What is the translation of " TRANZIT " in German?

• Tranzit

Examples of using Tranzit in English and their translations into German

The municipality is getting active in Tranzit.
Die Stadt wird in Tranzit aktiv.

Hotel tranzit is located right at Prague Int.
Tranzit Hotel befindet sich direkt auf dem Prager Int.

On 5th November 2012 the Romanian publishing company, Tact and tranzit.
Am 5. November 2012 organisierten der rumänische Verlag Tact und tranzit.

The exclusive four-star Hotel Tranzit- Prague Airport was built in 2004.
Das hochmoderne 4-Sterne"Hotel Tranzit- Prague Airport" wurde erst im Jahr 2004 gebaut.

We want to prepare children for the school" explained Ramadan to a mother from Tranzit.
Wir wollen die Kinder auf die Schule vorbereiten", erklärt Ramadan einer Mutter aus Tranzit.

Holiday Inn Prague Airport, formerly known as Hotel Tranzit, provides a good option for transit passengers.
Das Holiday Inn Prague Airport, früher als Hotel Tranzit bekannt, eignet sich gut für Durchgangsreisende.

Outside of his numerous publications, exhibitions, and projects on contemporary art and architecture, he directs tranzit.
Neben seinen zahlreichen Publikationen, Ausstellungen und Projekten im Bereich zeitgenössischer Kunst und Architektur leitet er tranzit.

With regard to the holiday program, certainly Tranzit did not lag behind our other schools.
Natürlich stand in Tranzit in Bezug auf ein Programm zu den Festtagen nicht hinter unseren anderen Schulen zurück.

Tranzit Panzio offers rooms with flat-screen TV, a fridge, a kitchen, high ceiling and IDD telephone in the vicinity to Nova Rock Festival.
Tranzit Panzio bietet Zimmer mit einem Flachbildschirm-TV, einer Küche, einem PC, einer hohen Decke und einem IDD-Telefon unweit von Nova Rock Festival.

Based on the reviews and comments of actual guests, the services of the Hotel Tranzit Odorheiu Secuiesc have received a high rating of 9.6/10.
Dienstleistungen der Unterkunft Die Dienstleistungen von Hotel Tranzit Odorheiu Secuiesc haben hohe, 9.6/10 Bewertungen nach echte Gästemeinungen.

The TRANZIT Rest& Fun Center features an internet café with a PC corner and lounges with different themes such as cinema, family, office and X-box.
Das TRANZIT Rest& Fun Center verfügt über ein Internetcafé mit einer PC-Ecke und Lounges mit verschiedenen Themen wie Kino, Familie, Büro und X-Box.

In the last few years Czech art institutions have improved, mainly thanks to the activities of tranzit and other individual endeavors.
In den letzten Jahren hat sich freilich der institutionelle Zustand der tschechischen Kunst verbessert- vor allem Dank der Aktivitäten von"Tranzit" sowie privater Initiativen.

From the very beginning, the music at Tranzit attracts children and parents to the"Our school Loyola Tranzit" as they commonly name it.
In Tranzit lockt die Musik seit Anfang an Kinder und Eltern in"Unsere Schule Loyola Tranzit", wie die Kinder oft sagen.

A weekend spent together in the Rugova Gorge was the best way to thank all Loyola students who had been engaged in activities in Tranzit during the previous year.
Ein gemeinsames Wochenende in der Rugova-Schlucht war das Dankeschön für alle Loyola-Schüler, die sich im zurückliegenden Jahr in Tranzit engagiert hatten.

The PhD Delusion, or PR/social media work for Tranzit, a theatre/performance of zusammen leben e. V. winner of the German integration price 2018.
The PhD Delusion, oder beim Marketing für Tranzit, einer Theateraufführung von zusammen leben e.V. Gewinner des Deutschen Integrationspreises 2018.

In reaction to the particular contexts in which they were brought to work together, Cosmin Pop and Vera Weisgerber repainted, in Cluj, the façade of the ancient synagogue, presently hosting the Tranzit Foundation, the city's centre of arts.
Als Reaktion auf die besonderen kontextuellen Umstände, in denen sie zu arbeiten hatten, haben Cosmin Pop und Vera Weisgerber in Cluj die Fassade der ehemaligen Synagoge, die gegenwärtig die Stiftung Tranzit, das Kunstzentrum der Stadt, beherbergt, neu angestrichen.

HOTEL TRANZIT DESCRIPTIONHotel Tranzit is highly modern, 4 star hotel built in 2004 with an excellent position right at Prague International Airport.
Hotel Tranzit BESCHREIBUNG Hotel Tranzit ist sehr modern, 4-Sterne-Hotel gebaut im Jahr 2004 mit einer ausgezeichneten Lage, direkt auf dem Prager Flughafen.

During the first half of the year, there was a close cooperation between young people from Tranzit and peer pupils from English lessons of class 12b.
Während des ersten Halbjahres war eine enge Zusammenarbeit zwischen Jugendlichen aus Tranzit und gleichaltrigen Schülern des Englisch-Unterrichts der Klasse XII b entstanden.

Rooms, services Hotel Tranzit Odorheiu Secuiesc is offering 15 tasfefully furnished, nice rooms for those looking for a place to stay at in Odorheiu Secuiesc.
Zimmer, Dienstleistungen Die Gäste werden in 15 schönen, komfortabel eingerichteten Zimmern bei Hotel Tranzit Odorheiu Secuiesc in Odorheiu Secuiesc begrüßt.

