What is the translation of " TRIVIALIZATION " in German?

• Trivialisierung
• Banalisierung
• Verharmlosung

Examples of using Trivialization in English and their translations into German

But: trivialization is in no way trivial.
Dabei ist Trivialisierung alles andere als trivial.

So why are we contributing to the trivialization of the word?
Warum tragen wir dann zu der Trivialisierung des Wortes bei?

Thinking about the trivialization of self-image lived in digital times, the Ponteio Lar Shopping.
Nachdenken über die Banalisierung des Selbstbildes lebte im digitalen Zeitalter, die Ponteio Lar einkaufen.

The end result of this is the appreciation and trivialization of each product.
Aufwertung und Banalisierung des einzelnen Produktes ist die Folge.

As an answer to trivialization and the ongoing loss of reality generated by its unceasing simulation.
Als Antwort auf die Banalisierung und den fortschreitenden Verlust von Wirklichkeit durch deren unaufhörliche Simulation.

A text that explains the benefits of meditation without idealizing it and criticizing its trivialization.
Ein Text, der die Vorteile der Meditation klärt, ohne sie zu idealisieren und ihre Banisierung zu kritisieren.

Commemoration and trivialization of a catastrophe.
Memorialisierung und Banalisierung einer Katastrophe.

Christ's mercy is not a grace that comes cheap, nor does it imply the trivialization of evil.
Die Barmherzigkeit Christi ist keine billig zu habende Gnade, sie darf nicht als Banalisierung des Bösen mißverstanden werden.

Trivialization, hectic living, commercialization and over-performance leave many people today disheartened, Schneider said.
Trivialisierung, Atemlosigkeit, Kommerzialisierung und Selbstüberforderung machten viele Menschen heute mutlos, sagte Schneider.

Hence there is needed a co-operation orientated towards contents, in which the religious communities offer their translation services against a trivialization of religion.
Notwendig ist deswegen die inhaltliche Kooperation, in der die Religionsgemeinschaften ihre Übersetzungsdienste gegen eine Trivialisierung des Religiösen anbieten.

This pseudo-freedom is based on a trivialization of the body, which inevitably entails the trivialization of the person.
Eine solche Pseudofreiheit beruht auf einer Banalisierung des Körpers, die unvermeidlich die Banalisierung des Menschen einschließt.

Cilix glaucata is locally endangered since dry-warm woody components are in decline due to excessive removal on grasslands, destruction of species-rich forest edges and general trivialization of the landscape.
Da trockenwarm stehende Gehölzbestandteile durch übertriebene Pflege von Magerrasen, Vernichtung artenreicher Waldmäntel und die allgemeine Ausräumung der Landschaft immer seltener werden, ist auch diese Art gefährdet.

He warns against the trivialization of violent toys, which, according to him, represent an outdated concept of masculinity, power, and a false understanding of history.
Er warnt vor einer Verharmlosung von Gewaltspielzeug, die seiner Meinung nach ein veraltetes Abbild von Männlichkeit, Macht und Geschichtsverständnis darstellen.

She wanted to draw global attention to the violations of women's rights, the trivialization of rape and the impunity being enjoyed by rapists in post-Revolution Tunisia.
Sie wollte das Augenmerk der Welt auf die Missachtung von Frauenrechten, die Trivialisierung von Vergewaltigungsverbrechen und die Straffreiheit, mit der die Täter im post-revolutionären Tunesien davonkommen.

Trivialization of society has also led to a deep reflection on the LGBT movement and community, so I can't recognize any foundations for a wider promotion of LGBT rights in Serbia certainly over the next ten years.
Die Trivialisierung der Gesellschaft hat auch einen tiefen Schatten auf die LGBT-Bewegung und Gemeinschaft geworfen, so dass ich keine Grundlagen sehe für eine breitere Förderung der LGBT-Rechte in Serbien, jedenfalls sicher nicht in den nächsten zehn Jahren.

In this way, you will cultivate peace over resentment, respect over trivialization of their viewpoint, and confidence in their intelligence instead of insulting them.
Auf diese Weise kultivierst du Frieden über Missgunst, Respekt über die Verharmlosung ihrer Ansichten und zeigst Vertrauen in deren Intelligenz anstatt sie zu beleidigen.

Ralph Rugoff, the curator, explains that this Biennale does not develop around a central theme, but it rather highlights an approach, a method to be adopted to observe reality from multiple points of view and to escape from simplification, trivialization and conformism.
Der Kurator Ralph Rugoff erklärt, dass sich diese Biennale nicht um ein zentrales Thema dreht, sondern vielmehr einen Ansatz hervorhebt, eine Methode, um die Realität aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten und Vereinfachung, Trivialisierung und Konformismus zu vermeiden.

