What is the translation of " TRUE CONCEPT " in German?

• wahren Begriff
• wahre Vorstellung
• wahre Konzept

Examples of using True concept in English and their translations into German

This parable helps us understand how important it is to have a true concept of God.
Dieses Gleichnis lässt uns verstehen, wie wichtig es ist, eine wahre Vorstellung von Gott zu haben.

Drop anything that will not fit into the true concept of joy and Oneness within All That Is.
Lasst alles fallen, was nicht in das wahre Konzept der Freude und Einheit mit Allem Das Ist passt.

The true concept of villas, sharing closely related activities with the world around us.
Das wahre Konzept der Villen, die eng damit verbundenen Aktivitäten mit der Welt um uns herum zu teilen.

Thus the conception of conventional standards will be replaced by the true concept of Beauty.
Der Begriff traditioneller Wertmesser wird durch den wahren Begriff der Schönheit ersetzt werden.

It is fundamental to recover a true concept of Nature as the Creation of God that speaks to us;
Es ist also grundlegend, einen wahren Begriff von der Natur wiederzufinden als Schöpfung Gottes, die zu uns spricht;

At the same time one could point out the significance of words and thus implant many true concepts.
Man könnte dabei gleichzeitig den Sinn der Wörter erklären und auf diese Weise viele wahre Begriffe einprägen.

One is systematic: every true concept goes back to something, sometimes also to other concepts and facts.
Die eine ist systematisch: Jeder wahre Begriff geht auf etwas zurück, manchmal auch auf andere Begriffe und Tatbestaende.

The Church must modernize, she must be present in the public debate, in our struggle for a true concept of freedom and peace.
Die Kirche muss sie aktualisieren, sie muss in der politischen Debatte, in unserem Ringen um einen wahren Begriff von Freiheit und Frieden gegenwärtig sein.

The true concept of the First Source and Center was first promulgated on Urantia by the one hundred corporeal members of Prince Caligastia's staff.
Das wahre Konzept des Ersten Zentralen Ursprungs wurde auf Urantia zum ersten Mal von den hundert Mit­gliedern des körperlichen Stabs von Fürst Caligastia verkündet.

We occasionally hear some members refer to Jesus as our Elder Brother, which is a true concept based on our understanding of the premortal life with our Father in Heaven.
Gelegentlich hören wir Mitglieder, wie sie Jesus als unseren älteren Bruder bezeichnen, was ja eine wahre Auffassung ist, die sich auf unser Verständnis vom vorirdischen Dasein mit unserem Vater im Himmel gründet.

His true concept as moral human being(free spirit) is not already objectively united beforehand with the perceptual picture"human being," and merely needing afterward to be ascertained through knowledge.
Sein wahrer Begriff als sittlicher Mensch(freier Geist) ist mit dem Wahrnehmungsbilde ́Menscha nicht im voraus objektiv vereinigt, um bloþ nachher durch die Erkenntnis festgestellt zu werden.

These fears did not express themselves essentially(even if not exclusively) by a direct expectation of a new totalitarism, they articulated for a qualitative democracy and appropriated to its true concept, which only criterion should already no longer be the absence of a manifest dictatorship.
Diese Aengste artikulierten sich im wesentlichen(auch wenn nicht ausschließlich) nicht durch eine direkte Erwartung von einem neuen Totalitarismus, sie artikuierten sich für eine qualitative und ihrem wahren Begriff entsprechende Demokratie, deren einziges Kriterium schon nicht mehr die Abwesenheit einer manifesten Diktatur gewesen sein sollte.

Nevertheless, the true concept of the reality of God is reasonable to logic, plausible to philosophy, essential to religion, and indispensable to any hope of personality survival.
Und doch ist die wahre Vorstellung von der Realität Gottes für die Logik vernünftig, für die Philosophie einleuchtend, für die Religion wesentlich und unerlässlich für jede Hoffnung auf ein Fortleben der Persönlichkeit.

Men ask, while those who should be teaching the true concepts of My doctrine do not know how to satisfy the questions of those hungry for light and thirsty to know the truth.
Wo bleibt die Macht jenes Blutes der Erlösung, fragen sich die Menschen, während jene, die die wirklichen Grundgedanken meiner Lehre aufzeigen sollten, die Fragen der nach Licht Hungernden und nach Erkenntnis der Wahrheit Dürstenden nicht zu befriedigen verstehen.

A true concept of development cannot ignore the use of the things of nature, the renewability of resources and the consequences of haphazard industrialization-three considerations which alert our consciences to the moral dimension of development"161.
Eine richtige Auffassung von Entwicklung kann nicht von solchen Überlegungen hinsichtlich des Gebrauchs der Naturdinge, der möglichen Erneuerung der Hilfsquellen und der Folgen einer ungeordneten Industrialisierung absehen, die unser Gewissen erneut auf die moralische Dimension der Entwicklung hinlenken«. 161.

Unfortunately, people never have the right and true concept of the Kingdom of Heaven, the other, the spiritual world. If they had, they would be sure to do everything in their power to win it instead of thoughtlessly forfeiting it as they are doing nowadays.
Vom Himmelreich, von der andern geistigen Welt haben die Menschen leider nie den rechten und wahren Begriff; denn hätten sie diesen, so würden sie gewiss alles aufbieten, es zu gewinnen und es sich nicht so leichtsinnig verscherzen, wie sie es heutzutage tun.

Nevertheless the true concept of omnipotence that appears in Christ is precisely the opposite: in him true omnipotence is loving to the point that God can suffer: here his true omnipotence is revealed, which can even go as far as a love that suffers for us.
Der wahre Begriff von Allmacht jedoch, der in Christus zutage tritt, ist genau das Gegenteil: in ihm ist die wahre Allmacht das Lieben bis zu dem Punkt, an dem Gott leiden kann: hier zeigt sich seine wahre Allmacht, die bis zu einer Liebe gehen kann, die für uns leidet.

In my lectures I have already often explained that the true concept of womanhood and manhood issues from the nature of their activity in Creation, i.e., that the nature of their activity is fundamental for this and determines the form which allows human beings on earth to be recognized as female or male.
In meinen Vorträgen erklärte ich schon oft, dass der eigentliche Begriff für Weiblichkeit und Männlichkeit von der Art des Wirkens in der Schöpfung ausgeht, dass also die Art der Betätigung grundlegend dafür ist und erst die Form bestimmt, die den Menschen auf Erden als weiblich oder männlich erkennen lässt.

This concept holds true across all industries.
Dieses Konzept gilt branchenübergreifend.

This system measures the trend in volatility in the base instrument, according to the True Range concept.
Dieses System misst die Entwicklung der Volatilität des Basisinstruments, nach dem True Range Konzept.