Examples of using Transfer form in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do you have your transfer forms?
Hast du deine Transfer-Papiere?Just scan the transfer form using your smartphone's camera and you're done!
We will send you a transfer form.
Wir senden Ihnen ein Überweisungsformular.Hee Welling wanted to transfer form, function and aesthetic into one chair which he accomplished masterfully with AAL92.
Hee Welling wollte Form, Funktion und Ästhetik in einen Stuhl übertragen, was mit AAL92 mehr als gelungen ist.Sorry, you wanted... Transfer forms.
Entschuldigung, du wolltest... die Transfer-Papiere.In contrast to the electronic processes, there are paper-based bookings, such as transfer forms.
Im Gegensatz zu den elektronischen Vorgängen sind das die papierhaften wie beispielsweise die Überweisungsvordrucke.Inter-bookmaker transfer form launched!
Why do you think your signature's not on the transfer form?
Warum steht wohl deine Unterschrift nicht auf dem Übergabeformular?Obtain and fill the inter-University Transfer form from the University admission's Officer.
Beziehen Sie und füllen Sie das Inter-Universität Übertragung Form aus der Offiziers Universität die Zulassung.Please include your name,address and maps and/or books ordered on the transfer form.
Bitte Name, Adresse und bestellte Karte auf der Überweisung angeben.The other one's a signature on a transfer form to Beacon High.
Das andere ist die Unterschrift auf einem Überwei- sungsformular für die Beacon High.Prepayment: you transfer the money to ourbank account by means of online banking or a transfer form.
Vorauszahlung: Sie überweisen das Geld auf unser Bankkonto mittels Online-Banking oder Überweisungsformular.And this is his dad's signature on a transfer form to Beacon Hills High School from just a few days ago.
Und das ist die Unterschrift seines Dads auf einem Überweisungsformular an die Beacon Hill-Highschool von vor ein paar Tagen.The subscriber receives the subscription bill by mail with a transfer form.
Die Abonnent*innen erhalten per Post die Abonnementrechnung mit einem Überweisungsformular.Important: Please specify when completing the transfer form in the"Usage" necessarily the line that is displayed.
Wichtig: Bitte geben Sie beim Ausfüllen des Überweisungsformulars im Feld"Verwendungszweck" unbedingt die Zeile, die Ihnen angezeigt wird.If you want to have a receipt for your donation do not forget your name and address on the transfer form.
Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse auf dem Überweisungsformular an, falls Sie eine Spendenquittung wünschen.After login customer receives a transfer form with the appropriate amount, transfer title and data recipient, all ready to accept.
Nach dem Einloggen bekommt der Kunde einen Überweisungsformular mit entsprechendem Betrag, Zahlungstitel und Daten der Empfänger zu akzeptieren.In the information package you will find a money transfer form. Thank you in advance!
In dem Informationspaket finden Sie einen Überweisungsträger. Vielen Dank!Once you have successfully logged in, a transfer form which has already been completed and contains all details of the purchase is automatically displayed.
Nach erfolgreichem Login wird Ihnen automatisch eine vorausgefüllte Überweisung angezeigt, die bereits alle Details des Kaufs enthält.Next, fax or mail a copy of the receipt or wire transfer form to LCIF.
Faxen oder übersenden Sie dann die Kopie der Überweisungsquittung oder des Überweisungsvordrucks an LCIF.To make a payment, fill out a transfer form to instruct your bank to transfer money from your account to the account of the person or company you wish to pay.
Um eine Zahlung, füllen Sie ein Überweisungsformular ausfüllen, Ihre Bank anzuweisen, Geld von Ihrem Konto auf der Konto der Person oder Firma, die Sie bezahlen wollen.Thirdly, click"send money" then fill in the Money Transfer form, click"continue.
Drittens, klicken Sie auf"Geld senden" und dann in der Money Transfer Formular auszufüllen, klicken Sie auf"Weiter.Another criteria in the investment decision was to produce special applications on the basis of certain specifications,such as producing a cover letter with a transfer form inside.
Ein weiteres Kriterium bei der Investitionsentscheidung war, spezielle Anwendungen nach entsprechenden Vorgaben herstellen zu können.Ein solcher Fall ist die Herstellung eines Anschreibens mit innenliegendem Zahlschein.As soon as you have transferred the fees foryour German courses, simply send us a copy of the payment receipt(transfer form), and we will keep a place in the German course in Vienna open for you.
Sobald Sie die Kursgebühren überwiesen haben,schicken Sie uns einfach eine Kopie des Zahlscheins(Überweisungsformular), und wir werden den Kursplatz für Sie bereit halten.After the fold in the first and second fold unit,rotary edge trimming takes place in the second fold unit so that the transfer form is detached.
Nach entsprechender Falzung im ersten und zweiten Werk erfolgtim letzteren dann noch der rotative Randbeschnitt, so dass der Überweisungsträger frei innen liegt.If you pay via electronic transfer, the payment is received by us on the bank working day following your payment order;of you pay using the transfer form, the payment is received by us on the second bank working day following your payment order.
Zahlen Sie In most member countries, current transfers formed the largest expenditure category in 1989(see Tables 2 and 4), its share ranging from just under 13% of GDP in the United Kingdom to close to 32% in the Netherlands.
In den meisten Mitgliedstaaten bildeten die laufenden Übertragungen 1989 
