What is the translation of " TROPPO " in German?

• Troppo
• zu viel

Examples of using Troppo in English and their translations into German

Otherwise you go troppo!
Sonst wird man verrückt.

Troppo lontano si spinse a cercare la verità he went too far looking for the truth.
Troppo lontano si spinse a cercare la verità stürmte er zu weit vor, um die Wahrheit zu suchen.

The bambino troppo delicate.
Das bambino troppo empfindlich.

Her name's Allegra Non Troppo.
Sie heißt Allegra Non Troppo.

Troppo lontano si spinse a cercare la verità too far he pushed on, searching for the truth.
Troppo lontano si spinse a cercare la verità stürmte er zu weit vor, um die Wahrheit zu suchen.

But maybe I will run a little' troppo!
Aber vielleicht werde ich ein wenig laufen' Zu viel!

The opening movement Andante non troppo- Allegro vivace begins with a mysterious introduction.
Der Kopfsatz Andante non troppo- Allegro vivace beginnt mit einer geheimnisvollen Einleitung.

Here you will learn: how to adapt troppo, molto.
Hier lernst du: die Angleichung von troppo, molto.

I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte, Our warriors too far away on the trail of the bison.
I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte, Unsere Krieger, zu weit weg, auf der Spur des Bisons.

Let us try to proceed allegro vivace, ma non troppo.
Versuchen wir also, allegro vivace, ma non troppo vorzugehen.

There is a proverb in Italian: Non e mai troppo tarde- it is never too late!
Es gibt ein Sprichwort im Italienischen: Non è mai troppo tardi- es ist nie zu spät!

Music: Johannes Brahms: Excerpts from two Sonatas for Cello and Piano: Allegro Non Troppo from op.
Musik: Johannes Brahms: Auszüge aus zwei Sonaten für Cello und Klavier: Allegro Non Troppo aus op.

There's also a fun Kids'Gone Troppo' Menu for children to age 11, and of course, high-chairs are complimentary.
Es gibt auch ein lustiges Kids'Gone Troppo' Menü für Kinder bis 11 Jahre, und natürlich sind Hochstühle kostenlos.

Too bad that with a pack if they can prepare only 8. Troppo dear.
Schade, dass mit einer Packung, wenn sie nur 8. Troppo lieber vorbereiten.

Ma-non troppo(1995) for violin and a prepared pianoAphoristic- in memory of Alban Berg and his violin concerto; with post-serial roots,… but only just!
Ma-non troppo(1995) für Violine und präpariertes KlavierAphoristisches in Erinnerung an Alban Berg und sein Violinkonzert; mit postseriellen Ansätzen,…!

For two old people like us is the ideal holiday, the pace is slow, the food is great troppo!
Für zwei alte Leute wie uns ist der ideale Urlaubsort, das Tempo ist langsam, das Essen ist super troppo!

Fellow Club Troppo blogger, Paul Frijters, is concerned for Assange's welfare and hopes that the leaks will lead to better accountability.
Club Troppo Blogger Paul Frijters macht sich Sorgen über Assanges Wohlergehen und hofft, dass die Indiskretionen zu einer besseren Rechenschaftspflicht führen werden.

Nonostante questo, the last seconds we have reserved an unexpected twist, giusto per non adagiarci troppo sugli allori.
Nonostante questo, die letzten paar Sekunden reserviert sie eine unerwartete Wendung, giusto per non adagiarci troppo sugli allori.

Allegro Ma Non Troppo was realized in the electronic studio of the Technical University of Berlin in 1993-94 and was commissioned on the occasion of the 50th anniversary of their director Folkmar Hein.
Allegro Ma Non Troppo wurde 1993-94 im Elektronischen Studio der Technischen Universität Berlin realisiert und anlässlich des 50. Geburtstags ihres Regisseurs Folkmar Hein in Auftrag gegeben.

Only with Brienne let that side of Jaime that made him one of the best characters of the past seasons, ma è troppo poco.
Nur mit Brienne lassen Sie diese Seite von Jaime, der ihn zu einem der besten Charaktere der vergangenen Saisons, ma è troppo poco.

Okay show all opportunities, but so is a little' troppo, especially if you have to wait weeks to find out what is happening in individual characters any reference to Daryl Dixon is purely intentional.
Zeigen Sie alle Möglichkeiten, aber so ist ein wenig' Zu viel, vor allem, wenn Sie müssen warten Wochen um herauszufinden, was in einzelne Zeichen passiert Jede Bezugnahme auf Daryl Dixon ist rein beabsichtigt.

