What is the translation of " TREMENDOUS COMMITMENT " in German?

• großes Engagement
• enormem Einsatz
• enormes Engagement

Examples of using Tremendous commitment in English and their translations into German

With tremendous commitment, the Diving Club has built a diving training centre in the park.
Der Verein Taucher im Nordpark hat dort mit großem Engagement ein Tauchtrainingszentrum aufgebaut.

Would you please redo it and make more references to me and to my tremendous commitment to the women's movement.
Würden Sie die bitte neu schreiben? Beziehen Sie sich mehr auf mich... und mein enormes Engagement für die Frauenbewegung.

With tremendous commitment and passion she tries every day fulfill the wishes of our families needs.
Mit enormem Einsatz und Leidenschaft versucht sie täglich den Wünschen unserer Familien gerecht zu werden.

Really important benefits for us are the ease of communication, their tremendous commitment and extremely fast work.
Besonders wichtig sind für uns die unkomplizierte Kommunikation, das hohe Engagement und die extrem schnelle Umsetzung.

In 2012, the tremendous commitment shown by its 6,500 staff generated sales of €4.7 billion.
Mrd. Euro Umsatz im Jahr 2012 sind das Ergebnis des großen Engagements von 6.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

One vital element of this is our staff, which offers you continuous support with new ideas and tremendous commitment and enthusiasm.
Ganz entscheidend dafür sind unsere Mitarbeiter, die Ihnen jederzeit mit neuen Ideen, großem Engagement und Leidenschaft zur Seite stehen.

An ambitious project that called for tremendous commitment, but also tapped into a rich seam of new opportunities.
Ein ambitioniertes Projekt, das viel Engagement erforderte- aber auch jede Menge neue Chancen eröffnet.

Above all, however, I also wish to commend the Greek Presidency- as it has not yet been mentioned for its tremendous commitment, because it has done sterling work.
Vor allem aber möchte ich auch die griechische Präsidentschaft- sie fand nämlich noch keine Erwähnung -für ihren enormen Einsatz loben, denn sie hat vorzügliche Arbeit geleistet.

With their specialist knowledge and tremendous commitment, our employees are the bedrock of the company's success.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind mit ihrem Fachwissen und ihrem großen Einsatz der Grundstein für den Erfolg des Unternehmens.

The Board of Directors and the Management Board of STC regret the departure of Rainer Blaser, and would like to thank him for his tremendous commitment and congratulate him on his new professional challenge.
Der Verwaltungsrat sowie die Geschäftsleitung von STC bedauern den Weggang von Rainer Blaser, danken ihm für sein großes Engagement und gratulieren ihm zu seiner neuen beruflichen Herausforderung.

Mrs Lehmann built up this Collection with tremendous commitment, not to mention a great many personal sacrifices which should not be underestimated.
Frau Lehmann hat diese Sammlung mit großem Engagement, verbunden mit nicht zu unterschätzenden persönlichen Opfern aufgebaut.

Head of HR Michael Donges thanked all those who had reached milestones and those who have retired for their tremendous commitment and spoke about their careers with the Roth Group.
Personalleiter Michael Donges bedankte sich bei allen Jubilaren und Rentnern für das große Engagement und präsentierte ihren Werdegang in der Roth Gruppe.

We are all aware of your tremendous commitment with regard to all the Central and Eastern European countries, particularly Kaliningrad.
Uns allen ist Ihr leidenschaftliches Eintreten für die mittel- und osteuropäischen Länder und insbesondere für Kaliningrad wohl bekannt.

The climate protection measures set out in the 2015 Paris Agreement require tremendous commitment and unflinching resolve from business.
Die Klimaschutzmaßnahmen im Rahmen des Pariser Abkommens aus dem Jahr 2015 erforderten großes Engagement und unbedingten Willen der Wirtschaft.

They have shown tremendous commitment to the company and we are all now focused on ramping up production to meet customer demand.”.
Sie haben ein sagenhaftes Engagement für das Unternehmen gezeigt und wir konzentrieren uns nun alle darauf, die Produktion anlaufen zu lassen, um der Kundennachfrage zu entsprechen.“.

In spring 2006 Monira Rahman, the founder of ASF, was honored for her tremendous commitment and elected winner of the Amnesty International Prize for human rights.
Im März 2006 wurde die Gründerin der Organisation ASF, Monira Rahman, mit dem Menschenrechtspreis von Amnesty International für Ihr immenses Engagement dafür geehrt.

