What is the translation of " TRUE DEPTH " in German?

• wahre Tiefe
• wahren Tiefe

Examples of using True depth in English and their translations into German

You could discover the true depth of a relationship.
Mancher entdeckt erst dann die wahre Tiefe einer Beziehung.

DDCOD18-3 intercepted the vein at an in-hole depth of 49 m or 42 m true depth.
In Bohrloch DDCOD18-3 wurde der Erzgang in einer Bohrlochtiefe von 49 m oder einer wahren Teufe von 42 m durchteuft.

A spirit cannot manifest the true depths of its power.
Ein Geist kann die wahre Tiefe seiner Macht nicht offenbaren.

The True Depth gates display as horizontal lines on the S-scan only; the A-scan view remains in Soundpath mode.
Die Blende für die wahre Tiefe wird als horizontale Linie nur im S-Bild angezeigt, das A-Bild zeigt weiterhin den Schallweg an.

How can nature reassert itself in its true depth, with all its demands, with all its directives?
Wie kann die Natur wieder in ihrer wahren Tiefe, in ihrem Anspruch und mit ihrer Weisung erscheinen?

To see that blessing returned in kind, in the eyes of the only one that could ever know the true depth of your heart?
Diesen Segen gleichermaßen in den Augen des einzigen Menschen zu sehen, der je die wahre Tiefe deines Herzens kennen wird?

First it is very hard to understand the true depth of meaning in the gorean Home Stone.
Als Erstes sei gesagt, dass es äußerst schwer ist, die wahre tiefe Bedeutung des goreanischen Heim-Stein zu erfassen.

Mineralisation was successfully confirmed down dip and now extends to 150 metres true depth below surface.
Die Vererzung wurde erfolgreich in Fallrichtung bestätigt und erstreckt sich jetzt bis in eine wahre Tiefe von 150 m unter der Oberfläche.

The session will address the true depth of the talent problem, the structural nature of youth unemployment, and the impact of technology on workforce education.
Die Gesprächsrunde wird die tatsächliche Tiefe des Nachwuchsproblems, die strukturelle Natur der Jugendarbeitslosigkeit und den Einfluss von Technologien auf die Ausbildung von Arbeitskräften thematisieren.

This is a genre in which your set of movements is so wide that it reveals its true depth only in a few passages.
Dies ist ein Genre, in dem Ihr Satz von Bewegungen so breit ist, dass es nur in wenigen Passagen seine wahre Tiefe offenbart.

And only for that reason the role has true depth, only by this it becomes exceptional- and not because I would have checked out famous horror characters left and right in order to play like this actor or that.
Und nur dadurch hat die Rolle wirklichen Tiefgang, nur dadurch wird sie außergewöhnlich- und nicht etwa, weil ich mich nach berühmten Horrorfiguren links und rechts umgesehen und dann wie dieser oder jener gespielt hätte.

She packs a punch and you will not easily forget her- let this Russian beauty show you the true depths of winter.
Sie haut so richtig rein und Du wirst sie nicht so schnell vergessen- laß Dir von dieser russischen Schönheit die wahren Tiefen des Winters zeigen.

The front of the device features a cutout at the top of the new OLED Super Retina display housing a new True Depth camera system for the Face ID facial recognition system and for taking selfies with Apple's Portrait Mode.
Die Vorderseite des Geräts verfügt über eine Aussparung an der Spitze der neuen OLED-Super-Retina-Display Gehäuse ein neues True Tiefes Kamerasystem für das Face ID Gesichtserkennungssystem und für selfies mit Apples Portrait-Modus nehmen.

There are said to be musicians who cling to the old prejudice that the composer of“A Midsummer Night's Dream” is incapable of true depth.
Es soll ja Musikliebhaber geben, die dem alten Vorurteil anhängen, der Komponist des„Sommernachtstraums“ sei nicht fähig zu echter Tiefe.

Until enough slough and/or eschar is removed to expose the base of the wound, the true depth, and therefore Category/Stage, cannot be determined.
Bis genügend Beläge und/oder Schorf entfernt ist, um den Grund der Wunde offenzulegen, kann die wirkliche Tiefe- und daher die Kategorie/das Stadium- nicht festgestellt werden.

