What is the translation of " TOSSA " in German?

• Tossa
• Tossa De Mar

Examples of using Tossa in English and their translations into German

Approximately 3 km north from Tossa this small inlet can be found.
Diese nette, kleine Bucht liegt ungefähr 3 km nördlich von Tossa de Mar.

Cliffs, pinewoods, coves and beaches make up the coastal profile of the county of La Selva, the setting for Tossa de Mar.
Klippen, Pinienwälder, Buchten und Strände bestimmen das Küstenprofil des Landstrichs La Selva, in dem Tossa de Mar liegt.

Zambian Kwacha Tossa de Mar holidays: Search for cheap holidays to Tossa de Mar on KAYAK.
Lloret de Mar Urlaub: Suche und finde Pauschalreisen nach Lloret de Mar mit KAYAK.

All artists taking part in the competition must realize a painting, in which Tossa must necessarily be depicted, in one day.
Die Teilnehmer dieses Wettbewerbes müssen in einem Tag ein Bild mahlen, in dem Tossa plastisch dargestellt wird.

The language of today's Tossa is not Castilian but Catalan, against a widespread opinion of Costa Brava visitors.
Die Sprache des lebenden Tossa ist entgegen einer weit verbreiteten Meinung nicht Kastilisch sondern Katalanisch.

You can get to this beach by taking the GI-682 which connects Tossa de Mar with the nearby town of Lloret de Mar.
Diese Bucht erreichen Sie über die GI-682, die Straße die Tossa de Mar mit dem beliebten Ferienort Lloret de Mar verbindet.

In the centre of Tossa de Mar, in a central position, in the heart of the city, area with little traffic, 50 m from the sea, 50 m from the beach.
Im Ortszentrum von Tossa de Mar, zentrale Lage, im Herzen der Stadt, verkehrsberuhigte Zone, 50 m vom Meer, 50 m vom Strand.

Value for money 3.3 Situated near the beach, this spa hotel is steps from Municipal Museum Tossa de Mar and Tossa de Mar Beach.
Casa Granados Boutique Hotel in Tossa de Mar liegt in Strandnähe, wenige Schritte von Strand von Tossa de Mar und Städtisches Museum von Tossa entfernt.

The Tossa coast offers, because of a Marine protected area, an exceptional variety of underwater fauna and underwater flora.
Die Küste Tossas bieten, vor allem auch durch die Einrichtung eines Schutzgebietes, eine außerordentliche Vielfalt der Unterwasserfauna und -flora.

Villa Crisantemo, with a 100 m2 living area(+ 600 m2 plot), is located in the quiet area of Serra Brava 4 km from the beach of Cala Canyelles and 8 km from Tossa de Mar.
Die Villa„Crisantemo" befindet sich in der ruhigen Urbanisation Serra Brava, 4 km entfernt vom Strand von Cala Canyelles und in 8 km Entfernung von Tossa de Mar.

In the centre of de Tossa de Mar, in a quiet, sunny position, area with little traffic, 750 m from the sea, 750 m from the beach, located by a road, east facing position.
Im Ortszentrum von de Tossa de Mar, ruhige, sonnige Lage, verkehrsberuhigte Zone, 750 m vom Meer, 750 m vom Strand, an einer Strasse, Richtung Osten.

The house is located on a southern slope and offers a beautiful sea view on one of the most beautiful stretches of coastline in Spain, between Lloret de Mar(6 km) and Tossa de Mar 3 km.
Das Haus liegt auf einem Südhanggrundstück und bietet einen wunderschönen Meerblick an einem der schönsten Küstenabschnitte Spaniens, zwischen Lloret de Mar(6 km) und Tossa de Mar 3 km.

Outside the resort, 600 m from the centre of Tossa de Mar, in a quiet, sunny position, area with little traffic, 1.2 km from the sea, 1 km from the beach, located by a road.
Ausserhalb des Ortes, 600 m vom Zentrum von Tossa de Mar, ruhige, sonnige Lage, verkehrsberuhigte Zone, 1.2 km vom Meer, 1 km vom Strand, an einer Strasse.

