Examples of using Time gained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the time gained, the personnel can be deployed elsewhere.
Das Personal kann in der gewonnenen Zeit anderweitig eingesetzt werden.No more preservative agents or handling, thus more time gained and comfort.
The time gained by automation would be lost“, says Michael Wack.
Der Zeitgewinn der Automatisierung wäre nicht mehr gegeben“, sagt Michael Wack.You help reduce the administrative cost through regular donations and put the time gained to practical use.
Du hilfst den Verwaltungsaufwand durch regelmäßige Spenden zu reduzieren und die gewonnene Zeit sinnvoll einzusetzen.The time gained can perhaps be used for more arguments to promote sales.
Nutzen Sie die gewonnene Zeit, vielleicht für weitere verkaufsfördernde Argumente.No problem: Start the first semester in the distance study and use the time gained to find a practice.
Kein Problem: Beginnen Sie das erste Semester im Fernstudium und nutzen Sie die gewonnene Zeit für die Suche nach einem Praxisbetrieb.Simply better- quality and time gained for a consolidated financial statement.
Einfach besser- Qualitäts- und Zeitgewinn beim Konzernabschluss Projektinhalte.The time gained can be used for the required checks in order to meet our high quality standards.
Durch die gewonnene Zeit kann gleichzeitig die nötige Kontrolle erfolgen, um unsere hohen Qualitätsstandards zu erfüllen.After you have moved in, you can use the time gained to plan and set up future rent payments to your landlord.
Leben und richten Sie sich in Ruhe ein und nutzen Sie dann die gewonnene Zeit, um die zukünftigen Mietzahlungen an Ihren Vermieter zu planen und einzurichten.The time gained is used by marketing staff to win new clients and cultivate existing customer relations.
Die so gewonnene Zeit nutzen die Vertriebsmitarbeiter heute, um neue Kunden zu gewinnen und bestehende Kundenbeziehungen auszubauen.When it comes toautonomous driving, most respondents would use the time gained to look around and enjoy their surroundings.
Was das autonome Fahren betrifft,so würden die meisten Befragten die gewonnene Zeit dafür nutzen, den Blick schweifen zu lassen und die Umgebung zu genießen.We use the time gained to reach more people or improve even more processes.”.
Die gewonnene Zeit nutzen wir, um mehr Leute zu erreichen oder noch mehr Prozesse zu verbessern.”.This represents added value compared to wood,not to mention the time gained in enjoying your decking rather than having to work on it.
Diese Kostenersparnis stellt einen klaren Vorteil gegenüber Holzdielen dar,ganz zu schweigen von der gewonnenen Zeit, in der Sie Ihre Terrasse genießen können, anstatt dort schrubben zu müssen.You can use the time gained for giving advice on off-the shelf products or build up a new assortment line.
Sie können den Zeitgewinn für die Beratung in der Freiwahl nutzen oder ein neues Sortiment aufbauen.The most decisive criteria for booking a luxury travel are privacy,first-rate service(e.g. butler service), time gained by arriving by private jet, for example, and the add-on services of the hotels.
Die wichtigsten Auswahlkriterien für eine Luxusreise sind private Atmosphäre,erstklassiger Service(z.B. Butler), Zeitgewinn(z.B. Anreise mit dem Privatjet) und die Zusatzleistungen im Hotel.Use the time gained to focus on the essentials and solve even more support requests in no time. .
Nutzen Sie die gewonnene Zeit, um sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und lösen Sie noch mehr Supportanfragen in kürzester Despite all the improvements in treatment that have already been made, the remarkable effect of Avastin in prolonging the time to progression of metastatic breastcancer will be welcomed by patients- this time gained is very precious.
Trotz aller Therapieverbesserungen, die bereits erreicht worden sind, ist die bemerkenswerte Verlängerung der Überlebensdauer ohne Fortschreiten der Krebskrankheit, die mit Avastin erzielt wird,für die Patientinnen eine erfreuliche Nachricht- die gewonnene Zeit ist sehr kostbar.It is aware that the time gained must be used to defend its achievements and deepen the Bolivarian revolution. Â.
