What is the translation of " TO MAKE THREE COMMENTS " in German?

• drei Bemerkungen
• drei Anmerkungen machen

Examples of using To make three comments in English and their translations into German

I should like to make three comments.
Ich möchte drei Anmerkungen machen.

Mr President, having voted for this resolution, I would like to make three comments.
Herr Präsident! Nachdem ich für diese Entschließung gestimmt habe, möchte ich noch drei Anmerkungen machen.

I would like to make three comments regarding the issue itself.
Ich möchte drei Bemerkungen zu dem Thema machen.

I would very briefly like to make three comments.
Ich möchte ganz kurz drei Bemerkungen vorbringen.

I would like to make three comments from a budgetary point of view.
Aus Haushaltssicht möchte ich drei Anmerkungen machen.

Mr President, I would like to make three comments.
Herr Präsident, ich möchte drei Anmerkungen machen.

I would like to make three comments on these three ideas.
Ich möchte drei Anmerkungen zu diesen drei Gedanken machen.

If you will allow me, I would like to make three comments.
Gestatten Sie mir, drei Anmerkungen zu machen.

I should like to make three comments on the Stability and Growth Pact.
Gestatten Sie mir drei Bemerkungen zum Stabilitäts- und Wachstumspakt.

For my part, I should like to make three comments.
Was mich betrifft, so möchte ich drei Anmerkungen machen.

Yet I wish to make three comments following your speech, Commissioner Georgieva.
Ich möchte jedoch drei Bemerkungen zu Ihrer Rede machen, Kommissarin Georgieva.

However, I would like to make three comments.
Dennoch möchte ich drei Dinge anmerken.

CS I would like to make three comments on the preparation of the European budget for next year.
CS Ich möchte drei Anmerkungen zur Aufstellung des Haushaltsplans der EU für nächstes Jahr machen.

However, I would like to make three comments.
Ich möchte jedoch drei Bemerkungen vorbringen.

Mr President, given the importance of this report to Parliament's credibility, I should like to make three comments.
Herr Präsident! Da dieser Bericht für die Glaubwürdigkeit des Parlaments wichtig ist, drei Bemerkungen.

DE Mr President, I would like to make three comments on the forthcoming Council meeting.
Herr Präsident! Erlauben Sie mir drei Bemerkungen zur künftigen Ratstagung.

Mr Klepsch(PPE).-(DE) Mr President, I should like to make three comments.
Klepsch(PPE).- Herr Präsident, ich möchte drei Anmerkungen machen.

Mr President, Commissioner, I would like to make three comments on the occasion of this extremely important debate.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich möchte drei Anmerkungen zu dieser sehr wichtigen Debatte machen.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) I should like to thank Mr Grosch and Mrs Ţicău for the work they have done and to make three comments.
Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.

Rapporteur.-(FR) Mr President, I would like to make three comments at the conclusion of this debate.
Berichterstatter.-(FR) Herr Präsident! Lassen Sie mich zum Abschluss der Aussprache noch drei Überlegungen äußern.

I should like to make three comments about the report, which makes great efforts to reach points of consensus or convergence.
Ich möchte drei Bemerkungen zum Bericht vorbringen, der sich sehr um Übereinstimmungs- bzw. Annäherungspunkte bemüht.

At this stage of the debate, I want to make three comments.
An diesem Punkt der Debatte möchte ich gern drei Anmerkungen machen.

Madam President, I would like to make three comments by way of a conclusion on our part in this important debate.
Frau Präsidentin, ich würde gerne drei Bemerkungen als Zusammenfassung unsererseits in dieser wichtigen Aussprache machen.

VOHRER(LDR).-(DE) Mr President, on behalf of the Liberal and Democratic Group, I should like to support the motion on hardwoods, and to make three comments on it.
Vohrer(LDR).- Herr Präsident, ich möchte für die Liberale und Demokratische Fraktion den vorliegenden Antrag unterstützen und drei Bemerkungen machen.

I should like to make three comments with regard to the discussion of what is, in fact, a minor legislative proposal.
Gestatten Sie mir drei Bemerkungen zu der Behandlung dieser eigentlich eher nebensächlichen Gesetzesvorlage.

I should therefore like, before I go on to give my comments as a representative of the Socialist Group, to make three comments on behalf of Mr Elles.
Ich möchte deshalb, bevor ich zu den Bemerkungen als Vertreter der Sozialistischen Fraktion komme, drei Bemerkungen machen, die ich im Auftrag von Herrn Elles hier vortragen soll.

I would like to make three comments with regard to the three approaches suggested by the President-in-Office of the Council.
Ich würde gern drei Anmerkungen zu den drei Denkansätzen machen, die der Ratspräsident hier dargelegt hat.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, I should like to make three comments before I turn to this debate, which has been extremely productive and exciting.
Amtierender Ratspräsident.-(FR) Herr Präsident! Gestatten Sie mir drei Bemerkungen, bevor ich mich dieser Aussprache zuwende, die äußerst produktiv und interessant war.

I should just like to make three comments which Commissioner Patten will perhaps see as similar but which, for various reasons, a Member can formulate more openly.
Deswegen werde ich nichts von dem, was er gesagt hat, wiederholen. Ich möchte lediglich drei Anmerkungen machen, die vielleicht von Kommissar Patten ähnlich gesehen werden, aber aus verschiedenen Gründen nicht so offen formuliert werden können wie von einem Abgeordneten.