What is the translation of " TOXICOLOGICALLY " in German?

• toxikologisch

Examples of using Toxicologically in English and their translations into German

Not toxicologically acceptable.
Toxikologisch nicht akzeptabel.

The other findings are not toxicologically significant.
Die anderen Befunde sind toxikologisch nicht signifikant.

Above all, the risk assessment of preparations made from whole leaves of Aloe plants is of interest for consumer health assessment, because they can contain toxicologically relevant anthranoids.
Für den Verbraucherschutz ist vor allem die Risikobewertung von Zubereitungen aus ganzen Blättern von Aloe -Pflanzen von Interesse, da sie toxikologisch relevante Anthranoide enthalten können.

Likely to be toxicologically inert.
Vermutlich toxikologisch inert.

HCT technology, on the other hand, makes it possible to test thousands of natural substances with no time constraints, independently of whether they have already been classified as toxicologically safe or not.
Die HTC- Technologie hingegen ermöglicht, dass man zeitlich unlimitiert Tausende von Naturstoffen durchmustert- und das unabhängig davon, ob diese toxikologisch bereits als sicher eingestuft wurden oder nicht.

Chemoassays reaction kinetics of toxicologically relevant processes.
Chemoassays Reaktionskinetik toxikologisch relevanter Prozesse.

The following list contains toxicologically or ecotoxicologically relevant co-formulants which were removed from plant protection products over the past few years or were replaced by less critical substances.
Die folgende Liste enthält toxikologisch oder ökotoxikologisch relevante Beistoffe, die in den letzen Jahren aus Pflanzenschutzmitteln herausgenommen wurden oder durch weniger kritische Stoffe ersetzt wurden.

Adaptive responses that are not considered toxicologically relevant;
Adaptive Reaktionen, die nicht als toxikologisch relevant gelten;

For nanoparticles to be evaluated toxicologically, the researchers must also find out which concentration causes which kind of reaction in the cells.
Damit sich ein Nanoteilchen toxikologisch bewerten lässt, müssen die Wissenschaftler zudem herausfinden, welche Konzentration welche Reaktion in den Zellen hervorruft.

What lower level, if any, would be toxicologically acceptable?
Welche niedrigeren Gehalte wären gegebenenfalls toxikologisch vertretbar?

According to the ALARA principle(A s L ow A s R easonably A chievable), maximum residue levels should only be as high as is necessary to meet the requirements of good agricultural practice and never higher than toxicologically defensible.
Nach dem so genannten ALARA-Prinzip(A s L ow A s R easonably A chievable) sollen Rückstandshöchstmengen nur so hoch sein wie nach den Bedürfnissen der guten landwirtschaftlichen Praxis notwendig und nie höher als toxikologisch vertretbar.

Pyrrolizidine alkaloids- toxicologically relevant natural substances.
Pyrrolizidinalkaloide- sicher nachweisbare, toxikologisch relevante Naturstoffe.

Focal points are chemicals in indoor air, biocides from consumer applications and products as well as toxicologically important properties of biocides.
Im Vordergrund stehen dabei Biozide aus verbrauchernahen Anwendungen bzw. Produkten sowie die Ausarbeitung besonders bewertungsrelevanter Eigenschaften von Bioziden.

Toxicologically significant effects were observed only at doses or exposures that were sufficiently in excess of the maximum human dose or exposure, indicating that these effects were limited or of no relevance to clinical use.
Toxikologisch signifikante Effekte wurden lediglich bei Dosierungen oder Expositionen beobachtet, die die maximale Dosierung oder Exposition beim Menschen deutlich überschritten, damit haben sie für die klinische Anwendung nur begrenzte oder keine Bedeutung.

This mist is not harmful to health and toxicologically harmless.
Dieser Nebel ist nicht gesundheitsschädlich und toxikologisch unbedenklich.

Up to 2014 the derivation of toxicologically founded HBM values was based on studies which allowed a correlation between the concentration of a substance or ist metabolites in human body fluids und the occurrence of adverse effects.
Bisher stützte sich die Ableitung von toxikologisch begründeten HBM-Werten üblicherweise auf Studien, in denen ein Zusammenhang zwischen der Konzentration eines Stoffes oder seiner Metaboliten in menschlichen Körperflüssigkeiten und dem Auftreten adverser Wirkungen nachgewiesen wurde.

