What is the translation of " TOMASELLI " in German?

• Tomaselli

Examples of using Tomaselli in English and their translations into German

Tomaselli comes on to the pitch.
Tomaselli kommt auf das Feld.

X schliessen Tomaselli is truly unique.
Das Tomaselli ist in seiner Art einzigartig.

To round off a perfect day, why not enjoy a nice glass of wine on Tomaselli or Demel terrace.
Zum Ausklang genießt man ein herrliches Abschlussgläschen auf der Tomaselli oder auf der Demel-Terrasse.

Karl Tomaselli and Elisabeth, known as Lisl.
Karl Tomaselli und Elisabeth, genannt„Lisl.

Wooden panelling, crystal chandeliers and an old coffeehouse clock- the finest café after the Tomaselli.
Holztäfelungen, Kristall-Luster und alte Kaffeehaus-Uhr- nach dem Tomaselli das schönste Café der Stadt.

The Tomaselli would be inconceivable without its waiters.
Ohne seine Ober wäre das Tomaselli undenkbar.

The"Kuchendamen" are Tomaselli's charming"temptresses.
Die Kuchendamen sind die charmanten„Verführerinnen" im Tomaselli.

The Tomaselli is the oldest coffee house in Austria.
Das Tomaselli ist das älteste Café Österreichs.

In the winter, you can warm your feet in the traditional ambiance of the Café Bazar, Café Tomaselli or one of the many other cafes.
Im Winter wärmen Sie ihre Füße im traditionellen Ambiente des Café Bazar, des Café Tomaselli oder einem der vielen anderen Cafés.

At weekends, the Tomaselli tempts your palate with many in-house specialities.
Das Wochenende lockt im Tomaselli mit so mancher Spezialität des Hauses.

As the summer of 1888 got underway, he had a marble plaque placed upon the facade, which can still be read there today:"Carl Tomaselli.
Zu Beginn des Sommers 1888 ließ er die noch heute an der Fassade befestigte Tafel aus Marmor anbringen, auf der zu lesen steht:„Carl Tomaselli.

The grips come from Tomaselli, the clutch and brake levers, as well as the mirrors from Billet.
Die Griffe stammen von Tomaselli, die Kupplungs- und Bremshebel, als auch die Spiegel von Billet.

In March 1910, the tenancy agreement was signed between the city and Otto Tomaselli for the piece of ground on which the pavilion was erected.
Im März 1910 wurde zwischen der Stadt und Otto Tomaselli der Pachtvertrag für den Grund unterzeichnet, auf dem der Pavillon errichtet wurde.

At the Tomaselli, six delicious ice cream varieties are lovingly produced, taking great care in sourcing only the best ingredients.
Unsere Eissorten werden im Tomaselli mit großer Sorgfalt aus besten Zutaten erzeugt.

After eleven years, in 1764, he succeeded in purchasing the prestigious building on today's Alter Markt, which Carl Tomaselli later bought in 1852.
Nach elf Jahren gelang es ihm 1764, das prestigeträchtige Haus auf dem heutigen Alten Markt zu erwerben, das dann Carl Tomaselli 1852 gekauft hat.

In the mornings, communication at Tomaselli is virtually unspoken because at this time of day the café belongs to the regulars.
In der Früh funktioniert die Kommunikation im Tomaselli ohne viele Worte, denn um diese Tageszeit gehört das Café den Stammgästen.

In 1781, the same year in which Wolfgang Amadeus Mozart left his hometown for Vienna, the young tenor Giuseppe Tomaselli came to Salzburg from Milan.
In dem Jahr, in dem Wolfgang Amadeus Mozart seine Heimatstadt verließ und nach Wien übersiedelte, zog der junge Tenor Giuseppe Tomaselli 1781 von Mailand nach Salzburg.

When Elise Tomaselli passed away in 1928, she was praised in her obituary as"a true, maybe the last true Salzburgerin" woman of Salzburg.
Als 1928 auch Elise Tomaselli verstarb, wurde sie in einem Nachruf als"echte, vielleicht die letzte echte Salzburgerin" gewürdigt.

This turned out to be a stroke of fortune not only for the Prince-Archbishop's court chapel, which Tomaselli joined, but also for enthusiasts of coffee house culture.
Das erwies sich nicht nur als Glücksfall für die fürsterzbischöfliche Hofkapelle, in die Tomaselli eintrat, sondern gewissermaßen auch für Liebhaber der Kaffeehauskultur.