The first is market place trivialization which would eliminate the political dimension of the business and would subordinate us to our great ally, the United States.
Die erste wäre die Banalisierung der Erzeugnisse, um die es geht; damit würde die Angelegenheit ihre politische Dimension verlieren und wir müßten uns dem großen Verbündeten, den Vereinigten Staaten, unterwerfen.

Illicit uses of or tampering with the image or the text as well as uses that could lead to the vilification of persons shown or to the trivialization or damage to the reputation of USM products are not permitted and lead to the user being liable to pay damages.
Tendenzfremde Verwendungen oder Verfälschungen in Bild und Wort sowie Verwendungen, die zur Herabwürdigung abgebildeter Personen oder zur Bagatellisierung oder Rufschädigung der USM-Produkte führen können, sind unzulässig und machen den Nutzer schadenersatzpflichtig.

The Central Council expressly condemns this scandalous trivialization and rehabilitation of an antigypsyist and anti-Semitic party, which contributes to hatred and violence, propagates völkisch-nationalistic ideas and thus threatens the social cohesion and safety of minorities.
Der Zentralrat verurteilt ausdrücklich diese skandalöse Verharmlosung und Rehabilitierung dieser antiziganistischen und antisemitischen Partei, die zu Hass und Gewalt beiträgt, völkisches Denken propagiert und damit eine gesellschaftliche Spaltung betreibt.

The goal here is to achieve a minimum level of harmonization in the criminal codes of the Member States. Above all, this involves criminalizing the dissemination of racist and xenophobic statements, for example the public incitement to violence and hatred or the denial or trivialization of genocide with racist or xenophobic motives.
Dabei geht es vor allem um die Strafbarkeit des Verbreitens von rassistischen und fremdenfeindlichen Äußerungen, zum Beispiel die öffentliche Aufstachelung zu Gewalt und Hass oder das Leugnen oder Verharmlosen von Völkermord aus rassistischen oder fremdenfeindlichen Motiven.

The strategy of artistically transforming images taken from popular culture addressed the trivialization of life as a result of mass society and forced an increasingly stereotype society to think about its clichéd image that it had put in circulation itself.
Die Strategie der künstlerischen Verfremdung vorgefundenen Materials machte die Trivialisierung des Lebens als Folgeerscheinung der Massengesellschaft zum Thema und zwang eine immer stereotyper werdende Gesellschaft, über ihr selbst in Umlauf gebrachtes klischeehaftes Bild nachzudenken.

The trivialization reaches its peak with inventions like yoga for dogs and Yoga beer, a trend that was born in Berlin, that allows to practice asanas while you drink a beer(there are up to who designed the beverage to drink in the shower) and that suggests.
Die Trivialisierung erreicht ihren Höhepunkt mit Erfindungen wie Hundeyoga und Yoga-Bier, ein Trend, der in Berlin geboren wird, der es Ihnen erlaubt, Asanas beim Trinken eines Bieres zu praktizieren(es gibt sogar diejenigen, die das Getränk entworfen haben, um unter der Dusche zu trinken) und der einen zum Nachdenken bringt.

Italian Jewish organizations addressed a letter to Salvini, demanding that he use the visit to condemn"anti-Semitic acts, oblivion and trivialization of the horrors of the 1930s and 1940s[committed] by movements and parties belonging to the ethno-nationalistic far right in Italy and Europe.
Italienisch-jüdische Organisationen richteten einen Brief an Salvini und forderten, er solle den Besuch nutzen, um"antisemitische Handlungen, eine Vergessenheitskultur und Verharmlosung der Schrecken der 1930er und 1940er Jahre zu verurteilen" und sich darin von den"Bewegungen und Parteien der ethno-nationalistischen extremen Rechten in Italien und Europa" zu distanzieren.

The SGP and IYSSE have explained how the trivialization of Hitler's crimes is closely linked to the resurgence of German great power politics and militarism, which find increasing support not only in traditionally conservative, but also in formerly liberal academic circles.
Wie die SGP und die IYSSE erklärten, ist die Trivialisierung von Hitlers Verbrechen eng mit dem Wiederaufleben der deutschen Großmachtpolitik und des Militarismus verbunden. Nicht nur traditionell konservative, sondern auch immer mehr ehemals liberale akademische Kreise unterstützen diese Politik.

She questions the trivialization and the historical detachment of sites linked to the conflict:"Despite government efforts to retain its historical and commemorative significance, Vietnamese youth, in particular, have transformed the Cu Chi Tunnels into a site of entertainment that is largely detached from the war" Schwenkel, 2009.
Sie wirft die Frage der Banalisierung und der Ent-historisierung der konfliktbehafteten Ort auf:"Despite government efforts to retain its historical and commemorative significance, Vietnamese youth, in particular, have transformed the Cu Chi Tunnels into a site of entertainment that is largely detached from the war.