What is the translation of " TOOMAS " in German?

• Toomas

Examples of using Toomas in English and their translations into German

Mr Toomas SAVI Member.
Herr Toomas SAVI Mitglied.

The current rapporteur is Mr Toomas Ilves, MEP.
Der derzeitige Berichterstatter ist Herr Toomas Ilves MdEP.

Toomas... Have you hit Joosep?
Toomas... hast du Joosep geschlagen?

The sculpture was designed by sculptor Raimo Kuusik and smith Toomas Tõnisson.
Die Urheber der Skulptur sind der Bildhauer Raimo Kuusik und der Schmied Toomas Tõnisson.

Toomas and Olav already said everything.
Toomas und Olav haben schon alles gesagt.

The West took too long to recognise the threat posed by Islamist terror, Toomas Alatalu writes in Eesti Päevaleht: With hindsight it's….
Der Westen hat die Bedrohung durch islamistischen Terror zu spät erkannt, erklärt Toomas Alatalu in Eesti Päevaleht: Im Nachhinein ist….

Toomas Hendrik Ilves receives the Reinhard Mohn Prize 2017.
Toomas Hendrik Ilves erhält Reinhard Mohn Preis 2017.

All tenants will benefit from the renewable heating system'- says Toomas Kibus, head of renewable energy& heating at Airwave.
Alle Mieter profitieren von der erneuerbaren Heizungsanlage", berichtet Toomas Kibus, Leiter des Bereichs für erneuerbare Energien und Heizung bei Airwave.

Toomas Mihkelson represented Meelis Joost under Rule 18.
Toomas MIHKELSON vertritt Meelis JOOST gemäß Artikel 18 GO.

Now the question of who will represent the movement at the political level arises, politician Toomas Alatalu writes in Eesti Päevaleht.
Gelbwesten-Proteste eskalieren erneut Jetzt stellt sich die Frage der politischen Repräsentation der Protestbewegung, bemerkt Politikwissenschaftler Toomas Alatalu in Eesti….

Mihkelson Toomas represented Joost Meelis under Rule 18.
Toomas MIHKELSON vertritt Meelis JOOST gemäß Artikel 18 GO.

We should recall that this prize was presented by the current President of Estonia, Toomas Ilves, who was formerly a Member of the European Parliament.
Es sollte daran erinnert werden, dass dieser Preis vom derzeitigen Präsidenten Estlands, Herrn Toomas Ilves, überreicht wurde, einem ehemaligen Mitglied des Europäischen Parlaments.

Mr Toomas Hendrik ILVESMinister for Foreign Affairs.
Herr Toomas Hendrik ILVESMinister für auswärtige Angelegenheiten.

A month later, Postojna Cave hosted the Speaker of Lok Sabha(Lower House of the Parliament of India), Meira Kumar, and the President of Estonia, Toomas Hendrik Ilves.
Einen Monat später folgten ihm die Präsidentin des indischen Parlaments Lokh Sabha, Frau Meira Kumar und der Präsident der Republik Estland, Herr Toomas Hendrik Ilves.

Mr Toomas Hendrik ILVES Minister for Foreign Affairs.
Herr Toomas Hendrik ILVES Minister für auswärtige Angelegenheiten.

In any case, I want to thank every candidate from my area, especially the Estonian President, Toomas Hendrik Ilves, and the Latvian President, Vaira Vīķe-Freiberga.
In jedem Fall möchte ich allen Kandidaten aus meiner Region danken, insbesondere dem estnischen Präsidenten, Toomas Hendrik Ilves, und der lettischen Präsidentin, Vaira Vīķe-Freiberga.

Photo: Toomas Tuul Translation: Liis from forum The 2009 year winners in the traditional Nature Year Photo competition will be announced on April 19th in Tallinna Linnahall.
Foto: Toomas Tuul Übersetzung: Liis von Forum Übersetzun de: Simon vom Forum Die Gewinner des traditionellen Naturjahresfoto Wetbewerbs 2009 steht in Konkurrenz, am 19. April in Tallinna Linnahall verkünden wir den Gewinner.

In Estonia the Northern hawk owl is an extremely rare nester, but this summer Toomas managed to capture it on a video that was also shown in the ETV programme Osoon: LINK.
In Estland ist die Sperbereule ein sehr seltener Brutvogel, doch in diesem Sommer gelang es Toomas sie in einem Video aufzunehmen, das auch im ETV Programm Osoon gezeigt wurde: LINK.

ET My fellow Member Toomas Savi has already mentioned Khanty-Mansiysk, a small town in Siberia where the European Union-Russia summit was held at the end of last month; it was also the venue for another very important event, namely the Fifth Finno-Ugric World Congress in which the Presidents of four countries participated- Russia, Hungary, Finland and Estonia.
ET Mein Kollege Toomas Savi hat bereits Chanty-Mansijsk, eine kleine Stadt in Sibirien erwähnt, in der Ende vergangenen Monats der EU-Russland-Gipfel stattgefunden hat. Gleichzeitig war sie Veranstaltungsort für eine andere wichtige Tagung, nämlich den fünften finnisch-ugrischen Weltkongress, an dem die Präsidenten von vier Staaten- Russland, Ungarn, Finnland und Estland- teilgenommen haben.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, on Tuesday the President of the Republic of Estonia, Mr Toomas Hendrik Ilves, said that we should cast aside the term'new Member States.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Am Dienstag sagte der Präsident der Republik Estland, Herr Toomas Hendrik Ilves, wir sollten mit der Bezeichnung"neue Mitgliedstaaten" Schluss machen.

