What is the translation of " TRESPA " in German?

• Trespa
• die Trespa®

Examples of using Trespa in English and their translations into German

The design freedom offered by Trespa® Meteon® Wood Decors is broadened with six new decors.
Die durch die Trespa® Meteon® Wood Decors gebotene Designfreiheit wird mit sechs neuen Dekore ausgeweitet.

This is a strong future vision on architecture with a clear link to the role Trespa would play in this.”.
Dies ist eine starke Zukunftsvision der Architektur mit einer klaren Verbindung zur Rolle, die Trespa hierbei spielen würde.“.

By using two or more layers of Trespa panels with a pattern, you can create a unique visual spectacle.
Indem zwei oder mehr Lagen der Trespa Platten mit Dekor übereinander geschichtet werden, ergibt sich ein einzigartiges visuelles Schauspiel.

Trespa®(HPL- High Pressure Laminate) is a flat sheet based on resins, strengthened with wood-based fibres and manufactured under high pressure.
Trespa®(HPL- High Pressure Laminate) ist eine flache Platte auf der Grundlage von Harzen, verstärkt mit auf Holz basierten Fasern und hergestellt unter Hochdruck.

American architects are very interested in products, such as Trespa, which are environmentally friendly and sustainable.
Amerikanische Architekten sind sehr an umweltfreundlichen und umweltverträglichen Produkten wie die von Trespa interessiert.

With Trespa Meteon Lumen, you can play with the compositions of light reflection on your façade, within a single colour.
Mit Trespa Meteon Lumen kann mit einer einzigen Farbe mit der Komposition der Lichtreflexionen auf der Fassade gespielt werden.

Its grade In 4-5, and under the worst climate conditions, Trespa Meteon color will not change practically for more than ten years.
Sein Grad in 4-5 und unter den schlechtesten Klimabedingungen, Farbe Trespa Meteon ändert praktisch nicht für mehr als zehn Jahre.

Glass and Trespa® Cleaner& Polisher: Â ideal for removing all sorts of stains such as light scaling or edge deposits from water.
Glass und Trespa® Cleaner& Polisher: ist ideal um allerlei Flecken wie leichten Kalkanschlag oder Randablagerungen durch Wasser zu beseitigen.

The presentation clearly shows the potential of this new kind of Trespa panel and visually explains the design.
Die Präsentation zeigt deutlich das Potential dieser neuen Ausführung der Trespa Platten und erklärt das Design visuell.

Trespa® Meteon® Naturals combine a timeless natural appearance with the solid durability associated with all Trespa® products,” explains Mr. Stevens.
Trespa® Meteon® Naturals kombinieren ein zeitlos natürliches Aussehen mit der soliden Haltbarkeit, die Sie von Trespa® Produkten kennen”, ergänzt Stevens.

Prominently displayed in the new space are colorful presentations of Trespa products in an array of colors, patterns and textures.
Aufmerksamkeitsstark ausgestellt sind in den neuen Räumen farbenfrohe Präsentationen von Trespa-Produkten in einer Vielfalt an Farben, Mustern und Texturen.

This comprehensive portfolio of surface designs combines the warmth and appearance of wood with the durability and quality of the Trespa Meteon panel.
Dieses umfangreiche Portfolio an Oberflächendesigns kombiniert die Wärme und das Erscheinungsbild von Holz mit der Haltbarkeit und der Qualität der Trespa Meteon Platte.

Because the building was being extended, Trespa was able to recover Trespa Meteon panels that had been exposed to the weather for 20+ years.
Weil das Gebäude erweitert wurde, konnte Trespa die Trespa Meteon Platten, die über 20 Jahre der Witterung ausgesetzt waren, wiedererlangen.

Architects who are looking to create exciting and highly individual façades have long recognised that Trespa® Meteon® is a unique material that can make buildings stand out.
Architekten, die aufregende und höchst individuelle Fassaden entwerfen möchten, haben längst erkannt, dass Trespa® Meteon® ein einzigartiges Material ist, das Gebäude hervorstechen lässt.

Trespa® Meteon® is engineered for vertical exterior wall covering such as façade cladding, balcony panelling, sunblinds and other demanding exterior applications.
Trespa® Meteon® wurde für die vertikalen Außenwandabdeckung entwickelt, wie z. B: Fassadenbekleidung, Balkonverkleidung, Sonnenblenden und weitere anspruchsvolle Außenanwendungen.

Based on decades of leadership and setting new trends in façade solution design and aesthetics, Trespa® Meteon® Lumen represents a logical next step for the Trespa® Meteon® family.
Nach Jahrzehnten als Marktführer und Trendsetter bei Design und Ästhetik von Fassadenlösungen stellt Trespa® Meteon® Lumen den logischen nächsten Schritt für die Trespa® Meteon® Familie dar.

Trespa Design Centre Santiago is located in the trendy and artsy commune of Providencia, in a building right next door to the new headquarters of the A. O.
Das Trespa Design Center Santiago befindet sich in der trendigen und künstlerischen Gemeinde des Stadtteils Providencia, in einem Gebäude gleich neben dem Hauptsitz der A.O.A.

Similarly, chemical pollution such as acid rain can not corrode the surface of Trespa Meteon. J. environmental protection Trespa Meteon contains 30% thermosetting resin and 70% wood fiber.
Ähnlich kann chemische Verschmutzung wie saurer Regen die Oberfläche von Trespa Meteon nicht korrodieren. Umweltschutz Trespa Meteon J. enthält 30% thermostatoplastisches Harz und 70% Holzfaser.

