What is the translation of " TRANQUILLISERS " in German?

• Beruhigungsmittel
• Tranquilizer
• Beruhigungsmitteln
• Tranquillisers

Examples of using Tranquillisers in English and their translations into German

Sleeping pills, tranquillisers.
Schlaftabletten, Beruhigungsmittel.

I put tranquillisers in her coffee.
Ich schüttete Schlafmittel in ihren Kaffee.

Right now, I can see a similar handing out of tranquillisers.
Im Augenblick beobachte ich eine ähnliche Verabreichung von Tranquilizern.

Have you taken tranquillisers today?
Nahmen Sie heute Beruhigungsmittel?

Tranquillisers, antidepressants, antipsychotics.
Beruhigungsmittel, Antidepressiva, Antipsychotika.

I will put the tranquillisers in the bathroom.
Ich stelle das Beruhigungsmittel ins Badezimmer.

Tranquillisers are used for a short period of time.
Beruhigungsmittel werden nur für kurze Zeiträume eingesetzt.

Anti-parasitics, penicillins or tranquillisers(sedatives). More.
Antiparasitika, Penicilline oder Tranquilizer(Beruhigungsmittel). Mehr Tropanalkaloide.

Tranquillisers are fine, but to continually pump chemicals into a person.
Beruhigungsmittel sind ok, aber immer jemand mit Chemikalien voll pumpen.

The 2,000 people who are dismissed, especially if they're young, will take tranquillisers, become alcoholics.
Daß diese 2000 Entlassenen, vor allem wenn es junge Leute sind, Beruhigungsmittel konsumieren, Alkoholiker werden.

They are tranquillisers, or sedatives.
They sind tranquillisers oder Beruhigungsmittel.

Safer' handguns have been developed that can only be fired by the owner or which shoot wax bullets or tranquillisers.
Erst vor kurzer Zeit wurden'sicherere' Handfeuerwaffen entwickelt, die nur vom Besitzer abgefeuert werden können oder nur lackbeschichtete Kugeln oder Beruhigungsmittel abschießen.

How many tranquillisers are you taking?
Wie viele Beruhigungsmittel nehmen Sie noch ein?

You might feel drowsy if OLANZAPINE NEOPHARMA is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep tranquillisers.
Sie können sich benommen fühlen, wenn Sie OLANZAPINE NEOPHARMA zusammen mit Antidepressiva oder Arzneimitteln gegen Angstzustände oder zum Schlafen(Tranquilizer) nehmen.

At times, tranquillisers are also prescribed along with thyroid medicines.
Manchmal werden neben Schilddrüsenpräparaten auch Beruhigungsmittel verordnet.

I Drugs which pose unacceptable risks opiates, coca derivatives, cannabis oil, codeine, ecstasy, amphetamine, LSD, etc II Other drugs cannabis, barbiturates, tranquillisers.
ZWEI HAUPTKLASSEN I Stoffe, die ein nicht akzeptables Risiko darstellen: Opiate, Coca­Derivate, Haschischöl, Codein, Ecstasy, Amphetamine, LSD usw. II Sonstige Drogen: Cannabis, Barbiturate, Tranquilizer.

Tranquillisers are being dispensed to all patients between 10 and 11 am, Tuesday, Friday and Wednesday.
Beruhigungsmittel gibt es zwischen 10 und 11 Uhr, dienstags, freitags und mittwochs.

The family member who is dependent on prescribed drugs like tranquillisers and sleeping pills doesn't get up to the outrageous actions of the junkie, but she or he is just as sick.
Der Familienangehorige, der von den verordneten Medikamenten wie tranquillisers abhangt und das Schlafmittel, steht zu den emporenden Handlungen des Rauschgiftsuchtigen nicht auf, aber sie ist oder er so krank.

For that matter, the pharmaceutical industry often exaggerates its costs: after all huge profits are also made in this sector, especially on cosmetics and on products like tranquillisers and vitamins.
In der Kostenfrage übertreibt die Pharmaindustrie häufig: In diesem Sektor werden ja auch enorme Gewinne erzielt, vor allem bei Kosmetika und solchen Erzeugnissen wie Beruhigungsmitteln und Vitaminprodukten.

The concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol may produce additive depressant effects.
Die gleichzeitige Gabe von anderen zentral-dämpfenden Substanzen wie anderen Opioiden, Sedativa oder Hypnotika, Allgemeinanästhetika, Phenothiazinen, Tranquilizern, Muskelrelaxantien, sedierenden Antihistaminika und Alkohol kann additive dämpfende Effekte ergeben.

Its first task is to investigate all the failings that led to the recent food safety crises, both the crises in the food business, such as chicken dioxins, food and mouth disease, trafficking in veterinary products, the excessive use of vaccines and tranquillisers on animals and also the original BSE crisis.
Ihre erste Aufgabe besteht darin, alle Mängel aufzudecken, die Ursache für die jüngsten Lebensmittelskandale waren, seien es die Skandale im Futtermittelsektor- Dioxin im Hühnerfleisch, Maul- und Klauenseuche, illegaler Handel mit Tierarzneimitteln, übermäßiger Einsatz von Impfstoffen und Beruhigungsmitteln für Tiere- und vor allem die verheerende BSE-Krise.

Indeed, all the sophisticated products of the"pleasure industries" are equally powerless to soothe the increasing malaise of social life(whether rural or urban), as indeed are all the tranquillisers of modern medicine when it comes to restoring to capitalist man harmonious relations with himself, and with others, which"modern life"- capitalist life- destroys.
Tatsächlich sind alle verfälschten Erzeugnisse der"Industrie des Vergnügens" ebenso machtlos, das steigende Unbehagen des gesellschaftlichen Lebens(sei es städtisch, oder ländlich) zu lindern, wie die Beruhigungsmittel der modernen Medizin machtlos sind, dem Menschen der modernen kapitalistischen Gesellschaft die Harmonie, die das"moderne Leben"- das heißt kapitalistische- in den Beziehungen mit sich selbst und mit den anderen zerstört, zurückzugeben.

The tranquilliser you created should have been effective.
Ihr Beruhigungsmittel hätte wirken sollen.

I can make a tranquilliser.
Ich kann ein Beruhigungsmittel herstellen.

There is no better tranquilliser.
Es gibt kein besseres Beruhigungsmittel.

Why don't you take a tranquilliser?
Warum nimmst du nicht ein Beruhigungsmittel?

Do you want a tranquilliser?
Möchten Sie ein Beruhigungsmittel?

This tranquilliser should keep him unconscious for seven hours.
Dieses Mittel müsste ihn sieben Stunden bewusstlos halten.

In contrast, the use of electronic chips are more effective both in terms of identification, but they are also a much more humane method because the animal does not need a pain reliever or a tranquilliser.
Demgegenüber bietet die Einpflanzung eines Mikrochips nicht nur eine effizientere Möglichkeit der Kennzeichnung, sondern sie ist auch eine viel humanere Methode, da das Tier kein Schmerz- oder Beruhigungsmittel benötigt.

This vision, especially harboured by some foreign institutions and internal emotions, is little more than a tranquilliser for those ones who desperately seek true peace.
Diese Vision, die besonders von einigen ausländischen Institutionen und von Emotionen im Lande genährt wird, ist kaum mehr als eine Beruhigungspille für diejenigen, die verzweifelt nach einem echten Frieden suchen.