The group, headed by the President of Estonia, Toomas Hendrik Ilves, delivered this and other recommendations for redesigning health in Europe to Vice President Neelie Kroes and Commissioner John Dalli at eHealth Week 2012 in Copenhagen, Denmark.
Diese und weitere Empfehlungen für die Umgestaltung der Gesundheitssysteme in Europa unterbreitete die Gruppe unter dem Vorsitz des estnischen Präsidenten Toomas Hendrik Ilves der Vizepräsidentin der Kommission Neelie Kroes und EU-Kommissar John Dalli im Rahmen der„eHealth-Woche“ 2012 in Kopenhagen, Dänemark.

As a politician who recognized digitalization's opportunities for societal transformation at an early date, and was also able to realize this potential as Estonian president, Toomas Hendrik Ilves was awarded the Reinhard Mohn Prize 2017 on 29 June 2017.
Als Politiker, der die Möglichkeiten der Digitalisierung für gesellschaftlichen Aufbruch früh erkannt und als estnischer Staatspräsident auch umgesetzt hat, wurde Toomas Hendrik Ilves am 29. Juni 2017 mit dem Reinhard Mohn Preis 2017 geehrt.

With the official visit of then Estonian President Toomas Ilves(second from left) to Kiel University in May 2015, the way was paved for the German-Estonian research collaboration.
Staatsbesuch des damaligen Präsidenten Toomas Ilves(2.v.l.) im Mai 2015 an der CAU: Hier wurde der Grundstein für die deutsch-estnische Forschungskooperation gelegt.

The strategy that was initiated with the active participation of my Social Democrat colleague from the previous parliament, current Estonian President Toomas Hendrik Ilves, is very important for the whole of Europe, and I would like to thank the Presidency for making this a priority.
Die Strategie, die unter aktiver Teilhabe meines sozialdemokratischen Kollegen aus dem vorherigen Parlament, dem derzeitigen estnischen Präsidenten Toomas Hendrik Ilves, initiiert wurde, ist sehr wichtig für ganz Europa, und ich möchte dem Ratsvorsitz dafür danken, dass sie dies zu einer Priorität gemacht hat.

The current President of the Republic of Estonia, Toomas Hendrik Ilves, who was formerly a Member of this House, said the right thing in response to the events outside the Estonian embassy in Moscow, and this was what he had to say about them:'In Europe, it is not customary to demand the resignation of the democratically elected government of a neighbouring country; in Europe, it is unthinkable that the Convention of Vienna on the protection of diplomatic missions be disregarded.
Unser früherer Kollege Toomas Hendrik Ilves, der jetzige Präsident der Republik Estland, hat anlässlich der Ereignisse vor der estnischen Botschaft in Moskau etwas sehr Richtiges gesagt:"Es ist nicht üblich in Europa, den Rücktritt der demokratisch gewählten Regierung eines Nachbarlandes zu fordern. In Europa ist es undenkbar, die Wiener Konvention über den Schutz diplomatischer Vertretungen zu missachten.

Carsten Große Starmann During his ten-year term of office from 2006 to 2016, Toomas Hendrik Ilves made digital transformation in Estonia a presidential responsibility, pursuing his course consistently and prudently.
Carsten Große Starmann Während seiner zehnjährigen Präsidentschaft von 2006 bis 2016 machte Toomas Hendrik Ilves die digitale Transformation in Estland zur Chefsache und trieb sie ebenso konsequent wie umsichtig voran.

Apart from this important development, President Toomas Hendrik Ilves and President Dmitri Medvedev held the first official meeting of Heads of State of the two countries in over 14 years.
Neben dieser wichtigen Entwicklung ist festzuhalten, dass die Präsidenten Toomas Hendrik Ilves und Dmitri Medwedew zum ersten offiziellen Treffen der Staatschefs dieser beiden Länder seit mehr als 14 Jahren zusammengekommen sind.

In previous five years the opening speech of the TMW conference was given by the president of Estonia Toomas Hendrik Ilves, a man known as the living encyclopaedia of pop culture, and this year the opening speech will be given by Kersti Kaljulaid who was inaugurated last autumn.
Während in den letzten fÃ1⁄4nf Jahren die Konferenz der TMW von dem estnischen Präsidenten Toomas Hendrik Ilves eröffnet wurde, der als"lebendes Lexikon" der Popkultur gilt, wird heuer diese Aufgabe von der neuen Präsidentin, Kersti Kaljulaid, die seit Herbst des Jahres 2016 im Amt ist, Ã1⁄4bernommen.

Along with several senior European politicians- including Estonian President Toomas Hendrik Ilves and Austrian health minister Alois Stöger- EU Health Commissioner John Dalli has confirmed he will be taking part in this year's EHFG conference.
Hochrangige Politiker haben ihre Teilnahme bestätigt, unter anderem das estnische Staatsoberhaupt Toomas Hendrik Ilves, der österreichische Gesundheitsminister Alois Stöger und EU-Gesundheitskommissar John Dalli.

I can see- now he has just gone out- I could see former foreign minister Toomas Hendrik Ilves in the House and I would like to thank him on behalf of all our other Estonian colleagues, for that determination, which was shown by all political camps in Estonia.
Ich sehe hier im Hause- jetzt ist er gerade hinausgegangen-, ich sah den ehemaligen Außenminister Toomas Hendrik Ilves, dem ich stellvertretend für die anderen estnischen Kollegen danken möchte für diese Entschlossenheit, die alle politischen Lager in Estland gekennzeichnet hat.