Examples of using Transfer personal data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We transfer personal data to third countries outside the EU.
Google has launched a new service that will let users transfer personal data in and out of Google products.
Google lanciert einen neuen Dienst, der es Nutzern die übertragung persönlicher Daten in die und aus der Google-Produkte.We only transfer personal data to third parties for the fulfilment of a contract.
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist.Such as public prosecutors, courts,or financial authorities to which we must transfer personal data for legal reasons.
Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.Sometimes we transfer personal data from the European Economic Area and Switzerland to other countries.
Wir übertragen personenbezogene Daten manchmal auch aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder.
Authorities and public institutions, such as courts and financial authorities,to which we must transfer personal data for legal reasons.
Behörden und staatliche Institutionen, wie z.B. Gerichte oder Finanzbehörden,an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.We transfer personal data to third parties insofar as this is necessary within the framework of legal obligations.
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte, soweit dies im Rahmen rechtlicher Pflichten erforderlich ist.Consequently, we and our service providers may transfer personal data to, or access it from, countries outside User's country of domicile.
Infolgedessen kann es dazu kommen, dass wir personenbezogene Daten in Länder auÃerhalb des Wohnsitzlandes der Nutzer übertragen oder darauf zugreifen.Transfer personal data lawfully also when processing clarification cases in the area of market communication.
Gesetzeskonforme Übertragung personenbezogener Daten auch bei der Bearbeitung von Klärungsfällen in der Marktkommunikation.This website is not connected to social media platforms and does not provide a function for comments orarticles that could transfer personal data.
Die Webseite ist nicht an soziale Medien angebunden und verfügt nicht über Kommentar-oder Beitragsfunktionen, die personenbezogene Daten übermitteln könnten.Empower does not, in principle, transfer personal data to countries outside the European Economic Area EEA.
Empower überträgt personenbezogene Daten grundsätzlich nicht in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums EWR.Public bodiesAuthorities and public institutions, such as public prosecutors, courts,or financial authorities to which we must transfer personal data for legal reasons.
Öffentliche StellenBehörden und staatliche Institutionen, wie z.B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden,an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.We only transfer personal data to other recipients outside Cold Jet if we are legally obliged to do so.
Wir übermitteln personenbezogene Daten nur dann an andere Empfänger außerhalb von Cold Jet, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Anonymous usage: Even if you do not wish to register or transfer personal data, you can still use most of the features of our software.
Anonyme Nutzung: Auch wenn Sie sich nicht registrieren möchten oder keine persönlichen Daten übertragen möchten, können Sie die meisten Funktionen unserer Software nutzen.We transfer personal data to PayPal in particular if we have a legitimate interest in the transfer. .
Wir übermitteln personenbezogene Daten insbesondere dann an PayPal, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist.Service providers or similar institutions to which we transfer personal data in order to carry out the business relationship with you depending on the contract: e. g.
Dienstleister oder vergleichbare Einrichtungen, an die wir zur Durchführung der Geschäftsbeziehung mit Ihnen personenbezogene Daten übermitteln je nach Vertrag: z.B.We transfer personal data to third parties only insofar as it is necessary in the context of the contract, such as banks entrusted with the processing of payments.
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur soweit es im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an mit der Zahlungsabwicklung betraute Kreditinstitute.In addition, as a matter of course, InterNetX can only transfer personal data to third parties to the extent permitted by the applicabledata protection regulations.
Auch daneben findet eine Übermittlung personenbezogener Daten seitens InterNetX an Dritte selbstverständlich stets nur statt, soweit die jeweils anwendbaren Datenschutzbestimmungen dies zulassen.We transfer personal data of the groups of data subjects concerned to the following recipients or categories of recipients within the scope of our processing activities.
Im Rahmen der von With the cooperation of the company@-Systems[ www.at-systems.de], Owner Mrs. Dana Jelinkova, Mozartstraße 24, 88662 Überlingen will be operated in our company via the booking system@-ROOMS[www.at-rooms.de] transfer personal data.
Mit der Kooperation der Firma @-Systems[ www.at-systems.de], Inhaberin Frau Dana Jelinkova, Mozartstraße 24, 88662 Überlingen werden in unserem Betrieb über das Buchungssystem @-ROOMS[www.at-rooms.de] personenbezogene Daten übertragen.Will not transfer personal data from users is collected through the website to third parties without your explicit consent.
Wird nicht übertragen, die personenbezogene Daten von Benutzern an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung über Orders We only transfer personal data to third parties if this is necessary within the scope of the contract, for example to the bank responsible for processing the payment.
Bestellungen Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. We only transfer personal data to third parties if this is necessary in the course of performance of the contract, for example to the bank which is responsible for processing payments. 5.
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. 5.Schweizer may transfer personal data to companies associated with Schweizer Electronic AG for the above-mentioned purposes, but only if this is necessary for fulfilment thereof.
Schweizer übermittelt personenbezogene Daten gegebenenfalls für die oben genannten Zwecke an andere Schweizer Unternehmenseinheiten, aber nur, wenn dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist.We transfer personal data from the European Economic Area and Switzerland to other countries, some of which have not been determined by the European Commission to have an adequate level of data protection.
Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, die laut EU-Kommission teilweise kein angemessenes Datenschutzniveau bieten.We transfer personal data from the European Economic Area and Switzerland to other countries, some of which have not been determined by the European Commission to have an adequate level of data protection.
Wir übermitteln personenbezogene Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz in andere Länder, von denen einige gemäß der Europäischen Kommission kein angemessenes Datenschutzniveau bieten.Contractors to whom we transfer personal data in order to conduct the business relationship with you, e. g. support/maintenance of IT equipment, data destruction, payment transactions, accounting, customs agencies.
Auftragsverarbeiter, an die wir zur Durchführung der Geschäftsbeziehung mit Ihnen personenbezogene Daten übermitteln z. B Unterstützung/Wartung von IT-Anlagen, Datenvernichtung, Zahlungsverkehr, Buchhaltung, Zollagenturen.We only transfer personal data to third parties if this is necessary within the scope of the contract, for example to the bank responsible for the processing of payments or companies commissioned by us for their own purposes.
Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut oder von uns, für eigene Zwecke, beauftragte Unternehmen.We only transfer personal data to third countries where the EU Commission has affirmed an adequate level of protection or if we ensure the careful handling of personal data through contractual agreements or other suitable guarantees.
Wir übermitteln personenbezogene Daten nur in Drittländer, bei denen die EU-Kommission ein angemessenes Schutzniveau bestätigt hat oder wenn wir den sorgfältigen Umgang mit den Transfer personal data to organisations that are part of specific agreements on cross-border data transfers with the European Union e.g., Privacy Shield, a framework that sets privacy standards for data sent between the United States and the European countries.
Übertragung personenbezogener Daten an Organisationen, die Teil bestimmter Vereinbarungen bezüglich grenzübergreifender Datenübertragungen mit der Europäischen Union sind z. B., Privacy Shield, ein Rahmenwerk, das Datenschutzstandards für zwischen den Vereinigten Staaten und den europäischen Ländern gesendete 
