What is the translation of " TRANSLOCAL " in German?

• Translokale
• Translocal
• Translokalen

Examples of using Translocal in English and their translations into German

They are translocal phenomena which are not territorial.
Sie sind translokale Phänomene, die nicht territorial fassbar erscheinen.

In this sense, media cultures can be regarded as translocal phenomena.
In diesem Sinne können Medienkulturen als translokale Phänomene verstanden werden.

Translocal: Museum as Toolbox explores possibilities and paths of communication for museums.
Translocal: Museum as Toolbox hinterfragt die Möglichkeiten und Wege der Kommunikation des Museums.

Hanna Stepanik is a PhD Candidate in the FWF Project(Austrian Science Fund)"Popular Culture in Translocal Spaces.
Hanna Stepanik ist seit dem 1.10.2015 Doktorandin im FWF-Projekt"Populärkultur in translokalen Räumen.

Transcultural Studies research focuses on translocal flows of people, goods, services, technologies and affects.
Die Arbeitsgruppe Transkulturelle Studien erforscht translokale Ströme von Menschen, Gütern, Dienstleistungen, Technologien und Affekten.

Translocal concepts of culture are outward-looking, exogenous, focused on hybridity, translation and identification.
Translokale Konzepte von Kultur sind außenorientiert und exogen, fokussiert auf Hybridität, Übersetzung und fortlaufende Identifikation.

Surely beyond Europe these fluxes do not primarily depart from it, creating translocal abstract machines in many worlds.
Nicht vorzüglich von Europa ausgehend und sicher über Europa hinaus vermögen es diese Flüsse und Zusammenflüsse, translokale abstrakte Maschinen in vielen Welten zu schaffen.

POLA and Translocal Architecture win 1st prize for the regeneration of Stade Pierre-de-Coubertin in Lausanne, Switzerland.
POLA und Translocal Architekten gewinnen den ersten Preis beim Wettbewerb zur„Neugestaltung des Stade-de-Coubertin“ in Lausanne CH.

Beyond this, however, there is also the more general problem of the transnational, or rather translocal, concatenation of orgiastic representation.
Darüber hinaus stellt sich aber auch das allgemeinere Problem der transnationalen, oder besser translokalen Verkettung der orgischen Repräsentation.

First of all, the word“translocal” or“translocality” is an analytical concept to study the connectivity of the media.
Grundlegend lässt sich das Wort“translokal” oder“Translokalität” als ein Konzept zur Analyse der Konnektivität von Medien in Zeiten der Globalisierung begreifen.

But even then they still significantly contribute to obscuring the in- and exclusion relationships still dominant in the translocal art industry.
Aber selbst dann tragen sie oft wesentlich zur Verdunkelung der noch immer herrschenden Einschluß- und Ausschlußverhältnisse im translokalen Kunstbetrieb bei.

A"hybrid","translocal" space emerged, which was not to be located in one place, but was the result of the interaction and connection of all these physical as well as medial spaces.
Es entstand ein»hybrider«,»translokaler« Raum, der nicht an einem Ort zu lokalisieren war, sondern Ergebnis der Interaktion und Verbindung aller dieser physischer wie auch medialer Räume war.

Individual, social and cultural incentives to migrate will be identified and the inclusion of the medical migrants in translocal, professional, geo-ethnic and family-based or religious networks analyzed.
Individuelle, soziale und kulturelle Migrationsmotivationen werden identifiziert und die Einbindung der Medizinmigranten in translokale, professionelle, geo-ethnische und familiäre oder religiöse Netzwerke analysiert.

Their characteristics are, most of all, a progressive connection with local and translocal social and political practices(e.g. the movement Sem Teto do Centro) and a"flexible", ideologically unbiased relationship to the art institution with fluid entries into and exits from the institutions.
Deren Charakteristiken sind vor allem die Verbindung mit lokalen und translokalen sozialen und politischen Praxen(z. B. die Bewegung Sem Teto do Centro) sowie eine"flexible" Beziehung mit der Kunstinstitution.