Funded by the European Union's Cultural Program, the project Generating trust by means of culture in a multi-ethnic environment is produced by the Foundation Nadácia Palisady Védcölöp of Bratislava, in cooperation with A38 in Budapest and the Tranzit Foundation of Cluj, Romania.
Generating Trust by means of culture in multi-ethnic environment wird vom EU-Kulturprogramm finanziert und ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stiftung Nadácia Palisád yVédcölöp(Pressburg), des Kulturzentrums A38(Budapest), der rumänischen Stiftung Tranzit di Cluj und der EURAC.

Unravel the mysteries of a dying Earth in Tranzit, fight endless waves of zombies in Survival mode, or compete in the new 4z4 last-human-standing mode, Grief.
Entwirren Sie die Geheimnisse der eine sterbende Erde in Tranzit, bekämpfen endlose Wellen von zombies im Survival-Modus oder kämpfen Sie im neuen 4z4 last-Mensch-standing Modus, der Trauer.

Former students Katarina Gojani and Zoja Ka├Å3⁄4inari that are doing an internship at the elementary school, as well as both Marthe Fock and German-Kosovar Fitore Morina from Germany that in different periods of their studies spent one month each at the gymnasium and also were involved, or are still involved with the Tranzit project.
Die beiden Altschülerinnen Katarina Gojani und Zoja Kaçinari, die noch für mehrere Wochen ein Schul-Praktikum an der Grundschule absolvieren, sowie aus Deutschland Marthe Fock und die Deutsch-Kosovarin Fitore Morina, die in unterschiedlichen Phasen ihres Studiums beide jeweils einen Monat am Gymnasium und im Tranzit-Projekt mitgewirkt haben bzw. mitwirken.

Tolea, a professor, a victim of the regime and a receptionist at the Tranzit Hotel decides one Spring to clarify the death of his father, who tragically lost his life forty years ago.
Tolea‒ Professor, Regime-Opfer und Rezeptionist im Hotel Tranzit‒ beschließt eines Frühlings, den Tod seines Vaters aufzuklären, der vierzig Jahre zuvor tragisch ums Leben gekommen ist.

The novel Tranzit, kometa, pomračenje[Transit, Comet, Eclipse]by Muharem Bazdulj has been translated into German(excerpt) by Klaus Detlef Olof under the title Transit, Komet, Eklipse and published by Seifert Verlag in Vienna.
Der Roman Tranzit, kometa, pomračenje von Muharem Bazdulj ist in deutscher Übersetzung(Leseprobe) von Klaus Detlef Olof unter dem Titel Transit, Komet, Eklipse beim Seifert Verlag, Wien erschienen.

At the end of the year, Display gallery began to work under the banner"Display+ Tranzit Space for Contemporary Art," that expressed the connection of the gallery with the initiative for contemporary art, tranzit.
Zur Jahreswende begann der Raum Display im Stadtteil Holešovice zu arbeiten, unter dem Titel display+ tranzit space for contemporary art, der die Verbindung der Galerie mit der Initiative für zeitgenössische Kunst tranzit.

The tranzit association from Budapest is keen to starting a discussion in Hungary about the supposed trauma deriving from the Trianon Peace Treaty after the end of the First World War, which resulted in a drastic reduction of the territory of the former Kingdom of Hungary.
Der Kunstverein Tranzit aus Budapest zeigte großes Interesse an unserem Planspiel zu den Friedensverträgen nach Ende des Ersten Weltkriegs und wird dieses nach unserem Fortbildungsworkshop eigenständig mit Geschichtslehrer/innen in Ungarn durchführen.

Although high number of our guest are business travellers and tranzit pasangers more and more people find very convenient staying in fine quality hotel at the airport for reasonable prices while exploring Prague.
Obwohl die hohe Zahl unserer Gäste sind Geschäftsreisende und tranzit pasangers mehr und mehr Menschen finden, sehr günstig wohnen in schönen Quality Hotel am Flughafen zu günstigen Preisen gleichzeitig Prag.

The head of tranzit Bratislava regards enterprizes, in contrast to public institutions, as calculable and reliable cooperation partners- an attitude which can be traced back to his position as counsellor in the Slovak Ministry of Culture in the 1990s.
Für den Leiter von tranzit Bratislava sind Unternehmen im Gegensatz zu öffentlichen Stellen ein kalkulierbarer und verlässlicher Kooperationspartner. Eine Einstellung, die nicht zuletzt auf seine Tätigkeit als Beirat im slowakischen Kulturministerium in den 90er Jahren zurückzuführen ist.

Together with Maria Hlavajova, she is a founding director of Tranzit, a long-term initiative by the Erste Bank Group for the promotion of contemporary art projects in Central Europe, which was founded in 2002.
Sie ist gemeinsam mit Maria Hlavajova GrÃ1⁄4ndungsdirektorin von Tranzit, einer langfristigen Initiative der Erste Bank Gruppe zur Förderung zeitgenössischer Kunstprojekte in Zentraleuropa, die seit 2002 besteht.

Three young people from Tranzit, who have been involved in our project for several months, have received an"employment contract" which has been solemnly signed in the Director's office.
Drei Jugendliche aus Tranzit, die sich seit Monaten zuverlässig in unserem Projekt engagieren, haben einen"Arbeitsvertrag" erhalten, der feierlich im Büro des Direktors unterzeichnet wurde.