What is the translation of " TOOLS FOR IMPLEMENTING " in German?

• Instrumente für die Umsetzung
• Instrumente zur Durchführung

Examples of using Tools for implementing in English and their translations into German

And we provide tools for implementing our ideas.
Und wir bieten Tools zur Umsetzung Ihrer Ideen.

Moreover, it may be argued that derivatives markets provide central banks with new information for conducting monetary policy and additional tools for implementing it.
Im übrigen läßt sich die Auffassung vertreten, daß die Derivatemärkte den Zentralbanken neue Informationen liefern, um die Geldpolitik zu steuern, und zusätzliche Instrumente für die Umsetzung der Geldpolitik bieten.

Communication techniques and tools for implementing organizational change.
Kommunikationstechniken und -instrumente zur Umsetzung organisatorischer Veränderungen.

The tools for implementing this framework are the 11th EDF Internal Agreement and the related Implementing Regulation, Financial Regulation and programming guidelines.
Die Instrumente für die Umsetzung dieses Rahmens sind das Interne Abkommen über den 11. EEF sowie die Durchführungsverordnung, die Finanzregelung und die Programmierungsleitlinien für den 11. EEF.

We are offering a number of publications and tools for implementing your Information Governance and Records Management Initiatives.
Wir bieten eine Vielzahl von Produkten und Werkzeugen für die Umsetzung Ihrer Information Governance und Records Management Initiative.

The Commission's general regulatory measures for the period 2014-2020, the"partnership agreements" and the operational programmes equipped with tools for their implementation are not able to totally bridge the gap that remains between the Commission's system of macroeconomic governance, the targets of the Europe 2020 strategy and the tools for implementing cohesion policy.
Die allgemeinen Regulierungsmaßnahmen der Europäischen Kommission für den Zeitraum 2014-2020, die"Partnerschaftsabkommen" und die mit den Instrumenten für ihre Umsetzung ausgestatteten operationellen Programme können das Vakuum zwischen dem Kommissionssystem der makroökonomischen Steuerung, den Zielen der Strategie Europa 2020 und den Instrumenten für die Umsetzung der Kohäsionspolitik nicht lückenlos schließen.

IShares products are ideal tools for implementing a wide variety of long- and short-term investment objectives.
IShares-Fonds sind ideale Instrumente für die Umsetzung vieler verschiedener lang- und kurzfristiger Investmentziele.

ESPRIT's Multimedia Systems Do­main focuses on the technologies and tools for implementing multimedia end­user systems.
Der ESPRIT­Berekh Multimedia­Syste­me konzentriert sich auf die Technologien und die Instrumente für die Implementie­rung multimedialer Endbenutzersysteme.

They can use individual tools for implementing their own projects, but can also develop their own, new tools based on the platform.
Sie können einzelne Tools zur Realisierung eigener Projekte verwenden, aber auch eigene Tools auf der Plattform zur Verfügung stellen.

With the creation of regional blending facilities, the Commission has also started developing new tools for implementing private sector development objectives.
Zudem hat die Kommission mit der Schaffung regionaler Fazilitäten für Mischfinanzierung(„Blending“) begonnen, neue Instrumente für die Verwirklichung von Entwicklungszielen für den Privatsektor auszuarbeiten.

The proposed change provides improved tools for implementing the action programme and strengthens supervision of its correct implementation.
Die vorgeschlagene Änderung verbessert die Instrumente zur Umsetzung des Aktionsprogramms und sorgt für eine konsequentere Kontrolle der Umsetzung..

To support international cooperation, the Council could be the platform for exchanging best practices and experiences with tools for implementing sustainable development and poverty eradication.
Um die internationale Zusammenarbeit zu unterstützen, könnte der Rat als Plattform für den Austausch von guten Praktiken und von Erfahrungen mit Instrumenten zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklung und zur Überwindung der Armut dienen.

The action plans are the tools for implementing strategies, enabling participation at economic and social levels.
Die Instrumente für die Umsetzung der Strategien sind die Aktionspläne, die die Beteiligung auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene ermöglichen.

