What is the translation of " TRACE HEATING " in German?

• Begleitheizung
• Begleitheizungen

Examples of using Trace heating in English and their translations into German

No trace heating necessary: MDM 7510 DN 80.
Keine Begleitheizung notwendig: MDM 7510 DN 80.

Insulation of a heated pipeline, electric trace heating.
Isolierung einer beheizten Rohrleitung, elektrische Begleitheizung.

Trace heating electric or heat medium.
Begleitheizung Elektrisch oder Heizmedium.

There are many industrial applications for electrical trace heating.
In der Industrie gibt es für elektrische Begleitheizsysteme viele Einsatzbereiche.

Electrical trace heating for pipes and vessels.
Elektrische Begleitheizungen an Rohrleitungen und Behältern.

BARTEC has completed its portfolio of heating cables for electric trace heating.
BARTEC hat sein Portfolio an Heizleitungen für die Elektrische Begleitheizung vervollständigt.

Electrical trace heating, pipeline on a biodiesel plant.
Elektrische Begleitheizung, Rohrleitung auf einer Biodieselanlage.

The BARTEC HTSB heating system covers a wide range of applications in trace heating.
Das HTSB Heizsystem von BARTEC deckt einen breiten Anwendungsbereich bei Begleitheizungen ab.

Reliable trace heating and heat preservation in EX-fields.
Zuverlässige Begleitheizungen und Wärmeerhaltung in EX-Bereichen.

So as to avoid freezing during downtimes, the hoses can be fitted with electrical trace heating.
Um zu verhindern, daß diese bei Förderstillstand erstarren, können Schläuche mit elektrischer Begleitheizung ausgerüstet werden.

Pressure regulation, trace heating and insulation of the gas phase are not necessary.
Druckregelung, Begleitheizung und Isolierung der Gasphase entfallen.

Heating technology from BARTEC As bitumen only remains liquid and therefore conveyable at a certain storage temperature of up to +180Â °C, electrical trace heating plays a vital role.
Wärmetechnik von BARTEC Da Bitumen nur bei einer bestimmten Haltetemperatur von bis zu +180 °C zähflüssig und förderbar bleibt, kommt der elektrischen Begleitheizung eine Schlüsselrolle zu.

Electrical trace heating can provide reliable protection against frost or keep media at a constant temperature.
Elektrische Begleitheizungen können für zuverlässigen Frostschutz sorgen oder Medien auf konstanter Temperatur halten.

Eight kilometres of cables were laid, and escape and safety lighting as well as outdoor lighting was installed, emergency light control centres were set up and distributors were assembled, trace heating was fitted for outdoor cables and various other kinds of work was carried out.
Es wurden acht Kilometer Leitungen verlegt, Flucht- und Sicherheits- sowie Außenbeleuchtungen installiert, Notlichtzentralen und Verteiler montiert, Begleitheizungen für außenliegende Wasserleitungen angebracht und zahlreiche weitere Arbeiten durchgeführt.

The trace heating can also be left out at a process connection of PN 50, which would also lead to further cost reductions.
Die Einsparung der Begleitheizung funktioniert auch bei einem Prozessanschluss von DN 50, was eine weitere Ersparnis bringen würde.

Automation, control and connection equipment, analyzers and measurement technology, electric trace heating, communication systems, motors, precipitation protection- we are the only ones who can cover such a wide spectrum from a single source.
Automatisierung, Steuer- und Verbindungstechnik, Analysen- und Messtechnik, Elektrische Begleitheizung, Kommunikationssysteme, Motoren, Schlagwetterschutz, das kann außer uns schließlich niemand aus einer Hand anbieten.

Electric trace heating can be used for the SANHA® NiroSan® press-fit system if the pipe inner wall temperature never exceeds 60°C.
Elektrische Begleitheizungen können für das SANHA®-NiroSan® -Presssystem dann eingesetzt werden, wenn die Rohrinnenwandtemperatur 60 °C auf Dauer nicht übersteigt.

The goal for the transition to a decentralised system in the Sony Center was to attain the expected savings of approximately 240,000 kilowatt hours of electricity per year, resulting from the absence of circulation processes and electrical trace heating in the pipe system of the hot water distribution network.
Ziel der Umstellung auf ein dezentrales System im Sony Center war die erwartete Einsparung von rund 240.000 Kilowattstunden Strom pro Jahr, bedingt durch den Entfall von Zirkulationsbetrieb und elektrischer Begleitheizung des Rohrsystems im Warmwasserverteilnetz.

This two-position controller only switches the trace heating on if the ambient temperature is within a set range in which ice and snow can form.
Dieser Zweipunktregler schaltet die Begleitheizung nur ein, wenn die Umgebungstemperatur in einem eingestellten Bereich liegt, in dem sich Eis und Schnee bilden kann.

Superior trace heating 500 detailed technical drawings and 2,000 man-hours are evidence of the scale of the task that BARTEC successfully completed, as requested, in just five months.
Begleitheizung der Superlative 500 technische Detailzeichnungen und 2.000 Personenstunden kennzeichnen den Umfang der erfolgreich abgeschlossenen Aufgabe, die BARTEC in der geforderten Dauer von nur fünf Monaten erfüllte.

BARTEC has completed its portfolio of heating cables for electric trace heating: the newly developed, self-limiting MSB heating cables close the gap between the self-limiting PSB and HSB heating cables that are currently available.
BARTEC hat sein Portfolio an Heizleitungen für die Elektrische Begleitheizung vervollständigt: Die neuentwickelte selbstlimitierende MSB-Heizleitung schließt die Lücke zwischen den bereits erhältlichen selbstlimitierenden PSB- und HSB-Heizleitungen.