What is the translation of " TIPRANAVIR " in German?

• Tipranavir

Examples of using Tipranavir in English and their translations into German

Interaction with tipranavir.
Wechselwirkung mit Tipranavir.

Plasma levels of tipranavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John' s wort Hypericum perforatum.
Der Plasmaspiegel von Tipranavir kann erniedrigt sein, wenn gleichzeitig das pflanzliche Arzneimittel Johanniskraut(Hypericum perforatum) angewendet wird.

The active substance is tipranavir.
Der Wirkstoff ist Tipranavir.

However, since the renal clearance of tipranavir is negligible, a decrease in total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Da jedoch die renale Clearance von Tipranavir unbedeutend ist, ist bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung eine Verringerung der Gesamt-Clearance nicht zu erwarten.

Metabolic profile of tipranavir.
Stoffwechselprofil von Tipranavir.

Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF.
In vitro zeigt Tipranavir antivirale Aktivität gegen ein breites Spektrum von HIV-1-Isolaten der Gruppe M, non-B Subtyp A, C, D, F, G, H, CRF01 AG, CRF12 BF.

Each capsule contains 250 mg tipranavir.
Jede Kapsel enthält 250 mg Tipranavir.

Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wird.

Each soft capsule contains 250 mg tipranavir.
Jede Weichkapsel enthält 250 mg Tipranavir.

The predominant effects of repeated administration of tipranavir across all species toxicologically tested were on the gastrointestinal tract(emesis, soft stool, diarrhoea) and the liver hypertrophy.
Die vorherrschenden Auswirkungen einer wiederholten Verabreichung von Tipranavir betrafen bei allen toxikologisch getesteten Spezies den Gastrointestinaltrakt(Erbrechen, weicher Stuhl, Diarrhoe) und die Leber Hypertrophie.

Aptivus contains the active substance tipranavir.
Aptivus enthält den Wirkstoff Tipranavir.

Co-administration of APTIVUS and agents that induce CYP3A and/ or Pgp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect see list and details of considered agents, below.
Die gleichzeitige Anwendung von APTIVUS und Wirkstoffen, die CYP3A und/oder P-gp induzieren, kann die Tipranavir-Konzentration herabsetzen und den therapeutischen Effekt verringern siehe unten, Liste und Details zu den betroffenen Wirkstoffen.

The most abundant urinary metabolite, at 11.0% of urine radioactivity(0.5% of dose) was a glucuronide conjugate of tipranavir.
Das mengenmäßig größte Abbauprodukt im Urin war mit 11,0% der Radioaktivität im Urin(0,5% der eingenommenen Dosis) ein Glucuronid-Konjugat von Tipranavir.

In vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.
In vitro besteht eine inverse Korrelation zwischen dem Resistenzgrad gegen Tipranavir und der Replikationsfähigkeit des Virus.

As demonstrated in a dose- ranging evaluation in 113 HIV-negative healthy male and female volunteers, ritonavir increases AUC0- 12h, Cmax and Cmin and decreases the clearance of tipranavir.
In einer Dosisfindungsstudie mit 113 HIV-negativen gesunden männlichen und weiblichen Probanden zeigte sich, dass Ritonavir die AUC0-12h, Cmax und Cmin von Tipranavir erhöht und die Tipranavir-Clearance senkt.

Doses of ritonavir less than 200 mg twice daily should not be used with tipranavir as they might alter the efficacy of the combination.
Ritonavir-Dosen kleiner als 200 mg zweimal täglich dürfen nicht zusammen mit Tipranavir verabreicht werden, da sie möglicherweise die Wirksamkeit dieser Kombination verändern.

In vitro metabolism studies with human liver microsomes indicated that CYP3A4 is the predominant CYP isoform involved in tipranavir metabolism.
In-vitro-Studien mit humanen Lebermikrosomen zum Metabolismus weisen darauf hin, dass als vorherrschendes CYP-Isoenzym CYP3A4 an der Metabolisierung von Tipranavir beteiligt ist.

In a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels(AUC) equivalent to human exposure at the recommended clinical dose, no adverse effects on mating or fertility were observed.
In einer Untersuchung an Ratten mit Tipranavir in einem systemischen Expositionsbereich(AUC), der dem Humanexpositionsbereich in der empfohlenen klinischen Dosierung äquivalent ist, ergab sich kein Einfluss auf das Paarungsverhalten und die Fertilität.

HIV protease inhibitors other than atazanavir and darunavir(e.g., indinavir, saquinavir, tipranavir, lopinavir/ritonavir) are contraindicated see section 4.3.
Andere HIV-Protease-Inhibitoren als Atazanavir und Darunavir(wie Indinavir, Saquinavir, Tipranavir, Lopinavir/Ritonavir) sind kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

In a 14C-tipranavir human study(14C-tipranavir/ ritonavir, 500 mg/ 200 mg twice daily), unchanged tipranavir was predominant and accounted for 98.4% or greater of the total plasma radioactivity circulating at 3, 8, or.
In einer klinischen Prüfung mit 14C-Tipranavir(14C-Tipranavir/Ritonavir 500 mg/200 mg zweimal täglich) war unverändertes Tipranavir vorherrschend und repräsentierte 3, 8 und 12 Stunden nach der Einnahme 98,4% oder mehr der Gesamtradioaktivität im Plasma.