IT security at all levels through encryption, certificates and tools for implementing data governance and compliance with data protection policies.
IT-Sicherheit auf allen Ebenen durch Verschlüsselung, Zertifikate sowie Werkzeuge für die Umsetzung von Data Governance sowie die Einhaltung von Datenschutzrichtlinien.

It now has to focus on tools for implementing both the year 2000 emissions stabilization target, and policies for 2005, 2010 and 2020.
Nunmehr muß diese ihre Bemühungen darauf konzentrieren, ein Instrumentarium zur Durchsetzung der angestrebten Stabilisierung des Emissionsausstoßes bis zum Jahr 2000 zu schaffen und Maßnahmen für die Jahre 2005, 2010 und 2020 zu konzipieren.

It is also very important that these Member States do not lose the tools for implementing their green investments and developing renewable energy sources.
Es ist darüber hinaus sehr wichtig, dass diese Mitgliedstaaten nicht ihre Instrumente zur Durchführung ihrer grünen Investitionen und zum Ausbau erneuerbarer Energiequellen verlieren.

Provide technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, identify good practices and promote preventive actions, paying particular attention to the specific problems of small and medium-sized enterprises.
Bereitstellung technischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Informationen über Verfahren und Instrumente zur Durchführung von Präventivmaßnahmen, Ermittlung bewährter Verfahren und Unterstützung von Präventivmaßnahmen unter besonderer Berücksichtigung der spezifischen Probleme kleiner und mittlerer Unternehmen.

Provide technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, paying particular attention to the specific problems of small and medium-sized enterprises;
Bereitstellung von technischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Informationen über die Verfahren und Instrumente zur Durchführung von Präventivmaßnahmen mit besonderer Berücksichtigung der spezifischen Probleme der kleinen und mittleren Unternehmen.

Union assistance under this Regulation is designed to complement the various other tools for implementing of Union policies on democracy and human rights, which range from political dialogue and diplomatic demarches to various instruments for financial and technical cooperation, including both geographic and thematic programmes.
Die Hilfe der Union im Rahmen dieser Verordnung ist so konzipiert, dass sie die übrigen Instrumente zur Umsetzung der Unions-Politik im Bereich Menschenrechte und Demokratie ergänzt, die vom politischen Dialog und diplomatischen Demarchen bis hin zu verschiedenen Instrumenten der finanziellen und technischen Zusammenarbeit, einschließlich geografischer und thematischer Programme.

Y ment& Eu r The ESF, a tool for implementing the European Employment Strategy.
Der ESF als Instrument zur Umsetzung der Europäischen Beschäftigungsstrategie.

But it is primarily an essential and practical tool for implementing a strategic plan, narrowing any gaps that might exist between current resources and future needs.
Sie ist jedoch in erster Linie ein grundlegendes und konkretes Instrument bei der Durchführung eines Strategieplans, um die Diskrepanz zwischen den bestehenden Ressourcen und dem künftigen Bedarf zu verringern.

The strategy must therefore promote spatial planning as a tool for implementing the ecosystem approach in the Atlantic Ocean area.
Mit der Strategie muss daher die Raumplanung als Instrument zur Umsetzung des Ökosystemansatzes im atlantischen Raum gefördert werden.

One key tool for implementing the"best customer experience" area of operation as part of our Group strategy is the"K 1- Kunde zuerst"(customers first) program.
Ein wichtiges Instrument zur Umsetzung der Konzernstrategie im Handlungsfeld„Kunden begeistern" ist das Programm„K 1- Kunde zuerst.

However, human rights are not only a tool for implementing social justice, but they should also guarantee social justice directly.
Menschenrechte sind aber nicht nur ein Mittel zur Umsetzung sozialer Gerechtigkeit, sondern garantieren diese auch direkt.

These digital diagnostic functions provide network managers with a highly accurate, cost-effective tool for implementing reliable performance monitoring.
Diese digitalen Diagnosefunktionen bieten Netzwerkmanagern ein äußerst genaues und kostengünstiges Tool für die Implementierung einer zuverlässigen Leistungsüberwachung.

Local data is crucial, it's the tool for implementing the energy transition on the ground.
Die lokalen Daten sind entscheidend, sie sind das Rüstzeug für die Umsetzung der Energiewende vor Ort.