Careful Margaery, Grandma has warned that Cersei is not stupid, una gattina farebbe bene a non giocare troppo con una leonessa.
Sorgfältige Margaery, Oma hat davor gewarnt, dass Cersei nicht dumm ist, una gattina farebbe bene a non giocare troppo con una leonessa.

As she pointed out, the memories that Hoyt has her“start today”, VA bene l'amore ritrovato but even the wedding is a little' troppo.
Sie darauf hingewiesen, die Erinnerungen, dass Hoyt ihr hat“Starten Sie noch heute”, VA Bene l' amore hüt aber sogar die Hochzeit ist ein wenig' Zu viel.

Dear Friends, The Nonino Family is glad to invite You on Friday 31st May 2013 at 18.00 at Borgo Nonino(Persereano di Pavia di Udine) for the presentation of the book about Luigi Veronelli La vita è troppo corta per bere vini cattivi(Life is too short to drink bad wine)….
Liebe Freunde, Familie Nonino freut sich, Sie am Freitag, den 31. Mai 2013 um 18:00 in den Nonino Gutshof(Persereano di Pavia di Udine) zur Präsentation des Buchs über Luigi Veronelli La vita è troppo corta per bere vini cattivi von Gian Arturo Rota und Nichi….

Review Cicely Tyson is always a pleasure, but I must say they spend more than half the episode in his house, between a family lunch and' more, is perhaps a little' troppo.
Bewertung Cicely Tyson ist immer ein Vergnügen, aber ich muss sagen, dass sie verbringen mehr als die Hälfte die Episode in seinem Haus, zwischen einem Familienessen und' mehr, ist vielleicht ein wenig' Zu viel.

A succession of ancient monuments, historic buildings and modern amenities make this city actually quite small, un importante centro ancora troppo poco apprezzato.
Eine Reihe von antiken Monumenten, historische Gebäude und moderne Ausstattung machen diese Stadt eigentlich ziemlich klein, un importante centro ancora troppo poco apprezzato.

See how they managed to do last season between Peter Pan and the Wicked Witch I have few doubts about their ability, anche se questa prima puntata non l'ho trovata troppo entusiasmante.
Da sie in der Lage, die vergangene Saison zwischen Peter Pan und die böse Hexe zu tun gewesen, habe ich einige Zweifel an ihrer Fähigkeit, anche se questa prima puntata non l'ho trovata troppo entusiasmante.

Maybe you could avoid being complicit in his mother sitting nice and quiet in front of those lies, though this would involve a range of thought and an assumption of responsibility that she is not able to support, sarebbe troppo faticoso.
Vielleicht konnte Sie verhindern, dass mitschuldig an seiner Mutter sitzt, schön und ruhig vor den Lügen, Allerdings würde dies bedeuten, eine Reihe von Gedanken und eine Übernahme der Verantwortung, die sie nicht unterstützen kann, sarebbe troppo faticoso.

The judgment, then, continues to be very positive, as well as the expectations for the next episode; the only question to answer is where free time is over Lily Gray with her twins: an episode of absence is granted, two are a little' troppo, given the time you have dedicated to their storyline.
Das Urteil, dann nach, weiterhin sehr positiv, als auch die Erwartungen für die nächste episode; die einzige Frage zu beantworten ist jetzt kostenlos, wo es vorbei ist Lily grau mit ihren Zwillingen: eine Episode der Abwesenheit gewährt wird, zwei sind ein wenig' Zu viel, Angesichts der Zeit, die Sie ihre Storyline gewidmet haben.

In fact, Although this year the series devotes more space to the personal lives of the main characters and lacks the Big Villain who moves in the background throughout the season(as happened more than once in the past), Criminal Minds is known for its cliffhangers in the finals, quindi il consiglio è quello di non rilassarsi troppo ed essere pronti ad altri colpi di scena.
Tatsächlich, Obwohl dieses Jahr der Serie widmet mehr Raum für die persönliche lebt der Hauptfiguren und fehlt der große Bösewicht, der im Hintergrund während der ganzen Saison bewegt sich(wie in der Vergangenheit mehr als einmal), Criminal Minds ist bekannt für seine Cliffhangers im Finale, quindi il consiglio è quello di non rilassarsi troppo ed essere pronti ad altri colpi di scena.