ein Teil unseres indischen Familie.

The parents wash the feet of the child and give him the tilak of sovereignty and the fortune of the kingdom.
Die Eltern waschen die Füße des Kindes und geben ihm den Tilak der Souveränität und das Schicksal des Königreiches.

Veterans like Bal Gangadhar Tilak, Bipin Chandra Pal, Mohammad Ali Jinnah, Annie Besant and Sammed Akiwate opposed the idea outright.
Veteranen des Freiheitskampfs wie Bal Gangadhar Tilak, Bipin Chandra Pal, Ali Jinnah und Annie Besant widersprachen der Idee.

In the period between 1875 and 1910, the city was a major centre of agitation led by Gopal Krishna Gokhale and Bal Gangadhar Tilak.
Die wichtigsten Persönlichkeiten dieser Zeit warenMahatma Jyotirao Phule, Gopal Krishna Gokhale, Bal Gangadhar Tilak und die Frauenrechtlerin Tarabai Shinde.

Along with Lala Lajpat Rai and Bal Gangadhar Tilak he belonged to the Lal, Bal and Pal trio that was associated with revolutionary activity.
Zu dieser Gruppe gehörten auch Lala Lajpat Rai, Bal Gangadhar Tilak und Aurobindo Ghose.

Sri Aurobindo joined it and soon took up its editorship, side by side with his behind-the-scenes activities with, among others, B. G. Tilak and Lala Lajpat Rai.
Sri Aurobindo wurde ihr Mitarbeiter und bald ihr Herausgeber, gleichzeitig mit seinen Aktivitäten hinter den Kulissen mit, unter anderen, B. G. Tilak und Lala Lajpat Rai.

It can be easily recognized that Tilak not only knew the Jnaneshvari quite well but appreciated also his author very much.
So kann man zusammenfassend sagen, daß Tilak nicht nur die Jnaneshvari gut kannte, sondern auch ihren Autor außerordentlich schätzte.

This was the reason behind a cooperation between the Aouda. X development team and the University Clinic for Radiology at the medical University of Innsbruck and the TILAK: to be able to see whats inside of our"indian princess.
Grund genug für das Entwicklungsteam des Aouda.X-Projektes in Zusammenarbeit mit der Universitätsklinik für Radiologie an der Medizinischen Universität Innsbruck und der Tiroler Landeskrankenanstalten GmbH(TILAK) einmal einen Blick IN die indische Prinzessin zu werfen.

Otherwise, India has got very good men; you had Tilak, Das, Vivekananda- none of them an ordinary man, and yet you see the tamas there.
Ansonsten hat Indien sehr gute Leute, du hattest Tilak, Das, Vivekananda- keiner von ihnen ist durchschnittlich, und doch siehst du das Tamas hier.

Pre-Primary head, Barnali, began the show by telling the kids about the importance of Independence Day and explaining how freedom fighters like Mahatma Gandhi, Subhash Chandra Bose, and Lokmanya Tilak devoted their entire lives to working for India's freedom.
Die Leiterin der Krabbel- und Kindergartengruppen, Barnali, begann die Feier indem sie den Kindern über die Wichtigkeit des Unabhängigkeitstag erzählte und ihnen Einblick in das Leben von Freiheitskämpfern wie Mahatma Gandhi, Subhash Chandra Bose und Lokmanya Tilak gab.

The Indian freedom advocate, Bal Gangadhar Tilak, in The Arctic Home of the Vedas(1903), identified the southern migration of the Thuleans with the origin of the Aryan race.
Bal Gangadhar Tilak, der Fürsprecher der indischen Freiheit, identifizierte in"The Arctic Home of the Vedas"("Die arktische Heimat der Veden")(1903) die südgerichtete Migration der Thuleaner mit dem Ursprung der arischen Rasse.

From a letter to Dr. B. S. Munje, a Congress leader from Nagpur who asked Sri Aurobindo to return to British India to preside over the Nagpur session of the Congress a few months later.123 Tilak had just passed away on August 1.
Auszug aus einem Schreiben an Dr. B.S. Munje, einem Führer der Kongress-Partei aus Nagpur, der Sri Aurobindo darum bat, in das britische Indien zurückzukehren, um den Vorsitz über die Nagpur-Sitzung des Kongresses einige Monate später zu übernehmen95. Tilak war erst kürzlich, am 1. August 1920 verstorben.

Just months ago, Malati and Tilak Bhadur, and their seven year-old son, Dipesh, built their first toilet in Nepal's Salyan District with support from the Nepali Red Cross Society and Terre des hommes.
Vor ein paar Monaten bauten Malatie und Tilak Bhadur und ihr siebenjähriger Sohn Dipesh im Distrikt Salyan mit Unterstützung der Nepalesischen Rot-Kreuz-Gesellschaft und Terre des hommes ihre erste Toilette.

Many will definitely rule there; there is the sun-dynasty kingdom of Lakshmi and Narayan. These things are in your intellects. Some of you children have also had a vision of how they receive their tilak of sovereignty, how the sun-dynasty people hand over the kingdom to the moon-dynasty people.
Nicht nur eine/r wird Lakshmi oder Narayan. Es wird auch deren Dynastie geben. Es werden ganz sicher viele dort herrschen; es gibt das Sonnendynastiekönigreich von Lakshmi und Narayan. Diese Dinge sind in eurem Bewusstsein. Einige von euch Kindern hatten auch eine Vision davon, wie sie ihren Tilak der Souveränität erhalten haben und wie die Menschen der Sonnendynastie das Königreich den Menschen der Monddynastie übergeben.