Trespa launches a new Matt finish, a new range of Naturals decors, and an increased range of Wood Decors to their existing wide range of Trespa® Meteon® façade panels, to offer architects unprecedented choice of façade aesthetic.
Trespa fügt die neue Oberflächenausführung Matt, eine neue Reihe an Naturals Dekoren sowie eine erweiterte Auswahl der Wood Decors zum bestehenden Produktportfolio der Trespa® Meteon® Fassadenplatten hinzu.

With a broad range of colours, finishes and tactile effects, Trespa® Meteon® brings compelling aesthetic and nearly limitless design possibilities to next-generation architectural claddings.
Mit einer umfangreichen Palette an Farben, Verarbeitungen und haptischen Effekten bietet Trespa® Meteon® faszinierende Ästhetik und nahezu grenzenlose Designmöglichkeiten für architektonische Verkleidungen der nächsten Generation.

The fact that we're opening on a third continent is a clear illustration of our global network and continued commitment to being a market leader,” says Remon Veraart, Director Americas for Trespa.
Die Tatsache, dass wir nun auf einem dritten Kontinent ein Design Center eröffnen, zeichnet ein deutliches Bild unseres globalen Netzwerkes und unserer anhaltenden Verpflichtung als Marktführer”, sagt Remon Veraart, Director Amerika für Trespa.

With a subtle grain for a truly natural look, Trespa® Meteon® Wood Decors offer more variety than ever before when you are looking for natural, wood finishes for your designs.
Wenn Sie auf der Suche nach natürlichen, holzähnlichen Oberflächenausführungen für Ihr Design sind, bieten die Trespa® Meteon® Wood Decors mit einer subtilen Holzmaserung für ein wahrhaft natürliches Aussehen eine größere Vielfalt als jemals zuvor.

Trespa Meteon Lumen changes the way designs are perceived, it changes how people interact with structures and how buildings interact with their surroundings,” says Lucas Stevens, Design Expert at Trespa.
Trespa Meteon Lumen ändert die Art und Weise, wie Design wahrgenommen wird. Es ändert die Interaktion der Menschen mit den Gebäuden und wie diese mit ihrer Umgebung interagieren“, meint Lucas Stevens, Design Experte bei Trespa.

Mr van der Meijden concludes:“Thanks to this approach- and the quality of our products- Trespa exterior Meteon façade solutions have become increasingly popular and are widely specified by many well-known architects around the world.”.
Herr van der Meijden zieht das Fazit:„Dank dieses Ansatzes- und der Qualität unserer Produkte- erfreuen sich Trespa Meteon Fassadenlösungen für den Außenbereich zunehmender Beliebtheit und sind bei vielen bekannten Architekten auf der ganzen Welt angesehen.“.

Trespa International was one of the first manufacturers of construction products to map the totality of its products effects by means of a life-cycle analysis(LCA), right from the source of the raw materials to the end of the life-cycle.
Trespa International war einer der ersten Hersteller von Bauprodukten, der die Auswirkungen seiner Produkte auf die Umwelt durch eine Lebenszyklusanlayse(LCA) darstellt- von der Quelle des Rohmaterials bis zum Ende des Lebenszyklusses.

We have an internal product development panel which has researched the values of the Trespa Toplab Base material and developed a versatile range of furniture with many benefits for use in a live laboratory and cleanroom environment.
Wir haben ein internes Gremium zur Produktentwicklung, welches den Wert des Trespa Toplab Base Materials bestimmt hat und eine vielfältige Reihe von Laboreinrichtungen entwickelt hat, die viele Vorteile für die Nutzung in einem live-Labor und einer Reinraumumgebung hat.

Fire resistance Trespa Meteon can remain stable for a long time in the fire, and will not melt, drop or explode. I. chemical corrosion resistant Trespa Meteon is resistant to chemical corrosion and is not affected by household detergents and high strength organic solvents.
Feuerfestigkeit Trespa Meteon kann im Feuer stabil für eine lange Zeit bleiben und wird schmelzen nicht, fällt oder explodiert. I. ist chemisches korrosionsbeständiges Trespa Meteon gegen chemische Korrosion beständig und wird nicht durch Haushaltsreinigungsmittel und hochfeste organische Lösungsmittel beeinflußt.

Designed for use in all types of laboratories, new Trespa TopLabECO-FIBRE panels have a colour-through core to allow the creation of a natural and attractive laboratory environment.
Für den Einsatz in jeglicher Art von Laboratorien entwickelt, besitzen die neuen Trespa TopLabECO-FIBRE Platten einen durchgefärbten Kern, der die Gestaltung einer natürlichen und attraktiven Laborumgebung erlaubt.

Aart Jan van der Meijden, Trespa Sales Director said,“It is a wonderful endorsement of our efforts to see how our ambition- to play a role in the creation of modern architecture- is reflected in the jury's comments.
Aart Jan van der Meijden, Sales Director bei Trespa sagt rückblickend auf diesen Jurykommentar:„Dies ist der Lohn für unsere Arbeit und unseren Ehrgeiz, eine bedeutende Rolle in der Realisierung moderner Architektur zu spielen.

Unprecedented in all of South America, the Trespa Design Centre Santiago showcases Trespa's unique portfolio of products including Trespa Meteon, a globally acclaimed solid cladding material known for vibrant colors, technical rigor and long-term durability and performance.
Das Trespa Design Center Santiago ist beispiellos für ganz Südamerika und präsentiert ein einzigartiges Produktportfolio, einschließlich Trespa Meteon, einem auf der ganzen Welt gefeiertes solides Bekleidungsmaterial, das für seine lebendigen Farben, für seine technische Härte und langanhaltende Beständigkeit und Leistung bekannt ist.