What is the translation of " TOPOLOGICALLY " in German?

• topologisch

Examples of using Topologically in English and their translations into German

Sorting a graph topologically is a basic graph algorithm problem.
Einen Graphen topologisch zu sortieren, ist ein graphenalgorithmisches Grundproblem.

These levels are formed by groups that belong together topologically or administratively.
Diese Ebenen werden von Gruppen gebildet, die topologisch oder administrativ zusammengehören.

Topologically associated domains- or TADs for short- are spatially separated regions in the genome.
Topologically associated domains- abgekürzt TAD- sind räumlich getrennte Regionen im Erbgut von Menschen und anderen Säugetieren.

Physical modelling and simulation method for topologically complex and dynamic structures.
Physikalische Modellierungs- und Simulationsmethode für topologisch komplexe und dynamische Strukturen.

The engineers have created a high-performance truck for superior driving on topologically demanding roads.
Die Ingenieure haben einen Hochleistungstruck für souveränes Fahren auf topographisch anspruchsvollen Straßen geschaffen.

Tis are insulators in bulk, but they have topologically protected surface states with a linear energy dispersion.
TIs haben isolierende Eigenschaften im Volumen und topologisch geschützte Oberflächenzustände mit einer linearen Energiedispersion.

On the other hand, if the singletons{"x"} and{"y"} are separated, then the points"x" and"y" must be topologically distinguishable.
Sind andererseits die Mengen{"x"} und{"y"} getrennt, so sind die Punkte"x" und"y" topologisch unterscheidbar.

Besides TiNa alloys, epitaxial Bi(111) films and topologically non-trivial BiSb(111) films on Si(111) are currently investigated.
Neben TiNa-Legierungen werden derzeit epitaktische Bi(111) -Filme und topologisch nicht-triviale BiSb(111) -Filme auf Si(111) untersucht.

Recent investigations have shown that our genome and those of other mammals is partitioned into large functional units called topologically associated domains, or TADs for short.
Neuere Untersuchungen haben gezeigt, dass unser Genom und das von anderen Säugetieren in große funktionelle Einheiten unterteilt ist, die sogenannten TADs topologically associated domains.

The hole in the middle of the doughnut makes it topologically different from the ball, since you cannot deform the one object into the other without closing the hole.
Das Loch in der Mitte der Donuts unterscheidet diesen topologisch vom Ball, da man das eine Objekt nicht zu den Anderen deformieren kann, ohne das Loch zu schließen.

A pure liquid in the saturated vapor phase forms the Young contact angle on an ideal, chemically and topologically homogeneous solid as described by Young's equation.
Eine reine Flüssigkeit in gesättigter Dampfphase bildet auf einem idealen, chemisch und topologisch homogenen Festkörper den Young-Kontaktwinkel, wie er durch die Young'sche Gleichung beschrieben wird.

He believed that because the two geometries were topologically equivalent then one could translate properties of one to the other, so neither is correct or false.
Er glaubte, dass da die beiden Geometrien wurden topologisch äquivalent, dann könnte man übersetzen Eigenschaften von einem zum anderen, so dass weder richtig ist oder falsch.

Furthermore, it is wrong: there is no water on the top and bottom sides; if the island has a round shape, considering its periphery there are topologically two sides: the inside and the outside.
Außerdem ist es falsch: es gibt kein Wasser über und unter der Insel; wenn die Insel eine runde Form hat, so gibt es ihren Rand erwägend topologisch zwei Seiten: Innen und Außen.

An average weight reduction of over 30% for topologically and bionically optimized ALM components will result in a significant reduction in emissions during aircraft operation.
Aufgrund der durchschnittlichen Gewichtsreduktion von mehr als 30% für topologie- und bionisch optimierte ALM-Komponenten wird eine signifikante Reduzierung der Emissionen während des Betriebs angestrebt.

Topological insulators(Tis), such as Bi2 Te3 and Sb2 Te3, are materials with insulating properties in bulk and topologically protected surface states with a linear energy dispersion.
Topologische Isolatoren(TIs), wie zum Beispiel Bi2 Te3 und Sb2 Te3, sind Materialien mit isolierenden Eigenschaften im Volumen und topologisch geschützten Oberflächenzuständen mit einer linearen Energiedispersion.

A new research direction is concerned with the occurrence of topologically non-trivial phases in oxide heterostructures with characteristic structural patterns such as honeycomb lattices.
Eine neue Forschungsrichtung beschäftigt sich mit dem Auftreten topologisch nichttrivialer Phasen in Oxidheterostrukturen mit charakteristischen Strukturmustern, wie beispielsweise Honigwabengitter.

In order to be able to feed energy back to the grid, drive converters with higher output are often rated for 4-quadrant operation, which means they consist of two topologically identical converters at the grid side and the machine side.
Um Energie ins Netz zurückspeisen zu können, sind Antriebsumrichter größerer Leistung häufig für den 4 Quadranten-Betrieb ausgelegt, d. h. sie bestehen aus zwei topologisch gleichen Invertern auf der Netz- und der Maschinenseite.

Regularity" demands that the model subspace"V0" be generated as the linear hull(algebraically or even topologically closed) of the integer shifts of one or a finite number of generating functions formula_10 or formula_11.
Regularität" verlangt, dass der Modell-Unterraum"V0" die lineare Hülle(algebraisch oder gar topologisch abgeschlossen) der ganzzahligen Verschiebungen einer oder endlich vieler erzeugender Funktionen formula_10 oder formula_11 ist.

Due to the complexity of the operational requirements, the organizational constraints, and the mutual dependencies of the different activities in topologically connected supply networks, single-criteria optimization does not achieve the potential cost savings.
Aufgrund der Komplexität der betrieblichen Aufgaben, der organisatorischen Randbedingungen und der Abhängigkeiten von unterschiedlichen Tätigkeiten untereinander in topologisch zusammenhängenden Versorgungsnetzen ist diese unikriterielle Vorgehensweise nicht zielführend.

Strongly correlated quantum systems exhibit a wide range of exotic physical phenomena, such as topologically ordered phases with quantised egde currents and exotic excitations, which arise from their intricate entanglement structure.
Stark korrelierte Vielteilchensysteme weisen eine große Palette an exotischen physikalischen Phänomenen auf, wie zum Beispiel topologisch geordnete Phasen mit quantisierten Randströmen sowie exotische Anregungen, die sich aus der komplexen Struktur ihrer Verschränktheit ergeben.

After building the finite element mesh and the computation of local stiffness matrices of each finite element it is possible to algebraically and topologically sum up all the local stiffness matrix elements and to construct the global stiffness matrix of the assembly.
Nach dem Bau des Finite-Elemente-Netz es und der Berechnung der lokalen Steifigkeitsmatrizen jedes Finite-Elementes ist es möglich, algebraisch und topologisch die Summe aller lokalen Steifigkeitsmatrizen zu einer globalen Steifigkeitsmatrix zu vereinen.

Once this work has been carried out on a computerized map of water courses we will have a population of segments(of water courses) which can be grouped topologically(by their position in the drainage network), by geographical zone(catchment basin, ecological or administrative region etc.), by flow class, and in accordance with an ecological typology.
Ist diese Arbeit auf einer Computer­Karte der Wasserläufe beendet, verfügt man über einen Satz von Segmenten(Abschnitten), die topologisch(Position im Gewässernetz), nach geographischen Zonen(Einzugsgebiet, ökologisches oder Verwaltungsgebiet usw.), nach Wasserführung und nach einer ökologischen Typologie zusammengefaßt werden können.