Moixeró ranges, the Pedraforca massif(declared a Natural Site of National Interest) and Vall de Gresolet, as well as a large part of Tossa d'Alp and Puigllançada.
Cadí, die Serra del Moixeró, das zur Naturlandschaft von nationalem Interesse erklärte Pedraforca- Massiv, das Gresolet-Tal, einen Teil des Tossa d'Alp und den Puigllançada.

E-mail Description We are in Tossa de Mar, where you can enjoy crystal clear water beaches, the town and its monuments without having to take the car.
E-mail Beschreibung Wir sind an der Tossa de Mar, wo Sie kristallklares Wasser Strände, die Stadt und ihre Denkmäler, ohne das Auto zu nehmen genießen können.

Every 20 th January, the Pare Pelegrí(Father Pilgrim), standing for the whole village, and all those people who wish to accompany him, walk as far as the Saint Sebastian Chapel in Santa Coloma and come back to Tossa the next day.
Januar wandert der Pilgervater, gemeinsam mit freiwilligen Begleitern, in Vertretung des Ortes zur Sebastian-Kapelle in Santa Coloma und kehrt am nächsten Tag nach Tossa zurück.

You can enjoy three beautiful beaches, Tossa beach, in front of the city centre, from where you can see the medieval castle, it is the longest and deepest beach in the city.
Sie können drei schöne Strände, Tossa Strand, vor dem Stadtzentrum, von wo aus Sie die mittelalterliche Burg sehen können, es ist der längste und tiefste Strand der Stadt.

Some years later they asked the Church for a special permit to be able to send one only man standing for the whole village to carry out the pilgrimage as far as the Saint Sebastian Chapel located in Santa Coloma de Farners, at 40 km distance from Tossa.
Jahre später ersuchten sie um die kirchliche Erlaubnis, eine einzige Person als Vertreter des gesamten Ortes zur Sebastian-Kapelle in Santa Coloma de Farners, 40 km von Tossa entfernt, zu entsenden.

Well-known tourist spots like Blanes, Lloret and Tossa de Mar are linked by a small inland road, but Malgrat de Mar has a good access over the coast road and the motorway as well.
Bekannte Ferienorte wie Blanes, Lloret und Tossa de Mar können nur kleine Landstraßen vorweisen, Malgrat de Mar aber hat eine Autobahn und gute Verbindungen über die Küstenstraße.

Enjoy a fabulous holiday in Lloret with your partner and discover hidden and tranquil beauty spots, such as the small coves between Blanes and Tossa, or trails along little-known paths that reveal the local natural and cultural heritage.
In Lloret können Sie mit Ihrem Partner den perfekten Urlaub genießen, versteckte und ruhige Ecken erkunden, wie einige der kleinen Buchten zwischen Blanes und Tossa, und über Routen auf fast unbekannten Wegen den natürlichen und kulturellen Reichtum entdecken.

In Tossa the tradition of the sardine's burial is celebrated in a closer circle and the event attracts first of all the participants of the carnival and first of all the children of Tossa de Mar.
In Tossa de Mar wird diese Tradition in engerem Kreise gefeiert und das Ereignis zieht vor allem die Teilnehmer des Karnevals, vor allem natürlich auch die Kinder Tossas an.

After a long day of sun-filled relaxation at the popular holiday resort of Tossa de Mar in Costa Brava, we suggest grabbing a bite to eat at one of the many authentic Catalan restaurants right off the beach.
Nach einem langen Tag der sonnigen Entspannung im beliebten Urlaubsort Tossa de Mar an der Costa Brava, schlagen wir vor, einen Happen zu einem der vielen authentischen katalanischen Restaurants direkt am Strand essen.

Tossa is a real open-air museum where prehistoric remains overlap with Roman Túrissa, medieval Tursa and today's Tossa, one-time retreat for artists and intellectuals and now host town for tourists and visitors.
Zeugnisse aus der Vorgeschichte leiten über ins römische Turissa, in ein mittelalterliches Tursa und ein modernes Tossa, das sich als Zufluchtsstätte für Künstler und Intellektuelle profilierte und später dann zum großzügigen Gastgeber für Touristen und Besucher wurde.