Es ist sich bewusst, dass es die gewonnene Zeit nutzen muss, um seine Errungenschaften zu verteidigen und die Bolivarianische Revolution zu vertiefen.Xing LinkedIn Frankfurt- After a car accident, every second counts for the victims. eCall solutions from Bosch help to ensure that the rescue forces are notified about dramatic incidents like this more quickly, so that they are also able to act sooner-in some cases, the time gained can make the difference between life and death.
Xing LinkedIn Frankfurt- Nach einem Autounfall zählt für die Opfer oft jede Sekunde: Die eCall-Lösungen von Bosch tragen dazu bei, dass Rettungskräfte schneller von so einem dramatischen Ereignis erfahren und folglich früher eingreifen können-in manchen Fällen ist dies ein lebensentscheidender Zeitvorteil.The time gained from this can help to ward off imminent dangers, lead to more rapid clarification or also the implementation of suitable protective measures.
Die dadurch gewonnene Zeit kann drohende Gefahren abwenden, zur rascheren Aufklärung führen, oder auch dem Setzen geeigneter Schutzmaßnahmen dienen.One concern expressed is hat doctors may not reinvest the time gained into a more thorough conversation, but instead use Idana to process more patients- concerns that are based on bad experiences, and are justified to some extent.
Auch wird die Befürchtung geäußert, dass der Arzt die gewonnene Zeit nicht in ein intensiveres Gespräch reinvestiert, sondern mit Idana mehr Patienten durchschleusen würde- Bedenken, die sich aus schlechten Erfahrungen speisen und zuweilen ihre Berechtigung haben.At the same time, of course, the time gained in this way would have had to be used to consolidate the immense industrial potentials, so that the arms status of the three Western powers could have nipped in the bud any bellicose German intentions, had they in fact existed.
Gleichzeitig musste freilich die gewonnene Zeit benutzt werden, die ungeheuren industriellen Machtmittel so auszubauen, daß die Rüstung der drei Westmächte jede Angriffsabsicht Deutschlands- falls sie tatsächlich bestehen sollte- im Keim ersticken konnte.Time gains with GOEPEL electronic: double-sided PCB inspection without flipping.
Zeitgewinn mit GÖPEL electronic: Doppelseitige Baugruppeninspektion ohne Wenden.This time gain also generates additional capacity for more orders or higher piece numbers.
Zudem macht dieser Zeitgewinn Kapazitäten für weitere Aufträge beziehungsweise höhere Stückzahlen frei.Zeitunterschied und Zeitgewinn Kanäle.The time gain shows we had the strongest pace in the race and that's encouraging again.
Der Zeitgewinn zeigt, dass wir im Rennen die stärkste Pace hatten.Our offer offers you security in the offered objects,as well as comfort and time gain, from the initial contact to the conclusion of the contract.
Unser Leistungsangebot bietet Ihnen Sicherheit bei den angebotenen Objekten, sowie Komfort und Zeitgewinn, vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss.This makes it possible to deliver quicker,so you can achieve a higher return and load factor on your trailer, given the time gain.
Dadurch kann schneller geliefert werden,so dass Sie eine höhere Rendite und Beladungsgrad in Anbetracht auf den Zeitgewinn erzielen.My clients save time, gain confidence in their decisions and find the right candidate- guaranteed.
Aims at measurable efficiency improvements- 60% time gain through 3D virtual garment design, 80% reduction in machining times for complex garments, and reduction of quality faults and errors from 15-20% to zero.
Sein Ziel sind messbare Effizienzsteigerungen- 60% Zeitgewinn durch virtuelles 3D-Bekleidungsdesign, 80% weniger Bearbeitungszeit für komplexe Kleidungsstücke und Reduzierung von Qualitätsmängeln und Fehlern von 15 bis 20% auf Null.