Because of the use of pure medical white-oils, Special Oil spray is extremely material-compatible and toxicologically harmless according to medicine- and consumables-laws.
Aufgrund der Verwendung reiner medizinischer Weißöle ist Spezial Ölspray äußerst materialverträglich und toxikologisch unbedenklich nach Arznei- und Lebensmittelrecht.

The sucrose solution is not only a toxicologically harmless and environmentally friendly impregnation agent made from renewable resources, but also improves various physical properties of the timber dimensional stability, wettability of the surface by glue.
Die Saccharoselösung stellt nicht nur ein toxikologisch unbedenkliches und umweltfreundliches Tränkmittel aus nachwachsenden Rohstoffen dar, sondern verbessert auch verschiedene physikalische Eigenschaften des Holzes Dimensionsstabilität, Oberflächenbenetzbarkeit mit Leim.

The ions contributed by mineral acids and bases(hydroxides), when used as acidity regulators according to GMP, cannot be distinguished toxicologically or analytically from the same ions already present in food from other sources.
Die durch Mineralsäuren und Basen(Hydroxide) entstandenen Ionen, die gemäß GMP als Säureregulatoren eingesetzt werden, können toxikologisch und analytisch nicht von denselben, bereits in den Lebensmitteln vorhandenen und aus anderen Quellen stammenden Ionen, unterschieden werden.

Antifrogen® L is a coolant and heat transfer fluid on the basis of toxicologically harmless monopropylene glycol(MPG) and highly efficient anti-corrosion additives especially for use in the food and pharmaceutical industry as well as in frost-prone sprinkler systems.
Antifrogen® L ist eine Kälte- und Wärmeträgerflüssigkeit auf Basis von toxikologisch unbedenklichem Monopropylenglykol(MPG) und hocheffizienten Korrosionsschutzadditiven speziell für den Einsatz im Lebensmittel- und Pharmabereich sowie in frostgefährdeten Sprinkleranlagen.

For products of plant origin, including fruit and vegetables, maximum residue levels generally reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in view of the protection of the environment and in terms of estimated dietary intake.
Bei Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, spiegeln die Rückstandshöchstgehalte im Allgemeinen den Einsatz der Mindestmenge an Pflanzenschutzmitteln wider, die erforderlich ist, um einen wirksamen Pflanzenschutz zu erzielen. Diese sind so zu verwenden, dass die Rückstandsmenge so gering wie möglich und toxikologisch vertretbar ist, insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz und die geschätzte Aufnahme mit der Nahrung.

So far diffusion accelerators for dyeing PES have been either toxicologically or ecologically dubious- just think of the classic types based on trichlorobenzene or orthophenylphenol- or the products were harmless in this respect, but with only little technical effect.
Bisher waren Diffusionsbeschleuniger für die PES-Färberei entweder toxikologisch und/oder ökologisch bedenklich- man denke hier nur an die klassischen Typen auf Trichlorbenzolbasis oder Orthophenylphenolbasis- oder es handelte sich um Produkte, die zwar in dieser Hinsicht unbedenklich waren, aber gleichzeitig auch nur eine sehr geringe Wirksamkeit zeigten.

Omics data in chemical risk assessment The advent of omics experiments fueled significant hopes in regulatory toxicity to generate comprehensive toxicologically relevant information on molecular levels more quickly, more precise, with less resources, and much cheaper than ever before.
Omics-Daten in der Risikobewertung Das Aufkommen von Omics-Experimenten schürte große Hoffnungen im Bereich der Toxikologie und Risikoberwertung, um umfassende toxikologisch relevante Informationen auf molekularer Ebene schneller, präziser, mit weniger Ressourcen und viel billiger als jemals zuvor zu generieren.

Particularly with regard to minimise toxicologically relevant compounds, such as dioxins and furans, RUPPMANN was not only significantly involved in development and application of adsorption technology for small incineration units but also in the application of catalytic filter systems in order to destroy these compounds, which can be shown by many series of measurements.
Gerade mit Blick auf die Minderung toxikologisch besonders relevanter Spurenstoffe, wie Dioxine und Furane, hat RUPPMANN nicht nur maßgeblich die Entwicklung und Anwendung der Schadgasadsorption(Flugstromprinzip/ Festbettfilter) in kleinen Verbrennungseinheiten vorangetrieben, sondern auch auf die katalytische Zerstörung derartiger Stoffe gesetzt.