Jaipur,'anukampa', 102/17, Tilak Marg Bed and breakfast- Rooms are spotlessly clean, centrally cooled, with attached baths, fully madeup beds, all modern tools of communication, in modern spacious comfortable home.
Jaipur,'anukampa', 102/17, Tilak Marg Bed and breakfast- Die Zimmer sind makellos sauber, zentral gekühlt, mit angehängten Bäder, voll madeup Betten, alle modernen Werkzeuge der Kommunikation, in der modernen geräumigen komfortablen home.

In The Arctic Home of the Vedas(1903), the early advocate of Indian freedom, Bal Gangadhar Tilak, added a further touch by identifying the southern migration of the Thuleans with the origin of the Aryan race.
In"The Arctic Home of the Vedas"("Die arktische Heimat der Veden")(1903), fügte der frühe Verfechter der Freiheit Indiens, Bal Gangadhar Tilak, eine weitere Verbindung hinzu, indem er in der Wanderung der Thuleaner nach Süden den Ursprung der arischen Rasse sah.

Bal Gangadhar Tilak has published in his book'The Arctic Home in the Vedas' at the beginning of this century his belief(' belief'?) that the origin of the Vedas was to be backdated to the 5th and 6th millennium BC Did Bal Gangadhar Tilak give some reasons also?
Bal Gangadhar Tilak Anfang dieses Jahrhunderts in seinem Buch«The Arctic Home in the Vedas» geglaubt('geglaubt'?), den Ursprung der Veden bis ins 5. und 6. Jahrtausend v. Chr. zurückdatieren zu können hat Bal Gangadhar Tilak das inhaltlich nicht begründet?

Many people who are either involved or interested in this project accepted the invitation: members of the Department of Anatomy, Histology and Embryology, the Hospital Chaplaincy and the Commission of Ethics of the Medical University Innsbruck, the Social Services of Innsbruck, the TILAK, and the Patients' Representatives as well as members of the Hospital Project“Ethical Circle” and the former headmaster Otto Muck in lieu of the theologian Prof.
Der Einladung waren zahlreiche Beteiligte und Interessierte gefolgt: aus dem Departement für Anatomie, Histologie und Embryologie, der Klinikseelsorge und der Ethik-Kimmission der Medizinischen Universität Innsbruck, der Tiroler Hospizgemeinschaft, den Innsbrucker Sozialen Diensten, der TILAK und der Patientenvertretung. Ebenso dabei: Mitglieder des Projektes„Klinischer Ethikkreis“ und- an Stelle des verhinderten Innsbrucker Moraltheologen Prof.

Along with other contemporary leaders like Bal Gangadhar Tilak, Dadabhai Naoroji, Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai and Annie Besant, Gokhale fought for decades to obtain greater political representation and power over public affairs for common Indians.
Indischer Nationalkongress ==Gemeinsam mit anderen angesehenen Kollegen, wie Bal Gangadhar Tilak, Dadabhai Naoroji, Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai und Annie Besant kämpfte Gokhale über Jahrzehnte für eine größere politische Vertretung und Macht bei öffentlichen Angelegenheiten für durchschnittliche Inder.

Bal Gangadhar Tilak has published in his book'The Arctic Home in the Vedas' at the beginning of this century his belief('belief'?)that the origin of the Vedas was to be backdated to the 5th and 6th millennium BC(Did Bal Gangadhar Tilak give some reasons also?). The German Indologist H. Jacobi came independently to similar conclusions and dated the beginning of the vedic period in the middle of the 5th millennium.
Bal Gangadhar Tilak Anfang dieses Jahrhunderts in seinem Buch«The Arctic Home in the Vedas» geglaubt(‚geglaubt‘?), den Ursprung der Veden bis ins 5. und 6. Jahrtausend v. Chr. zurückdatieren zu können(hat Bal Gangadhar Tilak das inhaltlich nicht begründet?). Der deutsche Indologe H. Jacobi kam unabhängig davon zu ähnlichen Schlußfolgerungen und datierte den Beginn der vedischen Periode auf die Mitte des 5. Jahrtausends.“.

From my training activity at the Training Center West for health occupations, TILAK(Tiroler Landeskrankenanstalten) Innsbruck, the question arose, how persons in medical profession could cope with feelings of shame and guilt, and how a healthy handling with these feelings could look like.
Aus meiner Lehrtätigkeit am Ausbildungszentrum West für Gesundheitsberufe, TILAK(Tiroler Landeskrankenanstalten) Innsbruck ergab sich die Frage, wie Menschen in medizinischen Berufen mit Scham- und Ekelgefühlen umgehen beziehungsweise wie ein gesunder Umgang mit diesen Gefühlen aussehen kann.

In 2007, he moved from the pharmaceutical industry to Tiroler Landeskrankenanstalten(TILAK) where, as a member of the Executive Board, he learned about the Austrian healthcare system from another perspective, acquiring in-depth knowledge about managing a public organization and through the cooperation with the Medical University.
Im Jahr 2007 wechselte er von der Pharmaindustrie zu den Tiroler Landeskrankenanstalten(TILAK), wo er als Vorstand das österreichische Gesundheitssystem von einer anderen Seite kennenlernte und sich umfassende Kenntnisse im Management einer öffentlichen Organisation und in der Zusammenarbeit mit der Medizinischen Universität aneignen konnte.