What is the translation of " TOXICITY TESTS " in German?

• Toxizitätstests
• toxikologische Versuche
• Toxizitätsprüfungen

Examples of using Toxicity tests in English and their translations into German

Algae, daphnia and fish toxicity tests.
Algen-, Daphnien- und Fischtoxizitätstests.

Table 2: Toxicity tests In phase I and II studies.
Tabelle 2: ToxIzI tätstests in Studien der Phasen I und II.

What happens to the rats, or the rabbits, during the toxicity tests?
Was passiert mit den Ratten und Kaninchen bei den Giftproben?

Acute effects(toxicity tests) Acute toxicity..
Akute Wirkungen(Toxizitätstests) Akute Toxizität.

Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.
Toxikologische Tests sind wünschenswert und dürfen nicht ausgelassen werden.

We accompany ecological engineering works in streams, advise WWTPs and perform standard toxicity tests according to OECD and GLP.
Wir führen ökologische Baubegleitungen durch, beraten Kläranlagen und führen Standard Toxizitätstests nach OECD und GLP durch.

The toxicity tests have to be performed following the principles of good laboratory practice GLP.
Die Toxizitätssprüfungen sind unter den Grundsätzen der Guten Laborpraxis(GLP) durchzuführen.

The platform offers benefits in particular to customers from the pharmaceutical, chemical and cosmetics industries, who can use this technology to perform computer-based toxicity tests.
Die Plattform ist vor allem für Kunden aus der Pharma-, Chemie- und Kosmetikindustrie interessant, die mit Hilfe dieser Technologie computerbasierte Toxizitätstests durchführen können.

If valid long-term toxicity tests are available for all levels, this factor is generally 10.
Wenn für alle Stufen valide längerfristige Toxizitätstests vorliegen, beträgt dieser Faktor im allgemeinen 10.

If that is the case, these platforms can be used for large-scale high-throughput systemic toxicity tests of substances as a new replacement method for animal experiments.
Ist dies der Fall, lassen sich diese Plattformen großflächig im Hochdurchsatzverfahren zur Testung der systemischen Toxizität von Substanzen als neue Methode als Ersatz zum Tierversuch nutzen.

So-called toxicity tests with plants, bacteria, annelids and other organisms gave cause for optimism.
Sogenannte Toxizitätstests mit Pflanzen, Bakterien, Ringelwürmern und weiteren Organismen stimmten dabei aber optimistisch.

However, systemic absorption is demonstrated during therapeutic experimentation, toxicity tests shall be carried out on animals, and where necessary, foetal toxicity tests..
Wird die Resorption beim klinischen Versuch jedoch nachgewiesen, so sind toxikologische Versuche am Tier, gegebenenfalls also auch Versuche über die Toxizität am Fötus notwendig.

Initial toxicity tests indicate a lower sensitivity to the substance DDE than to human cell cultures.
Die ersten Toxizitätstests zeigen eine geringere Empfindlichkeit gegenüber dem Stoff DDE, wenn sie mit mit menschlichen Zellkulturen verglichen werden.

Growing organs from skin cells, replacing animal research with innovative toxicity tests and stimulating human tissue to heal itself- all of this could be possible thanks to stem cell research.
Aus Hautzellen Organe entstehen lassen, mit neuartigen Toxizitätstests Tierversuche ersetzen und menschliche Gewebe zur Selbstheilung anregen- all dies könnte die Stammzellforschung möglich machen.

Toxicity tests with embryos: Tests involving adult fish are used in industry and research to assess the toxicity of chemicals.
Toxizitätstests mit Embryonen: Um die Giftigkeit von Chemikalien zu beurteilen, verwenden Industrie und Forschung Tests mit adulten Fischen.