On the other hand, communicative thickenings exist across such territorial borders, thickenings, which offer the space for deterritorial translocal communities with corresponding identities.
Aber zur gleichen Zeit bestehen auf der anderen Seite kommunikative Verdichtungen über solche territorialen Grenzen hinweg, Verdichtungen, die den Raum für deterritoriale translokale Vergemeinschaftungen mit entsprechenden Identitäten und Kulturen eröffnen.

We used case studies in order to demonstrate the ways in which a diverse range of transnational and translocal interchanges of stakeholders and ideas have exerted their influence on historical processes of transformation within Yemen's education system.
Das Projekt zeigt am Fallbeispiel, wie eine Vielzahl transnationaler und translokaler Bewegungen von Akteuren und Ideen die historischen Transformationsprozesse innerhalb des jemenitischen Bildungswesens beeinflusst haben.

Towards a concrete assemblage of rebellious cities in Europe, but also to a confluence that overflows all given scales, from the smallest local context of the village or neighborhood to the translocal formation of the new municipalisms.
Hin zu einem konkreten GefÃ1⁄4ge von rebellischen Städten in Europa, aber auch zu einem Zusammenfluss, der alle gegebenen Skalierungen Ã1⁄4berfließt, vom kleinsten lokalen Zusammenhang des Dorfs oder Stadtteils bis zur translokalen Formation der neuen Munizipalismen.3.

It is possible to describe national media cultures whose translocal communicative thickening has been territorialized in such a way that national frontiers are the main borders of many communicative networks and flows.
Es ist möglich, nationale Medienkulturen als solche zu fassen, deren translokale kommunikative Verdichtungen in dem Sinne territorialisiert sind, dass nationale Grenzen die primären Grenzen vielfältiger kommunikativer Netzwerke und Flüsse wie auch der kommunikativen Konstruktion sind.

Regionally, these projects study locations in the“Global South” as well as the“Global North”, paying particular attention to translocal interdependencies and the transnational circulation of persons, ideas and artefacts.
Regional sind diese gleichermaßen im„Globalen Süden“ wie im„Globalen Norden“ angesiedelt, wobei ein besonderes Augenmerk auf translokalen Vernetzungen und der transnationalen Zirkulation von Personen, Ideen und Artekfakten liegt.

Multiple local and translocal cultures of public performances have sought to increase their impact on public debate as well as their agents' positions by developing a new vernacular of modernity that differs in its idiom and values from elite discourses.
Multiple lokale und translokale Kulturen öffentlicher Performanz haben versucht, ihren Einfluss auf die öffentliche Debatte und die Stellung ihrer Akteure dadurch zu erhöhen, dass sie einen neuen Jargon der Moderne entwickelt haben, der sich durch seine Redewendungen und Werte von den Diskursen der Elite unterscheidet.

On the one hand, there are still rather territorially focused thickenings of communicative connections, which is why it does make sense to talk about mediated regional or national translocal communities as reference points of identities.
Auf der einen Seite bestehen nach wie vor eher territorial fokussierte Verdichtungen kommunikativer Konnektivität, weswegen es Sinn macht, von medienvermittelten"regionalen" oder"nationalen" translokalen Gemeinschaften als einem Bezugspunkt von Identitäten und Kulturen zu sprechen.

Urban and Digital Space Connecting spaces- digital, urban and translocal relations and strategiesThe workshop deals with refugee and non-refugee practices and experiences using digital technologies and their importance in everyday life, political emergencies and urban space.
Städtischer und digitaler Raum Räume verbinden- digitale, urbane und translokale Beziehungen und StrategienDer Workshop setzt sich mit Praktiken und Erfahrungen von Geflüchteten und Nicht-Geflüchteten mit digitalen Technologien und deren Bedeutung im Alltagsleben, bei politischen Notfällen und im städtischen Raum auseinander.

To move beyond reductive national-historic and Eurocentric perspectives, the research projects of historical and anthropological disciplines accordingly concern themselves with transregional, transnational and translocal linkages that also characterized the history of Latin America long before the European conquest.
Die nationalhistorische Engführung und eurozentrische Perspektive überwindend, beschäftigen sich die Forschungsprojekte der historischen Disziplinen daher mit den transnationalen, transregionalen und translokalen Verflechtungen, die die Vergangenheit Lateinamerikas nicht erst seit der europäischen Eroberung prägen.