The Junonia Award for their“tremendous commitment and dedication to the Lee County Tourism Industry in 2010,” and The Chrysalis Award in 2013 for expertise in Sales and Marketing.
Der Iunonia Award für ihr„großes Engagement und Hingabe für die Lee County Tourismusindustrie im Jahr 2010,” and The Chrysalis Award in 2013 für Kompetenz in Vertrieb und Marketing.

He also dwelt on the effect and close solidarity his father had with greenkeepers and he thanked the tremendous commitment shown by the supporting sponsors in the turf industry.
Er erinnerte an das Wirken seines Vaters und die damit enge Verbundenheit mit den Greenkeepern und bedankte sich für das große Engagement der unterstützenden Firmen aus der Rasenindustrie.

Today we thank him from the bottom of our hearts for his tremendous commitment, his decisive innovations, the successful cooperations he has been instrumental in bringing about and his acute awareness of market and technology trends.
Wir danken ihm deshalb heute von ganzem Herzen für sein enormes Engagement, seine entscheidenden Innovationen, die mit Erfolg umgesetzten Kooperationen und sein feines Gespür für Markt- und Technologie-Trends.

For Sladek, a significant factor in the successes and growth of the first 15 years has been the company's staff:"With their specialist knowledge and tremendous commitment, our employees are the bedrock of the company's success.
Maßgeblich für den Erfolg der ersten 15 Jahre und für das weitere Wachstum sind für Sladek die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:„Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind mit ihrem Fachwissen und ihrem großen Einsatz der Grundstein für den Erfolg des Unternehmens.

Cooperation is not always as it should be, in spite of- I must reiterate this- the tremendous commitment of Commissioner Frattini, who has just given a further demonstration of his vigorous approach. Naturally, however, what he wants and is able to do is ultimately determined to some extent by what the Council makes possible.
Die Zusammenarbeit erfolgt nicht immer so, wie es sein sollte, trotz des- wie ich nochmals betonen möchte- enormen Einsatzes von Kommissar Frattini, der sein entschlossenes Durchgreifen soeben einmal mehr unter Beweis gestellt hat, dessen Aktionspläne und Handlungsfähigkeit jedoch selbstverständlich zu einem gewissen Grad letzten Endes durch die vom Rat gebotenen Möglichkeiten bestimmt werden.

All the designers and engineers involved, and also KREBS+KIEFER, were personally thanked for their tremendous commitment during the design and engineering of this highly complex and technologically unique project.
Allen beteiligten Planern, so auch KREBS+KIEFER, wurde persönlich für ihr besonderes Engagement bei der Planung dieses hochkomplexen, technologisch einzigartigen Projekts gedankt.

This really has been a mammoth task, which has required, not only significant resource from them, but tremendous commitment and drive to achieve the high class standards in truly tight timescales.
Diese Mammutaufgabe bedurfte nicht nur erhebliche Ressourcen von Hemsley Fraser /Demos Group, sondern ebenfalls enormes Engagement und Tatkraft, um die erstklassigen Anforderungen in dem eng gesteckten Zeitrahmen zu erreichen.

SBB thanks all its customers for their trust, and its more than 28,000 employees for their tremendous commitment, reflected every day in their service to the Swiss rail system.
Die SBB dankt allen Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen und den mehr als 28'000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für den großen Einsatz, den sie jeden Tag im Dienste des Schweizer Bahnsystems leisten.

This award is also an acknowledgement of the whole ŠKODA team's tremendous commitment. They have worked hard to make the Octavia a very special car," said ŠKODA CEO Bernhard Maier.
Daher ist die Auszeichnung auch eine Bestätigung für den großen Einsatz der gesamten ŠKODA Mannschaft, die hart dafür gearbeitet hat, den Octavia zu einem ganz besonderen Auto zu machen", sagt ŠKODA Vorstandsvorsitzender Bernhard Maier.

For him, the Guinness World Records title also reinforces his tremendous personal commitment.
Die Auszeichnung von Guinness World Records bestärkt auch ihn in seinem großen Engagement.

His clients appreciate his dedication and his tremendous personal commitment, which is supported by excellent communication skills and by his personal network.
Seine Mandanten schätzen sein Engagement und seinen großen persönlichen Einsatz. Dabei helfen ihm seine kommunikativen Fähigkeiten und sein persönliches Netzwerk.

These projects are prominent fields of activity for instructors at the Department of Law at Freie Universität Berlin and are pursued with tremendous personal commitment and dedication.
Diese Projekte sind prominente Tätigkeitsfelder der Hochschullehrerschaft am Fachbereich Rechtswissenschaft der Freien Universität Berlin und werden mit großem persönlichen Engagement verfolgt.