In the case of new combinations of known substances which have been investigated in accordance with the provisions of this Directive pharmacokinetic studies may not be required, if the toxicity tests and therapeutic experimentation justify their omission.
Bei neuen Stoffkombinationen aus bekannten und nach den Bestimmungen dieser Richtlinie geprüften Stoffen können die pharmakokinetischen Untersuchungen unterbleiben, wenn die Toxizitätsprüfungen und die klinischen Prüfungen dies rechtfertigen.

Evidence from any other toxicity tests/assays available on the substance that indicates toxic acute effects but does not necessarily provide lethal dose data; or.
Befunde aus anderen verfügbaren Toxizitätsprüfungen, die auf akut toxische Wirkungen hindeuten, aber nicht unbedingt Daten zur letalen Dosis ergeben; oder.

The conditions under which this test is carried out shall be determined in accordance with the procedure described in Article 21 in the light of the methods adopted under Annex V Q for acute toxicity tests with fish.
Die Bedingungen, unter denen diese Prüfung durchzuführen ist, werden nach dem Verfahren des Artikels 21 anhand der Methoden festgelegt, die in Anhang V Buchstabe C für die Prüfung der akuten Toxizität an Fischen vorgesehen sind.

As regards toxicity tests, ecotoxicity exposure tests on mussels, fish or algae, for example, are more relevant as regards chronic toxicity than the tests on mice mentioned in Annex I.
Was die Toxizitätstests betrifft, so sind Ökotoxizitätstests zur Messung der Expo si tion beispielsweise an Muscheln, Fischen oder Algen hinsichtlich der chronischen Toxizität zuver lässiger als die in Anhang I genannten Tests an Mäusen.

Several studies have been conducted on gel Silicon organic ARTICULASIL+ essential oils by independent laboratories: no toxicity tests conducted by official laboratories, compliance with European regulations and tests according to the parameters of the Bio electronic Vincent.
Mehrere Studien auf gel Silizium Bio ARTICULASIL+ ätherische Öle durch unabhängige Labore: keine Toxizitätstests durchgeführten amtlichen Laboratorien, Einhaltung der europäischen Vorschriften und Prüfungen nach den Parametern der Bio-Elektronik Vincent.

In the USA, the number of animals consumed in chemical testing has risen sharply, although, following a revision of the Toxic Substances Control Act(TSCA) two years ago, the Environmental Protection Agency(EPA) should develop a plan to"reduce, refine or replace" vertebrates in toxicity tests.
In den USA sind die Tierverbrauchszahlen im Bereich der Chemikalientestung stark angestiegen und das, obwohl aufgrund einer Neufassung des Toxic Substances Control Act(TSCA) vor zwei Jahren die Umweltbehörde(EPA) einen Plan zur"Reduzierung, Verfeinerung oder zum Ersatz" von Wirbeltieren in Toxizitätstests entwickeln sollte.

Given that existing EU legislation on toxicity tests and release of harmful substances does not cover the effects of endocrine disruptors at present, what action does the Commission intend to take to safeguard future generations?
Die jetzigen EU-Rechtsvorschriften über toxikologische Versuche und die Freisetzung schädlicher Stoffe erfassen nicht die Auswirkungen endokriner Auflöser. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um die kommenden Generationen zu schützen?

Amongst others, she has proposed the use of passive sampling and dosing to 1 reconstitute complex environmental mixtures of HOCs in toxicity tests and 2 use freely dissolved concentrations in pore water and specific biota-to-sediment accumulation factors to estimate concentrations of HOCs in target organs of fish.
Sie hat u.a. die Nutzung von passiver Probenahme und Dosierung vorgeschlagen um 1. die komplexen Umweltgemische von HOCs in Toxizitätstests zu rekonstruieren sowie 2. durch die Verwendung von frei aufgelösten Ansammlungen in Porenwasser und spezifischen Biota-zu-Sedimenten Akkumulationsfaktoren für die Konzentrationen von HOCs in Zielorganen von Fischen abzuschätzen.