After intensive efforts by Olga Tomaselli, the Café was eventually returned to her in 1950, upon which she passed it over to her children Dipl.-Kfm.
Nach intensiven Bemühungen von Olga Tomaselli, bekam sie das Café 1950 zurück und übergab es an ihre Kinder, Dipl.-Kfm.

Or all the stories of local Salzburgers, who- just like the tourists- return time and time again to the Café Tomaselli, because they know that"A good day starts with breakfast at the Tomaselli.
Oder auch all die Geschichten von den echten Salzburgern, die- genau wie die Touristen- immer wieder gerne im Café Tomaselli einkehren, weil sie wissen:„Ein guter Tag beginnt beim Frühstück im Tomaselli.

The Tomaselli also pays tribute to tradition with its"Kuchendamen"(waitresses serving cakes), who walk from table to table in their white aprons.
Der Tradition huldigt das Tomaselli auch mit den Kuchendamen, die in weißen Schürzen mit den Mehlspeisentableaus von Tisch zu Tisch gehen.

Some of ESP's Signature Artists include Tom Araya from Slayer, Frank Bello of Anthrax, Gabe Crisp from Whitechapel, Suicide Silence's Danny Kenny, Pancho Tomaselli from War/Philm and Tommy Stinson of Guns N'Roses.
Zu den berühmtesten ESP-Signature-Künstlern gehören Tom Araya von Slayer, Frank Bello von Anthrax, Gabe Crisp von Whitechapel, Danny Kenny von Suicide Silence, Pancho Tomaselli von War/Philm und Tommy Stinson von Guns N' Roses.

As a young tenor, Carl's father Giuseppe Tomaselli moved from Milan to Salzburg in 1781, whereupon he obtained the position of court tenor.
Carls Vater Giuseppe Tomaselli war als junger Tenor 1781 von Mailand nach Salzburg übersiedelt und erhielt eine Anstellung als Hoftenor.

Eminent figures such as Federal Chancellor Ignaz Seipel, governor Dr. Franz Rehrl, actor Hans Moser, opera singer Lilli Lehmann, festival conductor Bruno Walter and several members of the"Jedermann" ensemble such as Alexander Moissi and Helene Thimig also appeared in the Tomaselli guestbook from 1923 to 1928.
Sie trugen sich ebenso in das von 1923 bis 1928 geführte Gästebuch des Tomaselli ein wie Bundeskanzler Ignaz Seipel, Landeshauptmann Dr. Franz Rehrl, Schauspieler Hans Moser, Opernsängerin Lilli Lehmann, Festspiel-Dirigent Bruno Walter und mehrere Mitglieder des„Jedermann"-Ensembles wie Alexander Moissi oder Helene Thimig.

The Café Tomaselli is situated in the heart of Salzburg's Old Town on the Alter Markt and has been run for over 150 years by the Tomaselli family.
Das Café Tomaselli liegt mitten in der Salzburger Altstadt am Alten Markt und wird seit über 150 Jahren von der Familie Tomaselli geführt.

Since time immemorial, coffee at the Tomaselli has always been served in the classic fashion: on a small silver tray, accompanied by a glass of water and sugar.
Seit jeher wird der Kaffee im Tomaselli auf klassische Art und Weise serviert: Auf einem kleinen Silbertablett, mit einem Glas Wasser und Zucker.

Karl-Heinz Tomaselli's wife, Doris Tomaselli, was authorised signatory and dedicated many years to taking care of company interests.
Die Gattin von Karl-Heinz Tomaselli, Doris Tomaselli, war Prokuristin und hat sich über viele Jahre mit großem Einsatz um die Belange des Hauses gekümmert.

Susan Hefuna, Bharti Kher, as well as Fred Tomaselli play with charged materials and codes that they arrange to form engaging structures and patterns in the picture and in this way transfer them to new contexts.
Susan Hefuna, Bharti Kher wie auch Fred Tomaselli spielen mit aufgeladenen Materialien und Codes, sie ordnen diese auf dem Bildgrund zu einnehmenden Strukturen und Mustern und übertragen sie auf diese Weise in neue Zusammenhänge.

Richard Tomaselli, brother of Otto Tomaselli, who had inherited the 100 year old Café Tomaselli at the Alter Markt square, opened the gates of the Café Bazar as a coffee house in the old Viennese tradition.
Richard Tomaselli, Bruder von Otto Tomaselli, der das damals bereits 100jährige Café Tomaselli am Alten Markt erbte, eröffnete an diesem Tag das Café Bazar in der Tradition des typischen Wiener Kaffeehauses.