An increase in gastric pH that may result from H2-receptor antagonist therapy is not expected to have an impact on tipranavir plasma concentrations.
Ein Anstieg des pH-Wertes im Magen, der aus einer Therapie mit H2-Rezeptor-Antagonisten resultieren könnte, sollte keinen Einfluss auf die Plasmakonzentration von Tipranavir haben.

There was an average decrease in susceptibility of 2-fold wild type(WT) for tipranavir, 12-fold WT for amprenavir, 55-fold WT for atazanavir, 41-fold WT for indinavir, 87-fold WT for lopinavir, 41- fold WT for nelfinavir, 195-fold WT for ritonavir, and 20-fold WT for saquinavir.
Die mittlere Abnahme der Empfindlichkeit im Vergleich zum Wildtyp war 2fach für Tipranavir, 12fach für Amprenavir, 55fach für Atazanavir, 41fach für Indinavir, 87fach für Lopinavir, 41fach für Nelfinavir, 195fach für Ritonavir sowie 20fach für Saquinavir.

The influence of moderate(Child-Pugh B) or severe(Child-Pugh C) hepatic impairment on the multiple dose pharmacokinetics of either tipranavir or ritonavir has so far not been investigated.
Der Einfluss einer mittelgradigen(Child-Pugh-Klasse B) oder schweren Leberfunktionsstörung(Child-Pugh-Klasse C) auf die Pharmakokinetik von Tipranavir und Ritonavir nach mehrfacher Einnahme ist bisher nicht untersucht worden.

From clinical samples of healthy volunteers and HIV-1 positive subjects who received tipranavir without ritonavir the mean fraction of tipranavir unbound in plasma was similar in both populations healthy volunteers 0.015%± 0.006%; HIV-positive subjects 0.019%± 0.076.
In Blutproben von gesunden Probanden und von HIV-1-positiven Personen, die Tipranavir ohne Ritonavir erhielten, wurde für beide Gruppen ein vergleichbarer Anteil von ungebundenem Tipranavir im Plasma gefunden gesunde Probanden 0,015 ± 0,006%; HIV-positive Personen 0,019 ± 0,076.

When APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, was co-administered with 20 ml of aluminium- and magnesium-based liquid antacid, tipranavir AUC12h, Cmax and Cmin were reduced by 25-29.
Wenn APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir zusammen mit 20 ml eines flüssigen Aluminium- oder Magnesium-haltigen Antazidums angewendet wurde, waren die AUC12h, die Cmax und die Cmin von Tipranavir um 25- 29% erniedrigt.

In studies where tipranavir co-administered with low-dose ritonavir was used with or without enfuvirtide, it has been observed that the steady-state plasma tipranavir trough concentration of patients receiving enfuvirtide were 45% higher as compared to patients not receiving enfuvirtide.
In Studien, in denen Tipranavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir mit oder ohne Enfuvirtid angewendet wurde, wurde beobachtet, dass im Steady-state der Plasma-Talspiegel von Tipranavir bei Patienten, die Enfuvirtid erhielten, um 45% höher lag als bei Patienten, die kein Enfuvirtid erhielten.

Herbal preparations containing St John' s wort(Hypericum perforatum) must not be used while taking APTIVUS due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of tipranavir see section 4.5.
Pflanzliche Arzneimittel, die Johanniskraut(Hypericum perforatum) enthalten, dürfen während der Behandlung mit APTIVUS nicht angewendet werden, da das Risiko eines verminderten Plasmaspiegels und eines verringerten therapeutischen Effekts von Tipranavir besteht siehe Abschnitt 4.5.

Co-administration of APTIVUS and low dose ritonavir with agents primarily metabolised by CYP3A may result in changed plasma concentrations of tipranavir or the other agents, which could alter their therapeutic and adverse effects see list and details of considered agents, below.
Die gleichzeitige Anwendung von APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir und Wirkstoffen, die bevorzugt durch CYP3A verstoffwechselt werden, kann zu Veränderungen der Plasmakonzentrationen von Tipranavir oder dieser anderen Wirkstoffe führen und möglicherweise deren therapeutische Effekte und Nebenwirkungen verändern siehe unten, Liste und Details zu den betroffenen Wirkstoffen.

Nevirapine exhibited additive to synergistic anti-HIV-1 activity in combination with the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, saquinavir and tipranavir, and the NRTIs abacavir, didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Nevirapin zeigte eine additive bis synergistische Anti-HIV-1-Aktivität in Kombination mit den Proteasehemmern Amprenavir, Atazanavir, Indinavir, Lopinavir, Saquinavir und Tipranavir sowie mit den NRTIs Abacavir, Didanosin, Emtricitabin, Lamivudin, Stavudin, Tenofovir und Zidovudin.

Cross-resistance Darunavir has a< 10-fold decreased susceptibility against 90% of 3,309 clinical isolates resistant to amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir and/or tipranavir showing that viruses resistant to most PIs remain susceptible to darunavir.
Kreuzresistenz Darunavir besitzt eine< 10-fach verminderte Empfindlichkeit in Bezug auf 90% von 3.309 klinischen Isolaten mit Resistenz gegen Amprenavir, Atazanavir, Indinavir, Lopinavir, Nelfinavir, Ritonavir, Saquinavir und/o der Tipranavir; dies zeigt, dass Viren mit einer Resistenz gegen die meisten PIs dennoch auf Darunavir empfindlich sind.