The predominant effects of repeated administration of tipranavir across all species toxicologically tested were on the gastrointestinal tract(emesis, soft stool, diarrhoea) and the liver hypertrophy.
Die vorherrschenden Auswirkungen einer wiederholten Verabreichung von Tipranavir betrafen bei allen toxikologisch getesteten Spezies den Gastrointestinaltrakt(Erbrechen, weicher Stuhl, Diarrhoe) und die Leber Hypertrophie.

The nature and quantity of its active substances and, where appropriate, any toxicologically or ecotoxicologically significant impurities and co-formulants, and its residues of toxicological or environmental significance, which result from authorised uses, can be determined according to the relevant requirements in Annex IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA or IVB;
Die Art und Menge der in ihm enthaltenen Wirkstoffe und gegebenenfalls jegliche toxikologisch oder ökotoxikologisch signifikanten Verunreinigungen und zusätzlichen Bestandteile sowie seine toxikologisch oder ökologisch signifikanten Rückstände, die sich aus der zugelassenen Verwendung ergeben, gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Anhänge IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA oder IVB bestimmt werden können;

The chemical identity, quantity and technical equivalence of active substances in the biocidal product and, where appro­ priate, any toxicologically or ecotoxicologically significant and relevant impurities and non-active substances, and its residues of toxicological or environmental significance.
Die chemische Identität, die Menge und die technische Äqui­ valenz der in ihm enthaltenen Wirkstoffe und gegebenenfalls jegliche toxikologisch oder ökotoxikologisch signifikanten und relevanten Verunreinigungen und Stoffe, die keine Wirk­ stoffe sind, sowie seine toxikologisch oder ökologisch sig­ nifikanten Rückstände, die sich aus den zuzulassenden Ver.

Although there is no direct evidence of harm from carrageenan in human infants and no toxicologically significant effects were seen in infant baboons fed carrageenan in commercial infant formulae for 16 weeks(16), high levels of reassurance are needed to permit additives in infant formulae.
Obwohl es keine direkten Beweise für schädliche Auswirkungen von Carrageen bei Kleinkindern gibt und obwohl bei Pavianbabies, die 16 Wochen lang mit Carrageen in handelsüblicher Säuglingsanfangsnahrung gefüttert wurden(16), keinerlei toxikologisch signifikante Auswirkungen festgestellt wurden, ist für die Zulassung von Zusatzstoffen in Säuglingsanfangsnahrung ein hohes Maß an Sicherheit erforderlich.

The nature, the quantity and the technical equivalence of active substances in the biocidal product and, where appropriate, any toxicologically or ecotoxicologically significant impurities and non-active substances, and its residues of toxicological or environmental significance, which result from uses to be authorised, can be determined according to the relevant requirements in Annexes II and III;
Die Art, die Menge und die technische Äquivalenz der in ihm enthaltenen Wirkstoffe und gegebenenfalls jegliche toxikologisch oder ökotoxikologisch signifikanten Verunreinigungen und Stoffe, die keine Wirkstoffe sind, sowie seine toxikologisch oder ökologisch signifikanten Rückstände, die sich aus den zuzulassenden Verwendungen ergeben, können gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Anhänge II und III bestimmt werden;

The chemical identity, quantity and technical equivalence of active substances in the biocidal product and, where appropriate, any toxicologically or ecotoxicologically significant and relevant impurities and non-active substances, and its residues of toxicological or environmental significance, which result from uses to be authorised, can be determined using analytical methods referred to in Annexes II and III to Regulation(EU) No 528/2012.
Die chemische Identität, die Menge und die technische Äquivalenz der im Biozidprodukt enthaltenen Wirkstoffe sowie gegebenenfalls jegliche toxikologisch oder ökotoxikologisch signifikanten und relevanten Verunreinigungen und Stoffe, die keine Wirkstoffe sind, sowie die toxikologisch oder ökologisch signifikanten Rückstände, die sich aus den zuzulassenden Verwendungen ergeben, können durch Analysemethoden nach den Anhängen II und III der Verordnung(EU) Nr. 528/2012 bestimmt werden.