I only wondered that you have overlooked the cheerful indifference of the Lord, and that you understood much too little of the words that Raphael directed to you in their true depth.
Mich wunderte es nur, daß du dabei den heitern Gleichmut des Herrn übersehen hast, und daß du des Raphael an dich gerichtete Worte viel zu wenig in ihrer wahren Tiefe erfaßt hast.

In the slow and patient transfiguration of our lives, we awaken in our true depth, as sons and daughters of God in the image of the Son.
Die allmähliche Verwandlung unseres Lebens bringt unser eigentliches Wesen hervor, das, was wir in der Tiefe sind: Söhne und Töchter des Vaters nach dem Ebenbild des Sohnes.

Mahalaleel, my beloved son, I have wronged you by scattering your first speech and even wanting to externally frustrate it while in my heart I was convinced of its true depth.
Mahalaleel, mein geliebter Sohn, ich habe dir unrecht getan, da ich dir deine erste Rede verstreute und äußerlich gar zunichte machen wollte, während ich innerlich nur zu sehr von ihrer wahren Tiefe überzeugt war!

Examples of drill holes with relatively deep intersections include DDH TE-14(7.08 g/t Au at a true depth of 276 metres) and DDH TE-29 6.08 g/t Au at a 275-metre true depth.
Zu den Bohrlöchern mit relativ tiefen Durchschneidungen zählen z.B. Loch DDH TE-14(7,08 g/t Au in einer wahren Tiefe von 276 Meter) und Loch DDH TE-29 6,08 g/t Au in einer wahren Tiefe von 275 Meter.

But above all, everything stems from the inability to confide in God, to place our insecurities in him, to allow him to give true depth to the desires of our hearts.
Alles kommt jedoch aus der Unfähigkeit, vor allem auf Gott zu vertrauen, auf ihn unsere Sicherheiten zu setzen, ihn unseren Herzenswünschen wahre Tiefe geben zu lassen.

The whole works got blocked up when I found myself seeking in vain for a single word that would clearly convey the true depth and breadth of the chasm that separates a normative Human Being from the born, humaniform predators known as a Psychopaths.
Das gesamte Räderwerk kam zum Stillstand, wenn ich mich in der Situation wiederfand, vergeblich ein bestimmtes Wort zu suchen, das die eigentliche Tiefe und Breite der Kluft widerspiegelt, welche ein normatives menschliches Wesen von den räuberischen Wesen in menschlicher Form, die gemeinhin als Psychopathen benannt werden, trennt.

Neither can single-eyed material scientists nor single-eyed spiritual mystics and allegorists correctly visualize and adequately comprehend the true depths of universe reality.
Ebenso wenig können einäugige materielle Wissenschaftler oder einäugige geistige Mystiker und Allegoristen die wahren Tiefen der Realität des Universums richtig schauen und angemessen begreifen.

Examples of drill holes with relatively deep intersections include DDH TE-14(7.08 g/t Au at a true depth of 276m) and DDH TE-29 6.08 g/t Au at 275m true depth.
Zu den Bohrungen mit relativ tiefliegenden Durchörterungen zählen Diamantbohrung TE-14(7,08 g/t Au in einer wahren Tiefe von 276 m) und Diamantbohrung TE-29 6,08 g/t Au in einer wahren Tiefe von 275 m.

We always knew that it deserved this attention, but the positive feedback from players and the community means that we are going to make sure it is one of our priorities and that when it arrives(hopefully sometime in the summer) it will offer true depth, with an engaging and interesting system.
Uns war zwar immer klar, dass unsere Aufmerksamkeit an dieser Stelle durchaus angebracht wäre, aber das positive Feedback der Spieler und der Community hat das Thema so wichtig werden lassen, dass wir bei Erscheinen(hoffentlich irgendwann im Sommer) ein aufregendes und interessantes System mit echter Spieltiefe versprechen können.

Upon receiving the funding, we will now be able to complete an extensive fully permitted drill program, consisting of six exploration holes with each reaching a true depth of at least 1500 metres costing approximately CDN $12 million dollars.
Nach Erhalt des Geldes sind wir in der Lage, ein umfangreiches und vollständig genehmigtes Bohrprogramm umzusetzen, das aus sechs Explorationsbohrungen besteht. In jeder Bohrungen wollen wir eine wahre Tiefe von mindestens 1500 Meter erreichen, wofür Kosten in Höhe von rund 12 Millionen CDN$ anfallen.