By generating a set of questions and issues which are addressed to local and translocal communities within(and beyond) digital cultural production, the main idea is to develop mutual exchanges of methodologies and knowledge, as well as project-space experiences, investigating new ways of forming a cultural public and producing a meta reflection on strategies of collaborative actions.
Indem eine Reihe von Fragestellungen aufgeworfen werden, die die lokale und überregionale Gemeinschaft im Bereich digitaler Kulturproduktion(und darüber hinaus) betreffen, soll das Ziel verfolgt werden, den gegenseitigen Austausch von Methodologien und Wissen zu fördern, projektbezogene Erfahrungen zu sammeln, auf neuen Wegen das kulturell interessierte Publikum anzusprechen sowie eine Meta-Reflektion hinsichtlich möglicher Strategien der Zusammenarbeit anzuregen.

And to the subjective feelings of affiliation within the population of a certain area("region")· Apart from these democratic values, the supporters of the creation of regions have also argued that this intermediate level is important to guarantee an efficient coordination of translocal infrastructure or of political action in fields like land use, environment, etc.
Abgesehen von diesen demokratischen Werten haben die Befürworter der Schaffung von Regionen auch damit argumentiert, diese Zwischenebene sei wichtig, um eine effiziente Koordinierung gemeindeüberschreitender Infrastrukturen oder politischer Maßnahmen in Bereichen wie Bodennutzung, Umweltschutz usw. zu gewährleisten.

The relevance of going at least partially offline has been dem­onstrated by the post-Snowden activists and artists, who revisit analog forms of communication as well as hybrid and mesh networking projects to create local infrastructures of exchange, in order to restrict communication to local or translocal com­munities.
Die Relevanz des zumindest teilweisen Offline-Arbeitens haben Aktivist_innen und Künstler_innen deutlich gezeigt, die seit der Snowden-Affäre wieder analoge Kommunikationsformen sowie hybride und ineinander greifende Netzwerkprojekte nutzen, um lokale Infrastrukturen für ihren Austausch zu schaffen und die Kommunikation auf lokale oder translokale Gemeinschaften zu begrenzen.

For a more detailed analysis on the structure of the EHEA and its peripheries as well as the“counter-summit” of lectures, protests and a blockade that took place in Vienna, see: Lina Dokuzović and Eduard Freudmann,“Fortified Knowledge: From Supranational Governance to Translocal Resistance,” Worlds& Knowledges Otherwise, Volume 3, Dossier 2: On Europe, Education, Global Capitalism and Ideology, Ed.
Für eine detailliertere Analyse der Struktur des EHR und seiner Peripherien sowie des in Wien abgehaltenen„Gegengipfels“ mit Vorträgen, Demonstrationen und einer Blockade vgl,: Lina Dokuzović und Eduard Freudmann,„Fortified Knowledge: From Supranational Governance to Translocal Resistance“, in: Marina Gržinić(Hg.), Worlds& Knowledges Otherwise, Jg.

Adequate solutions to the problem of debt at all levels, the remunicipalization of certain services, public support of self-managed social centers, a city planning that would counter the gentrification and touristification of Spanish cities, the principle of social syndicalism and the guarantee of social rights, especially with respect to housing and education, diverse approaches to the development of new institutionality in city administration and an open and translocal practice of migration policy.
Adäquate Lösungen fÃ1⁄4r das Problem der Verschuldung auf allen Ebenen, die Remunizipalisierung bestimmter Dienstleistungen, die Förderung selbstverwalteter Sozial-Zentren, eine Stadtplanung, die gegen Gentrifizierung und Touristifizierung der spanischen Städte vorgeht, das Prinzip des sozialen Syndikalismus und die Garantie von sozialen Rechten, vor allem was Wohnen und Bildung betrifft, diverse Ansätze der Entwicklung neuer Institutionalität in der Verwaltung und eine öffnende und translokale Praxis in der Migrationspolitik.