For ideas on the best things to do with the family and children in Tossa De Mar read our articles to find out the best family-friendly places and how to keep the children entertained on your holiday in Tossa De Mar.
Ideen für Ausflüge und Dinge, die man mit der Familie und Kindern in Tossa De Mar unternehmen kann, erhaltet ihr in unseren Reiseartikeln über familienfreundliche Urlaubsziele in Tossa De Mar.

In addition, on the following map, we have included different routes so you will learn how to reach our resort in Lloret de Mar from Girona, Barcelona, the airport of El Prat and the prominent tourist centres of Costa Brava: Tossa de Mar, the gardens of Santa Clotilde, the Museo del Mar, Castillo de San Juan….
Auf der folgenden Karte haben wir verschiedene Route eingezeichnet, damit Sie wissen, wie Sie von Girona, Barcelona, dem El Prat Flughafen zu unserem Resort und von hier zu bekannten Orten an der Costa Brava wie Tossa de Mar, Santa Clotilde Gärten, Museo del Mar, San Juan Burg usw.

Afterwards, we will get to the emblematic village of Tossa de Mar, considered"the pearl of Costa Brava" because in this small area we can find all those landscape and historic elements which have given it such well-deserved fame.
Danach erreichen wir das symbolträchtige Dorf Tossa de Mar, das als"die Perle der Costa Brava" gilt, denn auf dieser kleinen Fläche finden wir all jene landschaftlichen und historischen Elemente, die ihm so verdienten Ruhm eingebracht haben.

It is only 5 minutes from La Masó Punxa y La Farinera, and 1 minute from the railway station and bus station, which are directamente connected to plate Catalunya and La Rambla, but there are also other directions such as, for example, Olot, Banyoles, Lloret de Mar, Tossa de Mar, Andorra, Costa Brava, incluso international destinations.
Es ist nur 5 Minuten vom La Masó Punxa und La Farinera und 1 Minute vom Bahnhof und Busbahnhof, die direkt zur Placa Catalunya und La Rambla verbunden sind, aber es gibt auch andere Richtungen wie z. B. Olot, Banyoles, Lloret de Mar, Tossa de Mar, Andorra, Costa Brava oder auch internationale Ziele.

Its two beaches of crystal clear water and the famous route that connects the Fenals beach and Tossa de Mar make this city a perfect place to live all year round or perfect destination for family vacations.
Seine beiden Strände mit kristallklarem Wasser und die berühmte Route, die den Strand Fenals und Tossa de Mar verbindet, machen diese Stadt zu einem perfekten Ort, um das ganze Jahr über zu leben oder das perfekte Ziel für einen Familienurlaub.

Or visit the town of Tossa de Mar, a nice, authentic fishers village, where the remains from Roman times are still visible that together with the current tourism create a nice atmosphere.
Oder nehmen Sie das schöne Tossa de Mar: ein authentisches und schönes Fischerdorf, wo die Überreste der römischen Vergangenheit noch gut zu sehen sind und in Kombination mit dem heutigen Tourismus eine sehr ansprechende Atmosphäre erzeugen.

Below you will find a complete map with the exact location of our hotel in Calle San Pedro, in the commercial centre of Lloret and all the routes from the Guitart Rosa Hotel*** to the main points of interest of Costa Brava: the Lloret Beach(only 250 metres away), the Gran Casino Costa Brava(500 metres), the Iglesia San Romà, the Castillo de San Juan, Water World and Tossa de Mar.
Im Anschluss finden Sie eine komplette Karte mit der genauen Lage unseres Hotels in der San Pedro Straße mitten im Geschäftsviertel von Lloret, wie auch alle Wege vom Guitart Rosa Hotel*** zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten an der Costa Brava: Strand von Lloret(nur 250 Meter weiter), Gran Casino Costa Brava(500 Meter entfernt), San Romà Kirche, San Juan Burg, Water World und Tossa de Mar.