If it is to be an effective and comprehensive tool for implementing the rules of the common fisheries policy, the Community fishing fleet register should include all Community fishing vessels, including those used exclusively in aquaculture.
Damit ein wirksames und vollständiges Instrument zur Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Verfügung steht, müssen in das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft sämtliche Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft aufgenommen werden, auch die ausschließlich in der Aquakultur eingesetzten Boote.

The NGO community is likely to welcome the SDF as a tool for implementing the SDGs in a coherent way, since policy coherence is integral to the Forum' s approach.
Die Gemeinschaft der nichtstaatlichen Organisationen werde aller Voraussicht nach das Forum für nachhaltige Entwicklung als Werkzeug für eine kohärente Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung begrüßen, zumal der Ansatz des Forums Politikkohärenz als integralen Bestandteil vorsehe.

We would do well to remember that taxation is never an end in itself, but is society's tool for implementing politically agreed objectives, including the equalisation of income distribution, the taxation of harmful practices, and the creation of an economic basis for common welfare services.
Wir dürfen nicht vergessen, dass das Steuerwesen keinen bloßen Selbstzweck erfüllt, sondern dass es sich dabei vielmehr um ein gesellschaftliches Instrument zur Umsetzung politisch vereinbarter Ziele handelt, wie beispielsweise die Angleichung der Einkommensverteilung, die Besteuerung schädlicher Praktiken und die Schaffung einer wirtschaftlichen Grundlage für gemeinsame Sozialdienstleistungen.

The lead negotiator for markets of the African Group, Mr El Hadji Mbaye Diagne, recalled the relevance of market mechanisms for African countries as a tool for implementing their NDCs, as many of them make explicit reference to market mechanisms in their NDCs.
Der für den Bereich Märkte zuständige Verhandlungsführer der African Group, El Hadji Mbaye Diagne, erinnerte an die Bedeutung der Marktmechanismen für die afrikanischen Länder als Instrument zur Umsetzung ihrer NDCs, da viele von ihnen ausdrücklich auf die Marktmechanismen in ihren NDCs Bezug nehmen.

How to use "tools for implementing" in an English sentence

Tools for implementing trauma-sensitive mindfulness practice.

Monitoring and Control Tools for Implementing PAT.

Planning tools for implementing CX3 post-survey intervention.

Downloadable tools for implementing daily team huddles.

Tools for implementing a racial equity lens.

What are the tools for implementing permanent interventions?

Colloquia) and tools for implementing eLearning standards (e.g.

Providing effective, practical tools for implementing grassroots projects.

Cause analyses are fundamental tools for implementing improvement.

Use the planning tools for implementing successful initiatives.

How to use "instrumente für die umsetzung, instrumente zur durchführung" in a German sentence

Michael Bartl, HYVE AG Kurzfassung Innovation Communities sind die zentralen Instrumente für die Umsetzung von Open Innovation Vorhaben.

Wichtige Instrumente für die Umsetzung der Ziele sind der Flächennutzungsplan, städtebauliche Rahmenpläne und Entwürfe sowie Bebauungspläne.

Ich kann die Technologien zur Energie- und Ressourceneffizienz mitentwickeln und Instrumente für die Umsetzung in der Praxis erarbeiten».

Mögliche Instrumente zur Durchführung der Kundensegmentierung und Kundenbewertung werden nachfolgend beschrieben.

In Myanmar wurden Regierungsvertretern wirksame Instrumente für die Umsetzung von Programmen Alternativer Entwicklung vermittelt.

Dazu gehören auch Trainingsbedarfsanalysen, Förderung der Beteiligung von Frauen und die Einführung innovativer Instrumente zur Durchführung von Trainingskursen.

Jahrhundert Instrumente zur Durchführung der Ehrenstrafe.

Sie sind hier: Startseite > News > IBAN und BIC IBAN und BIC stellen Instrumente zur Durchführung des internationalen Bankkontoverkehrs dar.

Allein die ESA verfügt über langjährige Management- und Koordinierungserfahrung und erprobte Instrumente zur Durchführung komplexer und anspruchsvoller Raumfahrtprojekte.

Unsere Instrumente Für die Umsetzung dieses Vorhabens stehen uns verschiedene, bewährte Instrumente zur Verfügung.