What is the translation of " TILTED BACKWARDS " in German?

• nach hinten gekippt
• nach hinten geneigt

Examples of using Tilted backwards in English and their translations into German

Position nosepiece, tilted backwards.
Objektivrevolver 4-fach, nach hinten geneigt.

When loads are tilted backwards too quickly, they can put the driver, goods and the truck at risk.
Wenn Lasten zu schnell rückwärts geneigt werden, können sie Fahrer, Waren und Stapler in Gefahr bringen.

Antenna is 20 degrees tilted backwards. Â.
Antenne um 20 Grad nach hinten geneigt. Â.

When the operator stops the wrapping table, the film clamp closes and the wrapping table is tilted backwards.
Sobald der Bediener den Wickler stoppt, schließt die Folienklemme und der Wickeltisch kippt nach hinten.

The appliance may only be tilted backwards if the fuel tank is empty.
Das Gerät darf nur mit entleertem Kraftstofftank nach hinten gekippt werden.

The seat has a comfortable trough and is also tilted backwards.
Die Sitzfläche weist eine komfortable Mulde auf und ist außerdem nach hinten geneigt.

This allows the return board to be tilted backwards and supported with the level bar.
So kann das Returnboard nach hinten geneigt und mit der Level Leiste abgestützt werden.

A Louis XV armchair is a type of seat with a flat backrest slightly tilted backwards.
Ein Louis XV-Sessel ist eine Art von Sitz mit einer flachen Rückenlehne leicht nach hinten geneigt.

The more the chute deflector(10) is tilted backwards, the wider the snow will be thrown.
Je weiter das Endstück(10) nach hinten gekippt wird, desto weiter wird der Schnee geworfen.

There is severe pain in the wrist, the painful area swells up within a very short time, the hand can no longer be used and is often in a frightening-looking position(usually tilted backwards) relative to the forearm.
Starke Schmerzen im Handgelenk, der schmerzhafte Bereich schwillt innerhalb kürzester Zeit stark an, die Hand ist nicht mehr zu benutzen und steht oft in einer erschreckend aussehenden Fehlstellung(meist nach hinten abgekippt) zum Unterarm.

In order to prevent the lid from being tilted backwards, a metal chain is attached.
Um zu verhindern, dass der Deckel nach hinten durchkippt wird zusätzlich eine Metallkette angebracht.

When the head is tilted backwards, the wine is directed towards the back of the tongue, where the acid content of the wine is perceived.
Bei Kopfneigung nach hinten wird der Wein auf jenen hinteren Teil der Zunge gelenkt, der den Säuregehalt des Weines wahrnimmt.

For this purpose, the fire can be tilted backwards.
Der Kamin kann dazu nach hinten gekippt werden.

If the vehicle is tilted backwards, the motors move the wheels backwards..
Wenn das Fahrzeug nach hinten geneigt wird, bewegen die Motoren beide Räder nach hinten..

In order to prevent the goods from falling when moving the goods, the mast needs to be tilted backwards to ensure the stability of the goods.
Um zu verhindern, dass die Waren beim Transport der Waren herunterfallen, muss der Mast nach hinten gekippt werden, um die Stabilität der Güter zu gewährleisten.

It can be completely tilted backwards for service purposes, providing good accessibility for maintenance.
Sie kann zu Servicezwecken komplett nach hinten gekippt werden, wodurch sich eine gute Zugänglichkeit für die Wartung ergibt.

Each frame was first aligned at the base and then tilted backwards into the correct position.
Der Rahmen wurde dabei zunächst am Fußpunkt ausgerichtet und dann nach hinten in die korrekte Position am Kopfpunkt gekippt.

The thoracic segments are obliquely tilted backwards as in dragonflies, so that the raptorial forelegs are shifted forwards.
Die Brustsegmente sind schräg nach hinten gekippt wie bei Libellen, wodurch die vorderen Fangbeine stärker nach vorn geschoben sind.

Seim displays him in truly dramatic body tension: slightly bent knees to keep his feet firmly and with head tilted backwards he seeks to capture his target.
Seim stellt ihn in geradezu dramatischer Körperspannung dar: Die Füße zu sicherem Stand leicht angewinkelt und mit weit nach hinten geneigtem Kopf sucht er sein Ziel zu erfassen.

When fixed to the stand, the screen is tilted backwards at an angle of 9 degrees.
Wenn das Gerät am Ständer befestigt ist, ist der Bildschirm in einem Winkel von 9 Grad nach hinten gekippt.

When climbing up, the highback can be tilted backwards by 13 degrees, making large steps easier.
Im Aufstieg kann das Highback um 13 Grad nach hinten geneigt werden und erleichtert so große Schritte.

Her head is not turned towards him, but tilted backwards so that the viewer can recognize her face.
Ihr Kopf ist nicht ihm zugewandt, sondern nach hinten geneigt, sodass der Betrachter ihr Gesicht erkennen kann.

A particular feature is the mounting column, which can be tilted backwards and height adjusted pneumatically.
Ein besonderes Highlight ist hier die Montagesäule, die sich pneumatisch nach hinten kippen und in der Höhe verstellen lässt.

If you tilt this bar forward, the painting surface is no longer tilted backwards, but completely perpendicular to the ground.
Kippt man diese Leiste nach vorn, steht der Malgrund nicht mehr schräg nach hinten geneigt, sondern ganz senkrecht zum Boden.

Go-cart could tilt backwards if the brakes are applied sharply.
Rückwärtsfahrt kann der Go-Cart durch plötzliches Bremsen nach hinten kippen.

The ROX® Technology makes the whole body tilt backwards during the exercise so that user can neither use his or her legs nor back to push.
Die ROX®-Technologie lässt den kompletten Körper während der Übungsausführung nach hinten kippen, dementsprechend kann weder aus den Beinen noch aus dem Rücken gearbeitet werden.

When the back rest starts tilting backwards, let go of both catches, but keep your hands pressed against.
Wenn die Bank jetzt langsam nach hinten kippt, beide Sperren lösen, aber die Hände weiter gegen die.

The more you look down, the more the monitor should tilt backwards so that the viewing direction is perpendicular to the screen surface.
Je mehr man abwärts schaut, umso mehr sollte man den Bildschirm nach hinten neigen, damit die Blickrichtung möglichst senkrecht auf den Bildschirm trifft.

A 1000 x 850 x 2 mm steel plate is edged and cut, so it can stand by itself with an approx. 15° tilt backwards.
Ein Stahlblech von 1000 x 850 x 2 mm wird abgekantet und so zugeschnitten, dass es selbständig steht und etwa 15° nach hinten neigt.

Air exhaust vents tilt backwards to prevent light leak from affecting image quality, while vertical louvers of the air inlet vents reduce dust accumulation due to long-term suspension for stable projection performance.
Die Abluftöffnungen sind nach hinten geneigt, damit kein Licht austritt, was die Bildqualität beeinträchtigen würde; die vertikalen Lüftungsschlitze der Lufteinlassöffnungen reduzieren indes die Staubeinlagerung infolge langfristiger Aufhängung, was eine gleichbleibende Projektionsleistung gewährleistet.