I do not believe that traditional toxicity tests assess the risks of nanotechnology sufficiently reliably; on the contrary I think that the toxicity tests required in current legislation must be updated.
Meiner Ansicht nach können die Risiken der Nanotechnologie mit herkömmlichen Toxizitätstests nicht mit ausreichender Sicherheit beurteilt werden. Vielmehr müssen die nach den geltenden Vorschriften geforderten Toxizitätstests nach meinem Dafürhalten aktualisiert werden.

Secondly, we in the European Union must concentrate more on international coordination, not only as regards toxicity tests and risk assessments across the whole life cycle, but also as regards legislation on standards, labelling and liability, with those who market nanoparticles being liable for any damage caused by them.
Zweitens müssen wir uns in der Europäischen Union stärker auf die internationale Koordination konzentrieren, nicht nur im Bereich von Toxizitätstests und Risikobewertungen für den gesamten Lebenszyklus, sondern auch bei der Rechtsetzung in punkto Standards, Etikettierung und Haftung, wobei die Vertreiber von Nanopartikeln für alle durch sie verursachten Schäden haften sollten.

Using several biological tests- for example, toxicity tests with daphnia(water fleas), Lemna minor(small duckweed), Artemia(brine shrimp) and bioluminescence in luminescent bacteria- I was able to achieve results and to determine the toxicity of the ingredients.
Mit mehreren biologischen Testverfahren- beispielsweise durch Toxizitätstests mit Daphnien(Wasserflöhe), Lemna minor(kleine Wasserlinse), Artemien(Salzwasserkrebse) und Bioluminiszenz bei Leuchtbakterien- habe ich Ergebnisse erzielen und die Giftigkeit der Inhaltsstoffe bestimmen können.

These include methods for developmental toxicity testing(e.g. OECD Test Guideline 414), and methods for one or two-generation toxicity testing e.g. OECD Test Guidelines 415, 416.
Sie umfassen Methoden für die Prüfung auf Entwicklungstoxizität(z. B. OECD-Prüfungsleitlinie 414) sowie Methoden für toxikologische Untersuchungen über eine oder zwei Generationen z. B. OECD-Leitlinien 415 und 416.

As reported by the Humane Society International on its website, a scientific panel appointed by the Japanese Food Safety Commission recommended that the long-term toxicity test on dogs be used to test pesticides can be abolished.
Wie die Humane Society International auf ihrer Website berichtet, hat ein wissenschaftliches Gremium, beauftragt von der Japanese Food Safety Commission empfohlen, den Langzeittoxizitätstest an Hunden zum Test auf Giftigkeit von Pestiziden abzuschaffen.

C In the earthworm acute toxicity test, the observed mortality and the biomass of surviving earthworms in a soil exposed to the test material shall not differ by more than 10% compared to those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.
C In der Prüfung der akuten Toxizität bei Regenwürmern dürfen sich die festgestellte Sterblichkeit und die Biomasse der überlebenden Regenwürmer bei einem Boden, der das Prüfmaterial enthält, um nicht mehr als 10% von den Vergleichswerten des Bodens unterscheiden, der kein Prüfmaterial enthält.

In the absence of any scientifically validated alternative methods to animal experiments and any pertinent toxicity test guidelines in the field of alternative methods adopted by the OECD, it was necessary to postpone the date provided for in Article 4(1)(i) of Directive 76/768/EEC for the first time by Commission Directive 97/18/EC in compliance with the second subparagraph of this provision.
Da keine wissenschaftlich validierten Alternativmethoden für Tierversuche und keine einschlägigen OECD-Leitlinien für Toxizitätsversuche auf dem Gebiet der alternativen Methoden zur Verfügung standen, war es unerläßlich, den in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 76/768/EWG festgelegten Termin im Einklang mit dem zweiten Unterabsatz dieser Bestimmung durch die Richtlinie 97/18/EG der Kommission(3) bereits einmal zu verschieben.