What is the translation of " TOWING BRACKET " in German?

• Anhängevorrichtung

Examples of using Towing bracket in English and their translations into German

Swivel out the towing bracket Link.
Schwenken Sie die Anhängevorrichtung aus Link.

The towing bracket will move to the“operating position”.
Die Anhängevorrichtung schwenkt in die„Betriebsstellung“.

Applies to vehicles: with towing bracket.
Gilt für Fahrzeuge: mit Anhängevorrichtung.

Sportback: towing bracket retrofitting.
Sportback: Anhängekupplung nachträglicher Einbau.

Fig.1 Luggage compartment with towing bracket.
Abb.1 Gepäckraum mit Anhängevorrichtung.

The towing bracket must comply with certain technical requirements.
Die Anhängevorrichtung muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Swivel out the towing bracket link►.
Schwenken Sie die Anhängevorrichtung heraus Link ►.

Applies to Audi A6s: with surround view cameras and towing bracket.
Gilt für Fahrzeuge: mit Umgebungskameras und Anhängevorrichtung.

The towing bracket is bolted to the body at four securing points.
Die Anhängevorrichtung wird an vier Befestigungspunkten mit der Karosserie verschraubt.

Applies to vehicles: with steel towing bracket.
Gilt für Fahrzeuge: mit Anhängekupplungen aus Stahl.

The towing bracket is bolted to the vehicle body on the inside of the spare wheel well.
Die Anhängevorrichtung wird an der Innenseite der Reserveradmulde mit der Karosserie verschraubt.

Equipment mounted on the towing bracket.
Verwendung von Anbauteilen/Zubehör an der Anhängevorrichtung.

Vehicles with a factory-fitted towing bracket are equipped with a removable ball joint coupling.
Bei Fahrzeugen mit werkseitig eingebauter Anhängevorrichtung ist die Kugelstange abnehmbar.

Applies to vehicles: with removable towing bracket.
Gilt für Fahrzeuge: mit abnehmbarer Anhängevorrichtung.

If a towing bracket is retrofitted, the installation should be carried out by a qualified workshop.
Lassen Sie den nachträglichen Einbau einer Anhängevorrichtung nur von einem Fachbetrieb durchführen.

Applies to vehicles: with towing bracket and cover.
Gilt für Fahrzeuge: mit Anhängevorrichtung und Abdeckung.

Check the condition of the sensor(black plastic ring) on the towing bracket.
Prüfen Sie den Zustand des Sensors(schwarzer Kunststoffring) an der Anhängevorrichtung.

Only use the towing bracket when it has swivelled out fully and engaged securely.
Benutzen Sie die Anhängevorrichtung nur dann, wenn die Anhängevorrichtung vollständig ausgefahren und sicher eingerastet ist.

The vehicle can be retrofitted with a towing bracket.
Das Fahrzeug kann nachträglich mit einer Anhängevorrichtung ausgerüstet werden.

On vehicles with a towing bracket obtained from Audi Genuine Accessories, the ball joint coupling is removable.
Bei Fahrzeugen mit einer von Audi Original Zubehör bezogenen Anhängevorrichtung ist die Kugelstange abnehmbar.

Special care is required when extending and retracting the towing bracket.
Das Aus- und Einschwenken der Anhängevorrichtung muss mit Sorgfalt durchgeführt werden.

The towing bracket may NOT be used if it does not engage properly- risk of accident and injury!
Wenn die Anhängevorrichtung nicht richtig eingerastet ist, darf sie auf keinen Fall benutzt werden- Unfall- und Verletzungsgefahr!

Applies to vehicles: with parking system plus with reversing camera and towing bracket.
Gilt für Fahrzeuge: mit Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera und Anhängevorrichtung.

Swivel the towing bracket under the bumper as far as possible by hand until you hear and feel it engage WARNING!
Schwenken Sie die Anhängevorrichtung mit der Hand bis zum Anschlag unter den Stoßfänger, bis sie hör- und fühlbar einrastet ACHTUNG!

Never use tools of any kind when swivelling out and retracting the towing bracket.
Verwenden Sie keine Hilfsmittel oder Werkzeuge für das Aus- und Einschwenken der Anhängevorrichtung.

Appear on the instrument cluster display, you must not operate the towing bracket as this could potentially result in an accident.
Erscheinen, dürfen Sie die Anhängevorrichtung nicht in Betrieb nehmen- Unfallgefahr! Wiederholen Sie den Schwenkvorgang.

The certificates for the under run bar, towing bracket for ball coupling and loading assurance are the certificates required most frequently.
Die Zertifkate zu Unterfahrschutz, Anhängebock für Kugelkopfkupplung sowie zur Ladungssicherung werden am häufigsten benötigt.

Never press the button if a trailer is hitched up or if a luggage rack or other accessories are mounted on the towing bracket- risk of accident!
Betätigen Sie niemals die Taste, wenn ein Anhänger angekuppelt ist oder sich auf der Anhängevorrichtung ein Gepäckträger oder sonstige Anbauteile befinden- Unfallgefahr!

Only mount equipment on the towing bracket of your vehicle if you are certain it will not damage the bracket..
Montieren Sie nur Anbauteile an der Anhängevorrichtung Ihres Fahrzeugs, bei denen sichergestellt ist, dass durch ihre Verwendung die Kugelstange nicht beschädigt werden kann.

Due to the material construction, such damage to the towing bracket dramatically increases safety risks and in extreme cases could lead to breakage of the towing bracket while towing WARNING!
Aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit stellen solche Beschädigungen an der Anhängevorrichtung ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar und können im Extremfall zu einem Bruch der Anhängevorrichtung während eines Zugvorgangs führen ACHTUNG!